Jakub 2:8 - Porównaj wszystkie przekłady
Jakub 2:8 SNP (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018)
Jeśli wiernie — i zgodnie z Pismem — wypełniacie królewskie prawo: Masz kochać swojego bliźniego tak, jak samego siebie , postępujecie szlachetnie.
Jakub 2:8 UBG (UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA)
A jeśli wypełniacie królewskie prawo zgodnie z Pismem: Będziesz miłował swego bliźniego jak samego siebie, dobrze czynicie.
Jakub 2:8 NBG (Nowa Biblia Gdańska)
Jeśli jednak według Pisma urzeczywistniacie należące do Króla Prawo: Będziesz miłował swego bliskiego jak siebie samego słusznie czynicie.
Jakub 2:8 PBG (Biblia Gdańska)
A jeźliże pełnicie zakon królewski według Pisma: Będziesz miłował bliźniego twego jako samego siebie, dobrze czynicie.
Jakub 2:8 BW1975 (Biblia Warszawska 1975)
Jeśli jednak wypełniacie zgodnie z Pismem królewskie przykazanie: Będziesz miłował bliźniego swego jak siebie samego, dobrze czynicie.