Rodzaju 49:22-23

Udostępnij

Rodzaju 49:22-23 Biblia Warszawska 1975 (BW1975)

Józef — płodna latorośl; Płodna latorośl nad źródłem, Której gałązki rozrastają się ponad murem. Niepokoją go, strzelają nań I zwalczają go łucznicy

Rodzaju 49:22-23 Biblia Gdańska (PBG)

Latorośl płodna Józef, latorośl wyrastająca nad źródłem, a latorośli jego rozchodzą się po murze. Acz gorzkością napełnili go, i strzelali nań, a nienawidzili go strzelcy.

Rodzaju 49:22-23 UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA (UBG)

Józef, latorośl płodna, latorośl płodna przy źródle, a jej szczepy rozchodzą się po murze. Choć napoili go goryczą i strzelali do niego, i nienawidzili go strzelcy

Rodzaju 49:22-23 Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018 (SNP)

Józef — syn rodzący owoce, syn owocujący nad źródłem, jego pędy wyrastają ponad mur! Chcą go zgnębić, strzelają, niechęć trawi łuczników

Rodzaju 49:22-23 Nowa Biblia Gdańska (NBG)

Josef płodną różdżką; płodną różdżką nad zdrojem; jego latorośle rozkrzewiają się poza mur. Ale jątrzą go, strzelają do niego i prześladują go łucznicy.