Przypowieści Salomona 1:2-4
Przypowieści Salomona 1:2-4 Biblia Warszawska 1975 (BW1975)
Dla poznania mądrości i karności, dla zrozumienia mów roztropnych, Dla przyjęcia pouczenia o rozważnym postępowaniu, o sprawiedliwości i prawie, i prawości, Dla udzielenia prostaczkom roztropności, młodym poznania i rozwagi.
Przypowieści Salomona 1:2-4 Biblia Gdańska (PBG)
Dla poznania mądrości i ćwiczenia, ku wyrozumieniu powieści roztropnych; Dla pojęcia ćwiczenia w rozumie, w sprawiedliwości, w sądzie i w prawości; Dla podania prostakom ostrożności, młodemu umiejętności, i opatrzności.
Przypowieści Salomona 1:2-4 UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA (UBG)
Do poznania mądrości i karności, do zrozumienia słów roztropnych; Do zdobycia pouczenia w mądrości, w sprawiedliwości, w sądzie i w prawości; Do udzielenia prostym rozwagi, a młodemu – wiedzy i roztropności.
Przypowieści Salomona 1:2-4 Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018 (SNP)
Zebrane dla poznania mądrości i karności, dla zrozumienia wywodów rozumu, dla pouczenia o roztropności, sprawiedliwości, sądzie i prawości, dla pogłębienia u prostych przezorności, a u młodych — poznania i rozwagi.
Przypowieści Salomona 1:2-4 Nowa Biblia Gdańska (NBG)
By poznawano mądrość i pouczanie, by pojmowano rozumne słowa. Aby przyswajano sobie przestrogę, która wpaja do rozumu sprawiedliwość, Prawo i sąd; by prostym nadać roztropności, a młodzieńcowi poznanie oraz rozwagę.