Dzieje Apostolskie 21:40 - Porównaj wszystkie przekłady
Dzieje Apostolskie 21:40 SNP (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018)
A kiedy mu pozwolił, Paweł stanął na schodach i skinął ręką do ludu. Zapadło głębokie milczenie. Paweł przemówił po hebrajsku.
Dzieje Apostolskie 21:40 UBG (UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA)
Gdy pozwolił, Paweł, stojąc na schodach, dał ręką znak ludowi, a gdy nastała wielka cisza, przemówił po hebrajsku
Dzieje Apostolskie 21:40 NBG (Nowa Biblia Gdańska)
A kiedy on pozwolił, Paweł stanął na schodach i skinął ręką ludowi. Zaś gdy nastało wielkie milczenie, przemówił hebrajskim językiem, powiadając
Dzieje Apostolskie 21:40 PBG (Biblia Gdańska)
A gdy on dopuścił, Paweł stojąc na wschodzie, skinął ręką na lud. A gdy było wielkie milczenie, uczynił rzecz do nich żydowskim językiem, mówiąc
Dzieje Apostolskie 21:40 BW1975 (Biblia Warszawska 1975)
A gdy ten pozwolił, Paweł, stanąwszy na schodach, skinął ręką na lud, a kiedy zapadło głębokie milczenie, przemówił do nich w języku hebrajskim tymi słowy