Mateusza 25
25
Przypowieść o dziesięciu pannach
1Wtedy podobne będzie Królestwo Niebios#Mt 23:13; 25:34 do dziesięciu panien,#2Kor 11:2 które wzięły swoje lampy#Mt 5:15-16; Łk 12:35#25:1 Być może drewniane laski z naczyniami z olejem na szczytach, tak określano też lampy oliwne, Dz 20:8 (Mt 25:1L). i wyszły na spotkanie pana młodego.#Mt 9:15; Łk 12:36; J 3:29; Flp 3:20; Tt 2:13; Obj 19:7#25:1 Tj. w sąsiedztwo domu panny młodej, po którą pan młody miał przybyć, l. sąsiedztwo domu pana młodego, do którego miał on przybyć z panną młodą, Mt 25:1L. 2Pięć zaś z nich było głupich, a pięć roztropnych.#Mt 7:24, 26; 24:45 3Głupie bowiem wzięły swoje lampy, ale nie wzięły z sobą oliwy. 4Roztropne zaś zabrały oliwę w zbiorniczkach wraz ze swoimi lampami. 5A gdy pan młody zwlekał,#Mt 24:48 wszystkie zdrzemnęły się i posnęły.#1Kor 11:30; 1Ts 5:6 6O północy zaś rozległ się krzyk: Oto pan młody, wyjdźcie mu na spotkanie. 7Wtedy ocknęły się#Ef 5:14 wszystkie te panny i poprawiły swoje lampy. 8Głupie zaś powiedziały do roztropnych: Dajcie nam z waszej oliwy, gdyż nasze lampy gasną.#Łk 12:35 9A roztropne odpowiedziały: By nie zabrakło nam i wam, idźcie raczej do sprzedawców i kupcie sobie.#Za 4:3, 12-14; Obj 11:4 10Gdy zaś one odeszły kupić, przyszedł pan młody#1Ts 4:16 i te, które były gotowe,#Mt 24:44; 2P 3:14 weszły z Nim na wesele#Mt 22:4; Obj 19:7, 9 i drzwi zostały zamknięte.#Łk 13:25-27 11Potem zaś nadeszły i pozostałe panny, mówiąc: Panie! Panie! Otwórz nam.#Mt 7:21-23 12A on odpowiedział: Zapewniam, że nie znam was. 13Czuwajcie więc,#Mt 24:42; Łk 12:37; 1Kor 16:13; Ef 6:18; Kol 4:2; 1Ts 5:6; 1P 4:7; 5:8; Obj 3:2; 16:15 bo nie znacie dnia ani godziny.#Mt 24:36
Przypowieść o talentach
(Łk 19:12-27)
14Podobnie bowiem pewien człowiek odjeżdżający [za granicę] przywołał własne sługi i przekazał im swoje mienie.#Mt 21:33; Mk 13:34 15Temu dał pięć talentów,#25:15 Tj. 50 kg, zob. Mt 18:24. temu dwa, a tamtemu jeden – każdemu według własnej mocy#Rz 12:6; 1Kor 12:4; 1P 4:10 – i odjechał. Zaraz 16ten, który otrzymał pięć talentów, poszedł, obrócił nimi i zyskał dalsze pięć. 17Podobnie ten, który dwa, zyskał dalsze dwa. 18Ten zaś, który otrzymał jeden, odszedł, rozkopał ziemię i ukrył srebro swojego pana. 19Po długim zaś czasie przychodzi pan tych sług i rozlicza z nimi sprawę.#Mt 16:27; 18:23; Rz 14:10; 1Kor 4:5; 2Kor 5:10 20Podszedł więc ten, który otrzymał pięć talentów, przyniósł dalsze pięć talentów i mówi: Panie, powierzyłeś mi pięć talentów; oto zyskałem dalsze pięć talentów. 21A jego pan powiedział: Dobrze, sługo dobry i wierny, byłeś wierny w małych, postawię cię nad wieloma;#Mt 24:45, 47; 25:23; Łk 12:44; 16:10 wejdź do radości swego pana.#25:21 Może się odnosić do uczty na cześć przybycia Pana (Mt 25:21L). 22Podszedł też ten, który otrzymał dwa talenty, i powiedział: Panie, powierzyłeś mi dwa talenty, oto zyskałem dalsze dwa talenty. 23A jego pan na to: Dobrze, sługo dobry i wierny, byłeś wierny w małych, postawię cię nad wieloma; wejdź do radości swego pana. 24Podszedł także ten, który posiadł jeden talent, i powiedział: Panie, przekonałem się,#25:24 Chodzi o poznanie zyskane w doświadczeniu (Mt 25:24L). że jesteś twardym#25:24 Lub: surowym, nastawionym na zysk, nieskorym do hojności (Mt 25:24L). człowiekiem, że żniesz, gdzie nie posiałeś, i zbierasz, gdzie nie rozsypałeś. 25Przestraszony więc odszedłem i ukryłem twój talent w ziemi; oto masz, co twoje. 26Jego pan zaś odpowiedział mu: Sługo zły#Mt 18:32 i leniwy!#Prz 20:4; Rz 12:11#25:26 Lub: chwiejny, niezdecydowany, gnuśny, nieruchawy. Byłeś świadom, że żnę, gdzie nie posiałem,#J 4:37 i zbieram, gdzie nie rozsypałem. 27Trzeba ci więc było położyć moje srebrniki bankierom, a ja po przyjściu odebrałbym to, co moje, z zyskiem.#25:27 Zysk na poziomie sześciu procent podwaja podstawowy kapitał w ciągu dwudziestu lat. We wczesnym okresie imperium rzymskiego oficjalny zysk kształtował się na poziomie ośmiu procent, ale w transakcjach handlowych pożyczki bywały oprocentowane na poziomie dwunastu, dwudziestu czterech, a nawet czterdziestu ośmiu procent (Mt 25:27L). Prawo Mojżeszowe zakazywało pobierania zysku w operacjach finansowych między Żydami, pozwalało tylko na zysk w transakcjach z obcymi (Pwt 23:19, 20; Ps 15:5). 28Zabierzcie mu więc talent i dajcie temu, który ma dziesięć talentów; 29każdemu bowiem, kto ma, będzie dane i będzie miał w nadmiarze, temu zaś, który nie ma, zostanie zabrane i to, co ma.#Mt 13:12; Łk 8:18 30A nieużytecznego sługę wyrzućcie#Mt 8:12; 22:13 w ciemność zewnętrzną; tam będzie płacz i zgrzytanie zębów.#Mt 13:42, 50; 24:51; Łk 13:28
O sądzie nad żywymi
31Gdy zaś przyjdzie Syn Człowieczy w swojej chwale,#Za 14:5; Mt 16:27; Jd 14; Jr 3:17 a z Nim wszyscy aniołowie, wtedy zasiądzie na tronie#Mt 19:28; Łk 1:32; Obj 3:21; 20:11 swojej chwały; 32i będą zgromadzone przed Nim wszystkie narody, i odłączy jednych od drugich, jak pasterz odłącza owce od kozłów;#Ez 34:17, 20; Ml 3:18; Dz 10:42; Rz 14:10; 2Kor 5:10; 2Tm 4:1 33i postawi owce po swojej prawicy, a kozły po lewicy.#25:33 Tj. po pomyślnej, ἐξ εὐωνύμων. 34Wtedy powie Król#Łk 19:38; Obj 17:14; 19:16 tym po swojej prawicy: Przyjdźcie, błogosławieni mojego Ojca,#Ps 37:22 odziedziczcie Królestwo#Mt 25:1; Mk 1:15; Łk 12:32; Dz 20:32; Rz 8:17; 1Kor 15:50; Ga 5:21; Jk 2:5 przygotowane dla was od założenia świata.#Mt 13:35; Ef 1:4; Hbr 4:3; Obj 13:8; 17:8 35Gdyż głodowałem, a daliście Mi jeść, pragnąłem, a napoiliście Mnie,#Mt 10:42 byłem obcym [przybyszem], a przyjęliście Mnie,#Jb 31:32; Hbr 13:2 36nagi, a odzialiście Mnie, chorowałem, a odwiedziliście Mnie,#25:36 Lub: zatroszczyliście się o Mnie (Mt 25:36L). byłem w więzieniu, a przyszliście do Mnie.#Iz 58:7; Ez 18:7; Jk 1:27; 2:15-16 37Wtedy odpowiedzą Mu sprawiedliwi: Panie, kiedy widzieliśmy Cię głodującym, a nakarmiliśmy [Cię], lub spragnionym, a napoiliśmy [Cię]? 38Kiedy widzieliśmy Cię obcym [przybyszem], a przyjęliśmy [Cię], lub nagim, a odzialiśmy [Cię]? 39Kiedy też widzieliśmy Cię chorującym lub w więzieniu, a przyszliśmy do Ciebie? 40A Król im odpowie: Zapewniam was, cokolwiek uczyniliście jednemu z tych najmniejszych moich braci,#Mt 28:10; J 20:17; Rz 8:29; Hbr 2:11-12, 17#25:40 moich braci, ἀδελφῶν μου, brak w B* (IV), kw; Mt 25:40L. uczyniliście Mnie.#Mt 10:40, 42; 18:5 41Następnie powie i tym po lewicy: Idźcie ode mnie,#Mt 7:23 przeklęci, w ogień wieczny,#Mt 18:8; Mk 9:48; Jd 7; Obj 14:10; 19:20; 20:10, 15 przygotowany diabłu i jego aniołom.#2P 2:4; Jd 6; Obj 12:7 42Gdyż głodowałem, a nie daliście Mi jeść, pragnąłem, a nie napoiliście Mnie. 43Byłem obcym [przybyszem], a nie przyjęliście Mnie, nagim, a nie odzialiście Mnie, chorym i w więzieniu, a nie odwiedziliście Mnie. 44Wtedy odpowiedzą i oni: Panie, kiedy widzieliśmy Cię głodującym lub spragnionym, lub obcym [przybyszem], lub nagim, lub chorym, lub w więzieniu – i nie usłużyliśmy Ci? 45Wówczas odpowie im: Zapewniam was, czegokolwiek nie uczyniliście jednemu z tych najmniejszych, nie uczyniliście też Mnie.#Łk 10:16 46I odejdą ci na wieczną karę, sprawiedliwi zaś do życia wiecznego.#Mt 19:29; J 3:15-16; 5:29; Rz 2:5-8
Obecnie wybrane:
Mateusza 25: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
Mateusza 25
25
Przypowieść o dziesięciu pannach
1Wtedy podobne będzie Królestwo Niebios#Mt 23:13; 25:34 do dziesięciu panien,#2Kor 11:2 które wzięły swoje lampy#Mt 5:15-16; Łk 12:35#25:1 Być może drewniane laski z naczyniami z olejem na szczytach, tak określano też lampy oliwne, Dz 20:8 (Mt 25:1L). i wyszły na spotkanie pana młodego.#Mt 9:15; Łk 12:36; J 3:29; Flp 3:20; Tt 2:13; Obj 19:7#25:1 Tj. w sąsiedztwo domu panny młodej, po którą pan młody miał przybyć, l. sąsiedztwo domu pana młodego, do którego miał on przybyć z panną młodą, Mt 25:1L. 2Pięć zaś z nich było głupich, a pięć roztropnych.#Mt 7:24, 26; 24:45 3Głupie bowiem wzięły swoje lampy, ale nie wzięły z sobą oliwy. 4Roztropne zaś zabrały oliwę w zbiorniczkach wraz ze swoimi lampami. 5A gdy pan młody zwlekał,#Mt 24:48 wszystkie zdrzemnęły się i posnęły.#1Kor 11:30; 1Ts 5:6 6O północy zaś rozległ się krzyk: Oto pan młody, wyjdźcie mu na spotkanie. 7Wtedy ocknęły się#Ef 5:14 wszystkie te panny i poprawiły swoje lampy. 8Głupie zaś powiedziały do roztropnych: Dajcie nam z waszej oliwy, gdyż nasze lampy gasną.#Łk 12:35 9A roztropne odpowiedziały: By nie zabrakło nam i wam, idźcie raczej do sprzedawców i kupcie sobie.#Za 4:3, 12-14; Obj 11:4 10Gdy zaś one odeszły kupić, przyszedł pan młody#1Ts 4:16 i te, które były gotowe,#Mt 24:44; 2P 3:14 weszły z Nim na wesele#Mt 22:4; Obj 19:7, 9 i drzwi zostały zamknięte.#Łk 13:25-27 11Potem zaś nadeszły i pozostałe panny, mówiąc: Panie! Panie! Otwórz nam.#Mt 7:21-23 12A on odpowiedział: Zapewniam, że nie znam was. 13Czuwajcie więc,#Mt 24:42; Łk 12:37; 1Kor 16:13; Ef 6:18; Kol 4:2; 1Ts 5:6; 1P 4:7; 5:8; Obj 3:2; 16:15 bo nie znacie dnia ani godziny.#Mt 24:36
Przypowieść o talentach
(Łk 19:12-27)
14Podobnie bowiem pewien człowiek odjeżdżający [za granicę] przywołał własne sługi i przekazał im swoje mienie.#Mt 21:33; Mk 13:34 15Temu dał pięć talentów,#25:15 Tj. 50 kg, zob. Mt 18:24. temu dwa, a tamtemu jeden – każdemu według własnej mocy#Rz 12:6; 1Kor 12:4; 1P 4:10 – i odjechał. Zaraz 16ten, który otrzymał pięć talentów, poszedł, obrócił nimi i zyskał dalsze pięć. 17Podobnie ten, który dwa, zyskał dalsze dwa. 18Ten zaś, który otrzymał jeden, odszedł, rozkopał ziemię i ukrył srebro swojego pana. 19Po długim zaś czasie przychodzi pan tych sług i rozlicza z nimi sprawę.#Mt 16:27; 18:23; Rz 14:10; 1Kor 4:5; 2Kor 5:10 20Podszedł więc ten, który otrzymał pięć talentów, przyniósł dalsze pięć talentów i mówi: Panie, powierzyłeś mi pięć talentów; oto zyskałem dalsze pięć talentów. 21A jego pan powiedział: Dobrze, sługo dobry i wierny, byłeś wierny w małych, postawię cię nad wieloma;#Mt 24:45, 47; 25:23; Łk 12:44; 16:10 wejdź do radości swego pana.#25:21 Może się odnosić do uczty na cześć przybycia Pana (Mt 25:21L). 22Podszedł też ten, który otrzymał dwa talenty, i powiedział: Panie, powierzyłeś mi dwa talenty, oto zyskałem dalsze dwa talenty. 23A jego pan na to: Dobrze, sługo dobry i wierny, byłeś wierny w małych, postawię cię nad wieloma; wejdź do radości swego pana. 24Podszedł także ten, który posiadł jeden talent, i powiedział: Panie, przekonałem się,#25:24 Chodzi o poznanie zyskane w doświadczeniu (Mt 25:24L). że jesteś twardym#25:24 Lub: surowym, nastawionym na zysk, nieskorym do hojności (Mt 25:24L). człowiekiem, że żniesz, gdzie nie posiałeś, i zbierasz, gdzie nie rozsypałeś. 25Przestraszony więc odszedłem i ukryłem twój talent w ziemi; oto masz, co twoje. 26Jego pan zaś odpowiedział mu: Sługo zły#Mt 18:32 i leniwy!#Prz 20:4; Rz 12:11#25:26 Lub: chwiejny, niezdecydowany, gnuśny, nieruchawy. Byłeś świadom, że żnę, gdzie nie posiałem,#J 4:37 i zbieram, gdzie nie rozsypałem. 27Trzeba ci więc było położyć moje srebrniki bankierom, a ja po przyjściu odebrałbym to, co moje, z zyskiem.#25:27 Zysk na poziomie sześciu procent podwaja podstawowy kapitał w ciągu dwudziestu lat. We wczesnym okresie imperium rzymskiego oficjalny zysk kształtował się na poziomie ośmiu procent, ale w transakcjach handlowych pożyczki bywały oprocentowane na poziomie dwunastu, dwudziestu czterech, a nawet czterdziestu ośmiu procent (Mt 25:27L). Prawo Mojżeszowe zakazywało pobierania zysku w operacjach finansowych między Żydami, pozwalało tylko na zysk w transakcjach z obcymi (Pwt 23:19, 20; Ps 15:5). 28Zabierzcie mu więc talent i dajcie temu, który ma dziesięć talentów; 29każdemu bowiem, kto ma, będzie dane i będzie miał w nadmiarze, temu zaś, który nie ma, zostanie zabrane i to, co ma.#Mt 13:12; Łk 8:18 30A nieużytecznego sługę wyrzućcie#Mt 8:12; 22:13 w ciemność zewnętrzną; tam będzie płacz i zgrzytanie zębów.#Mt 13:42, 50; 24:51; Łk 13:28
O sądzie nad żywymi
31Gdy zaś przyjdzie Syn Człowieczy w swojej chwale,#Za 14:5; Mt 16:27; Jd 14; Jr 3:17 a z Nim wszyscy aniołowie, wtedy zasiądzie na tronie#Mt 19:28; Łk 1:32; Obj 3:21; 20:11 swojej chwały; 32i będą zgromadzone przed Nim wszystkie narody, i odłączy jednych od drugich, jak pasterz odłącza owce od kozłów;#Ez 34:17, 20; Ml 3:18; Dz 10:42; Rz 14:10; 2Kor 5:10; 2Tm 4:1 33i postawi owce po swojej prawicy, a kozły po lewicy.#25:33 Tj. po pomyślnej, ἐξ εὐωνύμων. 34Wtedy powie Król#Łk 19:38; Obj 17:14; 19:16 tym po swojej prawicy: Przyjdźcie, błogosławieni mojego Ojca,#Ps 37:22 odziedziczcie Królestwo#Mt 25:1; Mk 1:15; Łk 12:32; Dz 20:32; Rz 8:17; 1Kor 15:50; Ga 5:21; Jk 2:5 przygotowane dla was od założenia świata.#Mt 13:35; Ef 1:4; Hbr 4:3; Obj 13:8; 17:8 35Gdyż głodowałem, a daliście Mi jeść, pragnąłem, a napoiliście Mnie,#Mt 10:42 byłem obcym [przybyszem], a przyjęliście Mnie,#Jb 31:32; Hbr 13:2 36nagi, a odzialiście Mnie, chorowałem, a odwiedziliście Mnie,#25:36 Lub: zatroszczyliście się o Mnie (Mt 25:36L). byłem w więzieniu, a przyszliście do Mnie.#Iz 58:7; Ez 18:7; Jk 1:27; 2:15-16 37Wtedy odpowiedzą Mu sprawiedliwi: Panie, kiedy widzieliśmy Cię głodującym, a nakarmiliśmy [Cię], lub spragnionym, a napoiliśmy [Cię]? 38Kiedy widzieliśmy Cię obcym [przybyszem], a przyjęliśmy [Cię], lub nagim, a odzialiśmy [Cię]? 39Kiedy też widzieliśmy Cię chorującym lub w więzieniu, a przyszliśmy do Ciebie? 40A Król im odpowie: Zapewniam was, cokolwiek uczyniliście jednemu z tych najmniejszych moich braci,#Mt 28:10; J 20:17; Rz 8:29; Hbr 2:11-12, 17#25:40 moich braci, ἀδελφῶν μου, brak w B* (IV), kw; Mt 25:40L. uczyniliście Mnie.#Mt 10:40, 42; 18:5 41Następnie powie i tym po lewicy: Idźcie ode mnie,#Mt 7:23 przeklęci, w ogień wieczny,#Mt 18:8; Mk 9:48; Jd 7; Obj 14:10; 19:20; 20:10, 15 przygotowany diabłu i jego aniołom.#2P 2:4; Jd 6; Obj 12:7 42Gdyż głodowałem, a nie daliście Mi jeść, pragnąłem, a nie napoiliście Mnie. 43Byłem obcym [przybyszem], a nie przyjęliście Mnie, nagim, a nie odzialiście Mnie, chorym i w więzieniu, a nie odwiedziliście Mnie. 44Wtedy odpowiedzą i oni: Panie, kiedy widzieliśmy Cię głodującym lub spragnionym, lub obcym [przybyszem], lub nagim, lub chorym, lub w więzieniu – i nie usłużyliśmy Ci? 45Wówczas odpowie im: Zapewniam was, czegokolwiek nie uczyniliście jednemu z tych najmniejszych, nie uczyniliście też Mnie.#Łk 10:16 46I odejdą ci na wieczną karę, sprawiedliwi zaś do życia wiecznego.#Mt 19:29; J 3:15-16; 5:29; Rz 2:5-8
Obecnie wybrane:
:
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej