Joba 22:1-2 - Porównaj wszystkie przekłady
Joba 22:1-2 SNP (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018)
Wtedy Elifaz odpowiedział: Czy Bóg z człowieka ma jakiś pożytek? Rozumny raczej przysparza zysków sobie.
Udostępnij
Joba 22 SNPJoba 22:1-2 UBG (UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA)
Wtedy Elifaz z Temanu odpowiedział: Czy człowiek może być użyteczny dla Boga? Mądry jest raczej użyteczny dla samego siebie.
Udostępnij
Joba 22 UBGJoba 22:1-2 NBG (Nowa Biblia Gdańska)
Zatem odparł Elifaz z Themanu, mówiąc: Czy człowiek świadczy przysługę Bogu? Przecież rozumny raczej służy samemu sobie.
Udostępnij
Joba 22 NBGJoba 22:1-2 PBG (Biblia Gdańska)
A odpowiadając Elifas Temańczyk rzekł: Izali Bogu człowiek może być pożytecznym? raczej pożyteczny jest sam sobie, mądrze się sprawując.
Udostępnij
Joba 22 PBGJoba 22:1-2 BW1975 (Biblia Warszawska 1975)
Na to odpowiedział Elifaz i rzekł: Czy człowiek może być przydatny Bogu? Rozumny jest raczej samemu sobie przydatny.
Udostępnij
Joba 22 BW1975