1 Tesaloniczan 2:7 - Porównaj wszystkie przekłady
1 Tesaloniczan 2:7 SNP (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018)
I choć, jako apostołowie Chrystusa, mogliśmy oczekiwać respektu, byliśmy wśród was bezpośredni, jak karmiąca matka, zatroskana o swe dzieci.
1 Tesaloniczan 2:7 UBG (UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA)
Byliśmy jednak wśród was łagodni jak karmicielka troszcząca się o swoje dzieci.
1 Tesaloniczan 2:7 NBG (Nowa Biblia Gdańska)
Ale byliśmy między wami dziecinni, tak jak gdyby piastunka pielęgnowała swoje dzieci.
1 Tesaloniczan 2:7 PBG (Biblia Gdańska)
Aleśmy byli skromnymi między wami, jako gdy mamka odchowuje dziatki swoje.
1 Tesaloniczan 2:7 BW1975 (Biblia Warszawska 1975)
Chociaż jako apostołowie Chrystusa mogliśmy być w wielkim poważaniu; przeciwnie, byliśmy pośród was łagodni jak żywicielka, otaczająca troskliwą opieką swoje dzieci.