Joba 23:1-2 - Porównaj wszystkie przekłady
Joba 23:1-2 SNP (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018)
Wtedy odezwał się Job: Dziś również skarżę się niepogodzony, Jego ręka mi ciąży mimo moich westchnień.
Udostępnij
Joba 23 SNPJoba 23:1-2 UBG (UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA)
Wtedy Hiob odpowiedział: Również dziś moja skarga jest gorzka, choć moje nieszczęście jest cięższe niż moje jęki.
Udostępnij
Joba 23 UBGJoba 23:1-2 NBG (Nowa Biblia Gdańska)
Zatem Ijob odpowiedział, mówiąc: Jeszcze dzisiaj muszę uskarżać się w goryczy, bo ciężko leży na mym westchnieniu moja ręka.
Udostępnij
Joba 23 NBGJoba 23:1-2 PBG (Biblia Gdańska)
A odpowiadając Ijob rzekł: Czemuż jeszcze uporem zowiecie narzekanie moje, choć bieda moja cięższa jest niż wzdychanie moje?
Udostępnij
Joba 23 PBGJoba 23:1-2 BW1975 (Biblia Warszawska 1975)
Na to odpowiedział Job i rzekł: I dziś moja skarga pełna jest goryczy, bo jego ręka zaciążyła na moich westchnieniach.
Udostępnij
Joba 23 BW1975