Rodzaju 11:16-26
Rodzaju 11:16-26 UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA (UBG)
Eber żył trzydzieści cztery lata i spłodził Pelega. Po spłodzeniu Pelega Eber żył czterysta trzydzieści lat i spłodził synów i córki. Peleg żył trzydzieści lat i spłodził Reu. Po spłodzeniu Reu Peleg żył dwieście dziewięć lat i spłodził synów i córki. Reu żył trzydzieści dwa lata i spłodził Seruga. Po spłodzeniu Seruga Reu żył dwieście siedem lat i spłodził synów i córki. Serug żył trzydzieści lat i spłodził Nachora. Po spłodzeniu Nachora Serug żył dwieście lat i spłodził synów i córki. Nachor żył dwadzieścia dziewięć lat i spłodził Teracha. Po spłodzeniu Teracha Nachor żył sto dziewiętnaście lat i spłodził synów i córki. Terach żył siedemdziesiąt lat i spłodził Abrama, Nachora i Harana.
Rodzaju 11:16-26 Biblia Gdańska (PBG)
I żył Heber trzydzieści lat i cztery, i spłodził Pelega. Żył też Heber po spłodzeniu Pelega, cztery sta lat, i trzydzieści lat, i spłodził syny i córki. Żył też Peleg trzydzieści lat, i spłodził Rehu. I żył Peleg po spłodzeniu Rehu dwieście lat, i dziewięć lat, i spłodził syny i córki. Także Rehu żył trzydzieści lat, i dwa, i spłodził Saruga. I żył Rehu po spłodzeniu Saruga dwieście lat, i siedem lat, i spłodził syny i córki. Sarug zaś żył trzydzieści lat, i spłodził Nachora. I żył Sarug po spłodzeniu Nachora dwieście lat, i spłodził syny i córki. Także Nachor żył dwadzieścia i dziewięć lat, i spłodził Tarego. I żył Nachor po spłodzeniu Tarego sto lat i dziewiętnaście lat, i spłodził syny i córki. I żył Tare siedemdziesiąt lat, i spłodził Abrama, Nachora i Harana.
Rodzaju 11:16-26 Nowa Biblia Gdańska (NBG)
A Eber, przeżywszy trzydzieści cztery lata, spłodził Pelega. Zaś po spłodzeniu Pelega, Eber żył czterysta trzydzieści lat oraz spłodził synów i córki. A Peleg, przeżywszy trzydzieści lat, spłodził Reu. Zaś po spłodzeniu Reu, Peleg żył dwieście dziewięć lat oraz spłodził synów i córki. A Reu, przeżywszy trzydzieści dwa lata, spłodził Seruga. Zaś po spłodzeniu Seruga, Reu żył dwieście siedem lat oraz spłodził synów i córki. A Serug, przeżywszy trzydzieści lat, spłodził Nachora. Zaś po spłodzeniu Nachora, Serug żył dwieście lat oraz spłodził synów i córki. A Nachor, przeżywszy dwadzieścia dziewięć lat, spłodził Teracha. Zaś po spłodzeniu Teracha, Nachor żył sto dziewiętnaście lat oraz spłodził synów i córki. A Terach, przeżywszy siedemdziesiąt lat, spłodził Abrama, Nachora i Harana.
Rodzaju 11:16-26 Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018 (SNP)
Heber zaś żył trzydzieści cztery lata i został ojcem Pelega. Po urodzeniu się Pelega Heber żył jeszcze czterysta trzydzieści lat i został ojcem dalszych synów i córek. Peleg przeżył trzydzieści lat i został ojcem Reu. Po urodzeniu się Reu Peleg żył jeszcze dwieście dziewięć lat i został ojcem dalszych synów i córek. Gdy Reu skończył trzydzieści dwa lata, został ojcem Seruga. Po tym, jak urodził się Serug, Reu żył jeszcze dwieście siedem lat i został ojcem dalszych synów i córek. Kiedy Serug dożył trzydziestu lat, został ojcem Nachora. Po urodzeniu się Nachora Serug żył jeszcze dwieście lat i został ojcem dalszych synów i córek. Nachor żył dwadzieścia dziewięć lat i został ojcem Teracha. Po urodzeniu się Teracha Nachor żył jeszcze sto dziewiętnaście lat i został ojcem dalszych synów i córek. Terach w końcu żył siedemdziesiąt lat i został ojcem Abrama, Nachora i Harana.