1 Tesaloniczan 3:2 - Porównaj wszystkie przekłady
1 Tesaloniczan 3:2 SNP (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018)
a wyprawić do was Tymoteusza, naszego brata i Bożego współpracownika w dziele głoszenia dobrej nowiny Chrystusa. Posłaliśmy go, aby was utwierdził i dodał otuchy w wierze
1 Tesaloniczan 3:2 UBG (UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA)
A Tymoteusza, naszego brata, sługę Boga i współpracownika w ewangelii Chrystusa posłaliśmy, aby was utwierdził i dodał wam otuchy w wierze
1 Tesaloniczan 3:2 NBG (Nowa Biblia Gdańska)
Ale posłaliśmy Tymoteusza naszego brata, sługę Boga oraz naszego współpracownika w Ewangelii Chrystusa w celu waszego utwierdzenia i zachęty co do waszej wiary.
1 Tesaloniczan 3:2 PBG (Biblia Gdańska)
I posłaliśmy Tymoteusza, brata naszego i sługę Bożego, i pomocnika naszego w Ewangielii Chrystusowej, aby was utwierdził i napominał z strony wiary waszej.
1 Tesaloniczan 3:2 BW1975 (Biblia Warszawska 1975)
I wysłaliśmy Tymoteusza, brata naszego i współpracownika Bożego w zwiastowaniu ewangelii Chrystusowej, aby was utwierdził w waszej wierze i dodał wam otuchy