Liczb 4:1-3 - Porównaj wszystkie przekłady
Liczb 4:1-3 SNP (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018)
PAN przemówił do Mojżesza i Aarona tymi słowy: Zrób spis synów Kehata należących do pokolenia Lewiego, według ich rodzin i rodów, od trzydziestego do pięćdziesiątego roku życia, wszystkich zdatnych do służby, zdolnych do wykonywania prac w namiocie spotkania.
Liczb 4:1-3 UBG (UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA)
I PAN przemówił do Mojżesza i Aarona tymi słowy: Policz synów Kehata spośród synów Lewiego według ich rodzin i według domów ich ojców; Od trzydziestego roku życia wzwyż aż do pięćdziesiątego roku życia; wszystkich, którzy są zdolni do służby, aby wykonywali pracę w Namiocie Zgromadzenia.
Liczb 4:1-3 NBG (Nowa Biblia Gdańska)
Nadto WIEKUISTY oświadczył Mojżeszowi i Ahronowi, mówiąc: Zbierz spośród synów Lewiego zastęp synów Kehatha według ich rodzin i według ich domów rodowych, od lat trzydziestu i wyżej do lat pięćdziesięciu, wszystkich zdolnych wstąpić do służby, aby pełnili posługę w Przybytku Zboru.
Liczb 4:1-3 PBG (Biblia Gdańska)
Nad to rzekł Pan do Mojżesza i Aarona, mówiąc: Zbierz summę synów Kaatowych z pośród synów Lewiego według familii ich, i według domów ojców ich. Od tego, który ma trzydzieści lat i wyżej, i aż do tego, co ma pięćdziesiąt lat, którzy będąc sposobnymi do tej pracy, mogliby odprawować posługę w namiocie zgromadzenia.
Liczb 4:1-3 BW1975 (Biblia Warszawska 1975)
I przemówił Pan do Mojżesza i do Aarona tymi słowy: Zrób spis synów Kehata spośród synów Lewiego, według ich rodzin i szczepów, Od trzydziestego do pięćdziesiątego roku życia, wszystkich zdatnych do służby, aby wykonywali pracę w Namiocie Zgromadzenia.