Mateusza 5:41-42 - Porównaj wszystkie przekłady
Mateusza 5:41-42 SNP (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018)
Kto by cię przymuszał, byś niósł jego ciężar jedną milę, nieś dwie mile. Temu, kto cię prosi, daj, i nie odwracaj się od tego, kto chce od ciebie coś pożyczyć.
Mateusza 5:41-42 UBG (UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA)
A jeśli ktoś cię przymusza, żebyś szedł z nim jedną milę, idź z nim i dwie. Temu, kto cię prosi, daj, a od tego, kto chce od ciebie pożyczyć, nie odwracaj się.
Mateusza 5:41-42 NBG (Nowa Biblia Gdańska)
a ktokolwiek cię zmusi by iść jedną milę, idź z nim dwie. Temu, który cię prosi daj; a od tego, który chce od ciebie pożyczyć nie odwracaj się.
Mateusza 5:41-42 PBG (Biblia Gdańska)
A kto by cię przymuszał iść milę jednę, idź z nim i dwie; Temu, co cię prosi, daj, a od tego, co chce u ciebie pożyczyć, nie odwracaj się.
Mateusza 5:41-42 BW1975 (Biblia Warszawska 1975)
A kto by cię przymuszał, żebyś szedł z nim jedną milę, idź z nim i dwie. Temu, kto cię prosi, daj, a od tego, który chce od ciebie pożyczyć, nie odwracaj się.