Liczb 13:1-2 - Porównaj wszystkie przekłady
Liczb 13:1-2 SNP (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018)
PAN przemówił do Mojżesza tymi słowy: Wyślij zwiadowców do Kanaanu, aby obejrzeli ziemię, którą zamierzam dać synom Izraela. Niech książęta wyślą po jednym przedstawicielu z każdego plemienia.
Liczb 13:1-2 UBG (UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA)
I PAN powiedział do Mojżesza: Wyślij mężczyzn, aby wyszpiegowali ziemię Kanaan, którą daję synom Izraela. Z każdego pokolenia ich ojców wyślecie po jednym mężczyźnie; tych, którzy są wśród nich wodzami.
Liczb 13:1-2 NBG (Nowa Biblia Gdańska)
Potem WIEKUISTY oświadczył Mojżeszowi, mówiąc: Wyślij mężów, by przepatrzyli ziemię Kanaan, którą oddaję synom Israela. Poślecie po jednym mężu z każdego pokolenia ich ojców, wszystkich z dostojniejszych między nimi.
Liczb 13:1-2 PBG (Biblia Gdańska)
Potem ruszył się lud z Haserotu, a położyli się obozem na puszczy Faran. I rzekł Pan do Mojżesza, mówiąc
Liczb 13:1-2 BW1975 (Biblia Warszawska 1975)
I przemówił Pan do Mojżesza tymi słowy: Wypraw mężów, aby poszli na zwiady do ziemi kanaanejskiej, którą daję synom izraelskim; wyprawcie po jednym mężu z każdego plemienia ich ojców, wszystkich, którzy są wśród nich wodzami.