Joba 12:7-10
Joba 12:7-10 Biblia Warszawska 1975 (BW1975)
Naprawdę, pytaj bydła, a nauczy cię, i ptactwa niebieskiego, a powie ci, Albo zwierząt polnych, one pouczą cię, i ryb morskich, a one opowiedzą ci. Kto spośród nich wszystkich nie wie, że dokonała tego ręka Pana? W jego ręku jest życie wszelkiego stworzenia i duch wszystkich ludzi.
Joba 12:7-10 Biblia Warszawska 1975 (BW1975)
Naprawdę, pytaj bydła, a nauczy cię, i ptactwa niebieskiego, a powie ci, Albo zwierząt polnych, one pouczą cię, i ryb morskich, a one opowiedzą ci. Kto spośród nich wszystkich nie wie, że dokonała tego ręka Pana? W jego ręku jest życie wszelkiego stworzenia i duch wszystkich ludzi.
Joba 12:7-10 Biblia Gdańska (PBG)
A nawet pytaj się proszę bydląt, a one cię nauczą; i ptastwa niebieskiego, a oznajmi tobie. Albo się rozmów z ziemią, a ona cię nauczy, i rozpowiedząć ryby morskie. Któż nie wie z tych wszystkich rzeczy, że to ręka Pańska sprawiła? W którego ręku jest dusza wszelkiej rzeczy żywej, i duch wszelkiego ciała ludzkiego.
Joba 12:7-10 UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA (UBG)
Ale zapytaj zwierząt, a one cię pouczą, i ptaków nieba, a powiedzą tobie. Albo rozmawiaj z ziemią, a ona cię nauczy, i opowiedzą ci ryby morskie. Któż spośród nich wszystkich nie wie, że ręka PANA to wykonała? W jego ręku jest dusza wszelkiej istoty żywej i duch wszelkiego człowieka.
Joba 12:7-10 Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018 (SNP)
Doprawdy, pytaj bydła, ono cię pouczy, lub ptaków na niebie, one ci powiedzą! Albo pomów z ziemią, niech wyjaśni ci sprawę, zapytaj ryb w morzach, niech ci wytłumaczą. Kto spośród nich wszystkich nie wie, że dokonała tego ręka PANA, że w Jego ręku jest dusza wszystkiego, co żyje, oraz duch w ciele każdego człowieka?
Joba 12:7-10 Nowa Biblia Gdańska (NBG)
Zaprawdę, zapytaj zwierząt, a cię nauczą i odpowie ci ptactwo nieba. Albo przemów do ziemi, a ci wskaże i objaśnią ci ryby morza. Kto by w tym wszystkim nie poznał, że stworzyła to ręka WIEKUISTEGO. W czyjej mocy jest dusza wszelkiego stworzenia oraz duch wszelkiego ludzkiego ciała?