Liczb 8
8
Ustawienie świecznika
1I przemówił JHWH do Mojżesza tymi słowy: 2Przemów do Aarona i powiedz mu tak: Gdy będziesz ustawiał lampy [na świeczniku], to niech [jego] siedem lamp oświetla przeciwległą [stronę], przed świecznikiem.#8:2 Świecznik zatem miał oświetlać znajdujący się naprzeciw stół na chleb oblicza. 3I Aaron tak uczynił. Ustawił lampy tak, by [oświetlały] przeciwległą stronę, [znajdującą się] przed świecznikiem – tak, jak JHWH przykazał Mojżeszowi.
4A takie było wykonanie świecznika:#Wj 25:31-40; 37:17-24 był dziełem kutym, [ze] złota; od swej podstawy po kwiaty był dziełem kutym. Świecznik ten został [wykonany] według wzoru, który JHWH ukazał Mojżeszowi.
Wyświęcenie Lewitów
5I przemówił JHWH do Mojżesza tymi słowy: 6Weź Lewitów spośród synów Izraela i oczyść ich. 7A tak z nimi postąpisz dla ich oczyszczenia. [Otóż] pokrop ich wodą [dla usunięcia] grzechu,#8:7 wodą [dla usunięcia] grzechu, מֵי חַטָּאת; wodę czerpano z miedzianej kadzi, zob. Kpł 8:6. niech ogolą brzytwą całe swoje ciało#Kpł 14:7-9 i wypiorą swoje szaty – w ten [sposób] niech się oczyszczą.
8Następnie niech wezmą [jednego] młodego cielca#8:8 Wg G: jednorocznego cielca, gr. μόσχον ἐνιαύσιον. wraz z jego ofiarą z pokarmów, [to jest] z najlepszej [pszennej] mąki rozczynionej oliwą, a [także] drugiego młodego cielca – weźmiesz [go] na ofiarę za grzech. 9Wówczas każesz Lewitom zbliżyć się do namiotu spotkania, zbierzesz całe zgromadzenie synów Izraela, 10przyprowadzisz Lewitów przed oblicze JHWH, a synowie Izraela położą na Lewitów swoje ręce. 11Wtedy Aaron zakołysze Lewitami jako ofiarą kołysaną#Rz 12:1 przed obliczem JHWH, [jako darem] od synów Izraela, i będą pełnili służbę dla JHWH.
12Lewici natomiast położą swoje ręce na głowie cielców. Wówczas złożysz#8:12 Wg G: i złoży. jednego [cielca] na ofiarę za grzech, a drugiego na ofiarę całopalną dla JHWH, aby przebłagać za Lewitów. 13Następnie każesz Lewitom stanąć przed#8:13 G dod.: przed Panem. Aaronem i przed jego synami, zakołyszesz nimi jako ofiarą kołysaną dla JHWH 14i oddzielisz Lewitów spośród synów Izraela – i Lewici będą należeli do Mnie.
15Potem Lewici wejdą, aby służyć w namiocie spotkania. Oczyścisz ich zaś i zakołyszesz nimi jako ofiarą kołysaną,#8:15 G dod.: przed obliczem Pana, gr. ἔναντι κυρίου. 16gdyż zostali Mi oni całkowicie oddani#8:16 całkowicie oddani, נְתֻנִים נְתֻנִים, myśl oddana powtórzeniem słowa oddani. spośród synów Izraela; wziąłem ich sobie w zamian za to, co otwiera wszelkie łono, za każdego#8:16 w zamian za to, co otwiera wszelkie łono, za każdego, תַּחַת פִּטְרַת כָּל־רֶחֶם בְּכוֹר כֹּל, wg PS: każdy pierworodny otwierający łono, כָּל בְּכוֹר פֶּטֶר רֶחֶם. pierworodnego spośród synów Izraela. 17Gdyż do Mnie należy każdy pierworodny wśród synów Izraela – wśród ludzi i wśród bydła. Poświęciłem ich sobie w dniu, kiedy pobiłem wszystkich pierworodnych w ziemi egipskiej.#Wj 13:2 18Wziąłem Lewitów w zamian za wszystkich pierworodnych wśród synów Izraela 19i dałem Lewitów jako dar Aaronowi i jego synom spośród synów Izraela, aby pełnili służbę synów Izraela w namiocie spotkania i aby przebłagiwali za synów Izraela; w ten sposób nie spotka synów Izraela cios, gdy będą zbliżać się do [miejsca] świętego.
