Mateusza 8:29 - Porównaj wszystkie przekłady
Mateusza 8:29 SNP (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018)
Co Tobie do nas, Synu Boga?! — wrzasnęli. — Przyszedłeś tu dręczyć nas przed czasem?!
Udostępnij
Mateusza 8 SNPMateusza 8:29 UBG (UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA)
I zaczęli krzyczeć: Cóż my mamy z tobą, Jezusie, Synu Boży? Przyszedłeś tu przed czasem dręczyć nas?
Udostępnij
Mateusza 8 UBGMateusza 8:29 NBG (Nowa Biblia Gdańska)
I oto zakrzyknęli, mówiąc: Cóż my mamy z tobą, Jezusie, Synu Boga? Przyszedłeś nas tu dręczyć przed czasem?
Udostępnij
Mateusza 8 NBGMateusza 8:29 PBG (Biblia Gdańska)
A oto zakrzyknęli, mówiąc: Cóż my z tobą mamy, Jezusie, Synu Boży? Przyszedłeś tu przed czasem, dręczyć nas?
Udostępnij
Mateusza 8 PBGMateusza 8:29 BW1975 (Biblia Warszawska 1975)
I poczęli krzyczeć tymi słowy: Cóż my mamy z tobą, Synu Boży? Przyszedłeś tu przed czasem dręczyć nas?
Udostępnij
Mateusza 8 BW1975