Mateusza 28
28
Zmartwychwstanie Jezusa
(Mk 16:1-8; Łk 24:1-12; J 20:1-10)
1A po szabacie, o świcie pierwszego dnia tygodnia,#Kpł 23:11, 15 przyszła Maria Magdalena i druga Maria,#Mt 27:56, 61; Łk 8:2 aby obejrzeć grób. 2I oto powstało wielkie trzęsienie [ziemi],#Mt 27:51 gdyż anioł Pana#J 20:12; Dz 5:19#28:2 anioł Pana, ἄγγελος κυρίου, מַלְאַךְ יְהֹוָה, Mt 28:2L. zstąpił z nieba, podszedł, odsunął kamień#Mt 27:60 i usiadł na nim. 3Jego wygląd przypominał błyskawicę, a jego odzienie – białe jak śnieg.#Dn 10:6; Mt 17:2; Dz 1:10 4Strażnicy z lęku przed nim zadrżeli i stali się jak martwi. 5Anioł zaś odezwał się i powiedział kobietom: Wy się nie bójcie;#Łk 2:10 wiem bowiem, że szukacie Jezusa ukrzyżowanego. 6Nie ma Go tu, gdyż powstał – tak jak powiedział;#Mt 12:40; 16:21; 17:23; 20:19; J 20:9 chodźcie, zobaczcie miejsce, gdzie był położony. 7I idźcie szybko, powiedzcie jego uczniom, że powstał z martwych i oto poprzedza was do Galilei#Mt 26:32; 28:10, 16 – tam Go zobaczycie; oto powiedziałem wam.
8I szybko odeszły od grobowca ze strachem i z wielką radością pobiegły oznajmić to jego uczniom. 9A oto Jezus spotkał je#J 20:14-18 i powiedział: Witajcie!#28:9 Witajcie, χαίρετε, שָׁלוֹם (szalom), w powitaniu gr. jest większy element radości, w hbr. pokoju. One zaś podeszły, objęły Jego stopy i pokłoniły Mu się.#Mt 28:17 10Wtedy Jezus powiedział im: Nie bójcie się! Idźcie i oznajmijcie moim braciom,#Ps 22:23; J 20:17; Rz 8:29; Hbr 2:11-12, 17 aby poszli do Galilei – tam Mnie zobaczą.
Klęska przeciwników
11A gdy one szły, oto niektórzy ze straży#Mt 27:65-66; 28:4 przyszli do miasta i donieśli arcykapłanom o wszystkim, co się stało. 12Zebrali się więc wraz ze starszymi i po naradzie dali żołnierzom sporo srebrników,#28:12 Lub: pieniędzy. 13mówiąc: Powiedzcie, że Jego uczniowie przyszli w nocy i ukradli Go,#Mt 27:64 gdy spaliśmy.#28:13 Jeśli spali, to skąd wiedzieli, że ukraść ciało przyszli właśnie uczniowie? 14A gdyby namiestnik#Mt 27:2 o tym usłyszał, my go przekonamy#28:14 Lub: my mu wytłumaczymy. i sprawimy, że będziecie beztroscy.#28:14 Lub: nie będziecie musieli się martwić, l. wybawimy was z kłopotu. 15Oni więc wzięli srebrniki i postąpili tak, jak ich pouczono. I rozniosło się to słowo u Żydów – aż do dnia dzisiejszego.
Przywilej misyjny
16A jedenastu uczniów poszło do Galilei,#Mt 28:7, 10 na górę, którą wskazał im Jezus. 17I gdy Go zobaczyli, pokłonili Mu się,#Mt 28:9 lecz niektórzy zwątpili. 18A Jezus podszedł i powiedział im: Dana mi jest wszelka władza w niebie i na ziemi.#Dn 7:13-14; Łk 10:22; J 3:35; 13:13; 17:2; 1Kor 15:27; Ef 1:20-22; Flp 2:9-10 19Idźcie więc i czyńcie uczniami#28:19 czyńcie uczniami, μαθητεύσατε, l. pozyskujcie, by były uczniami, por. וְלַעֲשׂתָם לִי לְתַלְמִידִים, czyńcie je dla Mnie uczniami. wszystkie narody,#Iz 49:6; Mt 24:14; Mk 16:15-16; Łk 24:47; Dz 1:8; 14:21 chrzcząc ich w imię Ojca, Syna i Ducha Świętego,#Dz 2:38; 8:16; Rz 6:3-4; Ga 3:27; Kol 2:12#28:19 w imię Ojca, Syna i Ducha Świętego, εἰς τὸ ὄνομα τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος, występuje we wszystkich mss Mt; Mt 28:19L. 20ucząc ich przestrzegać wszystkiego, co wam przykazałem.#J 14:26; Dz 1:2; 2:42 A oto Ja jestem z wami#Pwt 31:6; 1Krl 8:57; Ag 1:13; Mt 1:23; 18:20; J 14:23; Dz 18:10 po wszystkie dni aż po kres tego wieku.#Mt 13:39#28:20 wieku, αἰών, l. ery, epoki, świata.
Obecnie wybrane:
Mateusza 28: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
Mateusza 28
28
Zmartwychwstanie Jezusa
(Mk 16:1-8; Łk 24:1-12; J 20:1-10)
1A po szabacie, o świcie pierwszego dnia tygodnia,#Kpł 23:11, 15 przyszła Maria Magdalena i druga Maria,#Mt 27:56, 61; Łk 8:2 aby obejrzeć grób. 2I oto powstało wielkie trzęsienie [ziemi],#Mt 27:51 gdyż anioł Pana#J 20:12; Dz 5:19#28:2 anioł Pana, ἄγγελος κυρίου, מַלְאַךְ יְהֹוָה, Mt 28:2L. zstąpił z nieba, podszedł, odsunął kamień#Mt 27:60 i usiadł na nim. 3Jego wygląd przypominał błyskawicę, a jego odzienie – białe jak śnieg.#Dn 10:6; Mt 17:2; Dz 1:10 4Strażnicy z lęku przed nim zadrżeli i stali się jak martwi. 5Anioł zaś odezwał się i powiedział kobietom: Wy się nie bójcie;#Łk 2:10 wiem bowiem, że szukacie Jezusa ukrzyżowanego. 6Nie ma Go tu, gdyż powstał – tak jak powiedział;#Mt 12:40; 16:21; 17:23; 20:19; J 20:9 chodźcie, zobaczcie miejsce, gdzie był położony. 7I idźcie szybko, powiedzcie jego uczniom, że powstał z martwych i oto poprzedza was do Galilei#Mt 26:32; 28:10, 16 – tam Go zobaczycie; oto powiedziałem wam.
8I szybko odeszły od grobowca ze strachem i z wielką radością pobiegły oznajmić to jego uczniom. 9A oto Jezus spotkał je#J 20:14-18 i powiedział: Witajcie!#28:9 Witajcie, χαίρετε, שָׁלוֹם (szalom), w powitaniu gr. jest większy element radości, w hbr. pokoju. One zaś podeszły, objęły Jego stopy i pokłoniły Mu się.#Mt 28:17 10Wtedy Jezus powiedział im: Nie bójcie się! Idźcie i oznajmijcie moim braciom,#Ps 22:23; J 20:17; Rz 8:29; Hbr 2:11-12, 17 aby poszli do Galilei – tam Mnie zobaczą.
Klęska przeciwników
11A gdy one szły, oto niektórzy ze straży#Mt 27:65-66; 28:4 przyszli do miasta i donieśli arcykapłanom o wszystkim, co się stało. 12Zebrali się więc wraz ze starszymi i po naradzie dali żołnierzom sporo srebrników,#28:12 Lub: pieniędzy. 13mówiąc: Powiedzcie, że Jego uczniowie przyszli w nocy i ukradli Go,#Mt 27:64 gdy spaliśmy.#28:13 Jeśli spali, to skąd wiedzieli, że ukraść ciało przyszli właśnie uczniowie? 14A gdyby namiestnik#Mt 27:2 o tym usłyszał, my go przekonamy#28:14 Lub: my mu wytłumaczymy. i sprawimy, że będziecie beztroscy.#28:14 Lub: nie będziecie musieli się martwić, l. wybawimy was z kłopotu. 15Oni więc wzięli srebrniki i postąpili tak, jak ich pouczono. I rozniosło się to słowo u Żydów – aż do dnia dzisiejszego.
Przywilej misyjny
16A jedenastu uczniów poszło do Galilei,#Mt 28:7, 10 na górę, którą wskazał im Jezus. 17I gdy Go zobaczyli, pokłonili Mu się,#Mt 28:9 lecz niektórzy zwątpili. 18A Jezus podszedł i powiedział im: Dana mi jest wszelka władza w niebie i na ziemi.#Dn 7:13-14; Łk 10:22; J 3:35; 13:13; 17:2; 1Kor 15:27; Ef 1:20-22; Flp 2:9-10 19Idźcie więc i czyńcie uczniami#28:19 czyńcie uczniami, μαθητεύσατε, l. pozyskujcie, by były uczniami, por. וְלַעֲשׂתָם לִי לְתַלְמִידִים, czyńcie je dla Mnie uczniami. wszystkie narody,#Iz 49:6; Mt 24:14; Mk 16:15-16; Łk 24:47; Dz 1:8; 14:21 chrzcząc ich w imię Ojca, Syna i Ducha Świętego,#Dz 2:38; 8:16; Rz 6:3-4; Ga 3:27; Kol 2:12#28:19 w imię Ojca, Syna i Ducha Świętego, εἰς τὸ ὄνομα τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος, występuje we wszystkich mss Mt; Mt 28:19L. 20ucząc ich przestrzegać wszystkiego, co wam przykazałem.#J 14:26; Dz 1:2; 2:42 A oto Ja jestem z wami#Pwt 31:6; 1Krl 8:57; Ag 1:13; Mt 1:23; 18:20; J 14:23; Dz 18:10 po wszystkie dni aż po kres tego wieku.#Mt 13:39#28:20 wieku, αἰών, l. ery, epoki, świata.
Obecnie wybrane:
:
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej