Księga Kaznodziei 1:9 - Compare All Versions

Księga Kaznodziei 1:9 BW1975 (Biblia Warszawska 1975)

To, co było, znowu będzie, a co się stało, znowu się stanie: nie ma nic nowego pod słońcem.

Księga Kaznodziei 1:9 PBG (Biblia Gdańska)

Co było, jest to, co być ma; a co się teraz dzieje, jest to, co się dziać będzie, a niemasz nic nowego pod słońcem.

Księga Kaznodziei 1:9 UBG (UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA)

To, co było, jest tym, co będzie; a to, co się stało, jest tym, co się stanie. I nie ma nic nowego pod słońcem.

Księga Kaznodziei 1:9 SNP (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018)

To, co było, znów będzie, co robiono, znów będą robić — i nie ma nic nowego pod słońcem.

Księga Kaznodziei 1:9 NBG (Nowa Biblia Gdańska)

To, co było to będzie, a co się stało to się stanie; zatem nie ma nic nowego pod słońcem.