Księga Kaznodziei 1:17 - Compare All Versions

Księga Kaznodziei 1:17 BW1975 (Biblia Warszawska 1975)

I postanowiłem szczerze poznać mądrość i wiedzę, szaleństwo i głupotę; lecz poznałem, że i to jest gonitwą za wiatrem.

Księga Kaznodziei 1:17 PBG (Biblia Gdańska)

I przyłożyłem do tego serce moje, abym poznał mądrość i umiejętność, szaleństwo i głupstwo; alem doznał, iż to jest utrapieniem ducha.

Księga Kaznodziei 1:17 UBG (UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA)

I przyłożyłem się w swoim sercu do tego, aby poznać mądrość, a także by poznać szaleństwo i głupotę. Ale poznałem, że i to jest utrapieniem ducha.

Księga Kaznodziei 1:17 SNP (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018)

Postanowiłem też zgłębić mądrość oraz poznać szaleństwo i głupotę — i oto mój wniosek: To również jest gonitwą za wiatrem.

Księga Kaznodziei 1:17 NBG (Nowa Biblia Gdańska)

Ale kiedy zwróciłem moje serce ku temu, by sobie uświadomić czym jest mądrość i wiedza, szaleństwo i głupota poznałem, że to też jest pogonią za wiatrem.