20I postąpił z Lewitami Mojżesz, Aaron i całe zgromadzenie synów Izraela, zgodnie z tym wszystkim, co przykazał JHWH Mojżeszowi odnośnie do Lewitów – tak z nimi postąpili synowie Izraela.
21Lewici oczyścili się więc i wyprali swoje szaty, Aaron zaś zakołysał nimi jako ofiarą kołysaną przed obliczem JHWH i przebłagał za nich Aaron, aby ich oczyścić. 22Potem Lewici weszli, aby pełnić swoją służbę w namiocie spotkania wobec Aarona i wobec jego synów. Jak [więc] JHWH przykazał Mojżeszowi co do Lewitów, tak z nimi postąpili.
Okres czynnej służby Lewitów
23I przemówił JHWH do Mojżesza tymi słowy: 24Oto, co odnosi się do Lewitów: Od dwudziestego piątego roku życia#Lb 4:3, 23, 30#8:24 W Lb 4:3, 23, 30 podany jest jako graniczny trzydziesty rok życia. wzwyż przystąpi [każdy], by pracować w oddziale,#8:24 w oddziale, לִצְבֹא צָבָא: צָבָא (tsawa’) ma też znaczenie militarne. w służbie przy namiocie spotkania. 25A od pięćdziesiątego roku życia wycofa się z [tego] porządku służby i nie będzie już służył. 26Będzie usługiwał swoim braciom w namiocie spotkania, przy pełnieniu [przez nich] obowiązków,#8:26 Lub: przy trzymaniu straży. ale [sam] służby wykonywać nie będzie. Tak [zatem] postąpisz z Lewitami, jeśli chodzi o ich obowiązki.
Obecnie wybrane:
Liczb 8: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
Liczb 8
8
Ustawienie świecznika
1I przemówił JHWH do Mojżesza tymi słowy: 2Przemów do Aarona i powiedz mu tak: Gdy będziesz ustawiał lampy [na świeczniku], to niech [jego] siedem lamp oświetla przeciwległą [stronę], przed świecznikiem.#8:2 Świecznik zatem miał oświetlać znajdujący się naprzeciw stół na chleb oblicza. 3I Aaron tak uczynił. Ustawił lampy tak, by [oświetlały] przeciwległą stronę, [znajdującą się] przed świecznikiem – tak, jak JHWH przykazał Mojżeszowi.
4A takie było wykonanie świecznika:#Wj 25:31-40; 37:17-24 był dziełem kutym, [ze] złota; od swej podstawy po kwiaty był dziełem kutym. Świecznik ten został [wykonany] według wzoru, który JHWH ukazał Mojżeszowi.
Wyświęcenie Lewitów
5I przemówił JHWH do Mojżesza tymi słowy: 6Weź Lewitów spośród synów Izraela i oczyść ich. 7A tak z nimi postąpisz dla ich oczyszczenia. [Otóż] pokrop ich wodą [dla usunięcia] grzechu,#8:7 wodą [dla usunięcia] grzechu, מֵי חַטָּאת; wodę czerpano z miedzianej kadzi, zob. Kpł 8:6. niech ogolą brzytwą całe swoje ciało#Kpł 14:7-9 i wypiorą swoje szaty – w ten [sposób] niech się oczyszczą.
8Następnie niech wezmą [jednego] młodego cielca#8:8 Wg G: jednorocznego cielca, gr. μόσχον ἐνιαύσιον. wraz z jego ofiarą z pokarmów, [to jest] z najlepszej [pszennej] mąki rozczynionej oliwą, a [także] drugiego młodego cielca – weźmiesz [go] na ofiarę za grzech. 9Wówczas każesz Lewitom zbliżyć się do namiotu spotkania, zbierzesz całe zgromadzenie synów Izraela, 10przyprowadzisz Lewitów przed oblicze JHWH, a synowie Izraela położą na Lewitów swoje ręce. 11Wtedy Aaron zakołysze Lewitami jako ofiarą kołysaną#Rz 12:1 przed obliczem JHWH, [jako darem] od synów Izraela, i będą pełnili służbę dla JHWH.
12Lewici natomiast położą swoje ręce na głowie cielców. Wówczas złożysz#8:12 Wg G: i złoży. jednego [cielca] na ofiarę za grzech, a drugiego na ofiarę całopalną dla JHWH, aby przebłagać za Lewitów. 13Następnie każesz Lewitom stanąć przed#8:13 G dod.: przed Panem. Aaronem i przed jego synami, zakołyszesz nimi jako ofiarą kołysaną dla JHWH 14i oddzielisz Lewitów spośród synów Izraela – i Lewici będą należeli do Mnie.
15Potem Lewici wejdą, aby służyć w namiocie spotkania. Oczyścisz ich zaś i zakołyszesz nimi jako ofiarą kołysaną,#8:15 G dod.: przed obliczem Pana, gr. ἔναντι κυρίου. 16gdyż zostali Mi oni całkowicie oddani#8:16 całkowicie oddani, נְתֻנִים נְתֻנִים, myśl oddana powtórzeniem słowa oddani. spośród synów Izraela; wziąłem ich sobie w zamian za to, co otwiera wszelkie łono, za każdego#8:16 w zamian za to, co otwiera wszelkie łono, za każdego, תַּחַת פִּטְרַת כָּל־רֶחֶם בְּכוֹר כֹּל, wg PS: każdy pierworodny otwierający łono, כָּל בְּכוֹר פֶּטֶר רֶחֶם. pierworodnego spośród synów Izraela. 17Gdyż do Mnie należy każdy pierworodny wśród synów Izraela – wśród ludzi i wśród bydła. Poświęciłem ich sobie w dniu, kiedy pobiłem wszystkich pierworodnych w ziemi egipskiej.#Wj 13:2 18Wziąłem Lewitów w zamian za wszystkich pierworodnych wśród synów Izraela 19i dałem Lewitów jako dar Aaronowi i jego synom spośród synów Izraela, aby pełnili służbę synów Izraela w namiocie spotkania i aby przebłagiwali za synów Izraela; w ten sposób nie spotka synów Izraela cios, gdy będą zbliżać się do [miejsca] świętego.
20I postąpił z Lewitami Mojżesz, Aaron i całe zgromadzenie synów Izraela, zgodnie z tym wszystkim, co przykazał JHWH Mojżeszowi odnośnie do Lewitów – tak z nimi postąpili synowie Izraela.
21Lewici oczyścili się więc i wyprali swoje szaty, Aaron zaś zakołysał nimi jako ofiarą kołysaną przed obliczem JHWH i przebłagał za nich Aaron, aby ich oczyścić. 22Potem Lewici weszli, aby pełnić swoją służbę w namiocie spotkania wobec Aarona i wobec jego synów. Jak [więc] JHWH przykazał Mojżeszowi co do Lewitów, tak z nimi postąpili.
Okres czynnej służby Lewitów
23I przemówił JHWH do Mojżesza tymi słowy: 24Oto, co odnosi się do Lewitów: Od dwudziestego piątego roku życia#Lb 4:3, 23, 30#8:24 W Lb 4:3, 23, 30 podany jest jako graniczny trzydziesty rok życia. wzwyż przystąpi [każdy], by pracować w oddziale,#8:24 w oddziale, לִצְבֹא צָבָא: צָבָא (tsawa’) ma też znaczenie militarne. w służbie przy namiocie spotkania. 25A od pięćdziesiątego roku życia wycofa się z [tego] porządku służby i nie będzie już służył. 26Będzie usługiwał swoim braciom w namiocie spotkania, przy pełnieniu [przez nich] obowiązków,#8:26 Lub: przy trzymaniu straży. ale [sam] służby wykonywać nie będzie. Tak [zatem] postąpisz z Lewitami, jeśli chodzi o ich obowiązki.
Obecnie wybrane:
:
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej