Dzieje Apostolskie 14:11 - Porównaj wszystkie przekłady
Dzieje Apostolskie 14:11 SNP (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018)
A kiedy tłumy zobaczyły, czego Paweł dokonał, zaczęły nawoływać po likaońsku: Zstąpili do nas bogowie! Przyjęli postać ludzi!
Dzieje Apostolskie 14:11 UBG (UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA)
A ludzie, widząc, co uczynił Paweł, zaczęli wołać po likaońsku: Bogowie przybrali postać ludzi i zstąpili do nas!
Dzieje Apostolskie 14:11 NBG (Nowa Biblia Gdańska)
Lecz kiedy tłumy zobaczyły, co uczynił Paweł, podniosły swój głos, mówiąc po likaońsku: Zeszli do nas bogowie i zostali upodobnieni do ludzi.
Dzieje Apostolskie 14:11 PBG (Biblia Gdańska)
A lud widząc, co Paweł uczynił, podnieśli głos swój, mówiąc po likaońsku: Bogowie stawszy się podobni ludziom, zstąpili do nas.
Dzieje Apostolskie 14:11 BW1975 (Biblia Warszawska 1975)
A gdy ujrzał tłum, co Paweł uczynił, zaczął wołać, mówiąc po likaońsku: Bogowie w ludzkiej postaci zstąpili do nas.