Jozuego 23
23
Mowa pożegnalna Jozuego
1Po wielu dniach,#23:1 Tj. po ok. 25 latach, zob. Joz 24:29. po tym, jak JHWH dał Izraelowi wytchnienie od wszystkich jego wrogów dookoła, a Jozue postarzał się i wszedł w [swoje] dni, 2zwołał Jozue całego Izraela, jego starszych, jego naczelników, jego sędziów i jego urzędników i powiedział do nich: Postarzałem się i wszedłem w [swoje] dni. 3Wy zaś widzieliście wszystko, co JHWH, wasz#23:3 W G: nasz – również w pozostałej części rozdziału. Bóg, uczynił wszystkim tym narodom ze względu na was, gdyż to JHWH, wasz Bóg – On walczył za was.#Wj 14:14, 25; Pwt 1:30; 3:22; 20:4; Joz 10:14, 25, 30, 42
4Spójrzcie! Przydzieliłem wam [przez los], jako dziedzictwo dla waszych plemion, te pozostałe narody, [począwszy] od Jordanu, i wszystkie narody, które wyciąłem, aż po Morze Wielkie na zachodzie słońca. 5A JHWH, wasz Bóg, On wyprze je przed wami, wydziedziczy je przed wami i posiądziecie ich ziemie, jak wam to zapowiedział JHWH, wasz Bóg.#Lb 33:53 6Wzmocnijcie się jednak bardzo, by pilnie przestrzegać tego wszystkiego, co zostało napisane w zwoju Prawa Mojżesza. [Chodzi o to], abyście nie odstąpili od tego ani w prawo, ani w lewo,#Pwt 5:32 7abyście nie pomieszali się z tymi narodami, tymi pozostałymi, nie wspominali imienia ich bogów i [na nie] nie przysięgali,#23:7 nie wspominali imienia ich bogów i nie przysięgali: brak w G. nie służyli im ani się im nie kłaniali,#Wj 23:13 8lecz lgnęli#Pwt 10:20; 11:22; 13:5; 30:20 do JHWH, waszego Boga, jak to czyniliście do dnia dzisiejszego. 9I wydziedziczył JHWH przed wami narody wielkie i silne. A co do was – nikt się nie ostał przed wami aż do dnia dzisiejszego. 10Jeden człowiek spośród was [potrafi] przegonić tysiąc, ponieważ to JHWH, wasz Bóg – On jest tym, który walczy za was, jak wam to zapowiedział.#Pwt 3:22; 32:30
11Strzeżcie się więc bardzo swoich dusz, by kochać JHWH, waszego Boga. 12Bo jeśli całkiem odwrócicie się i przylgniecie do reszty tych#23:12 reszty tych: brak w G. narodów – tych, które pozostały u was – i będziecie zawierać z nimi małżeństwa, i pomieszacie się z nimi, a one z wami,#Pwt 7:3 13to wiedzcie na pewno, że JHWH, wasz Bóg, już nie wydziedziczy tych narodów przed wami, lecz będą one dla was pułapką i sidłem, biczem na wasze boki i cierniem dla waszych oczu, aż wyginiecie z tej dobrej ziemi, którą dał wam JHWH, wasz Bóg.#Wj 23:33; Lb 33:55; Sdz 2:3
14A oto ja idę dziś drogą całej ziemi. Wiedzcie to więc całym swoim sercem i całą swoją duszą, że nie zawiodło ani jedno słowo ze wszystkich tych dobrych słów,#23:14 Lub: obietnic, tj. słów: דָּבָר. które wypowiedział do was JHWH, wasz Bóg – spełniły się wam wszystkie, nie zawiodło żadne ich słowo.#Joz 21:45; 1Krl 2:2 15Lecz jak spełniło się wam każde dobre słowo, które wypowiedział do was JHWH, wasz Bóg, tak też JHWH spełni nad wami każde słowo złe,#23:15 Lub: nieszczęsne, הַדָּבָר הָרָע. aż was wytępi z tej dobrej ziemi, którą dał wam JHWH, wasz Bóg.#Pwt 28:15-68 16Jeśli więc przekroczycie przymierze z JHWH, waszym Bogiem, którego przykazał wam [strzec], a pójdziecie służyć innym bogom i będziecie kłaniać im się, wtedy gniew JHWH zapłonie przeciw wam i szybko wyginiecie z tej dobrej ziemi, którą wam dał.#23:16 wtedy gniew JHWHzapłonie przeciw wam i szybko wyginiecie z tej dobrej ziemi, którą wam dał: brak w G, gdzie pierwsza część zdania powiązana jest z drugą częścią wcześniejszego zdania.
Obecnie wybrane:
Jozuego 23: SNPD4
Podkreślenie
Udostępnij
Kopiuj
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
Jozuego 23
23
Mowa pożegnalna Jozuego
1Po wielu dniach,#23:1 Tj. po ok. 25 latach, zob. Joz 24:29. po tym, jak JHWH dał Izraelowi wytchnienie od wszystkich jego wrogów dookoła, a Jozue postarzał się i wszedł w [swoje] dni, 2zwołał Jozue całego Izraela, jego starszych, jego naczelników, jego sędziów i jego urzędników i powiedział do nich: Postarzałem się i wszedłem w [swoje] dni. 3Wy zaś widzieliście wszystko, co JHWH, wasz#23:3 W G: nasz – również w pozostałej części rozdziału. Bóg, uczynił wszystkim tym narodom ze względu na was, gdyż to JHWH, wasz Bóg – On walczył za was.#Wj 14:14, 25; Pwt 1:30; 3:22; 20:4; Joz 10:14, 25, 30, 42
4Spójrzcie! Przydzieliłem wam [przez los], jako dziedzictwo dla waszych plemion, te pozostałe narody, [począwszy] od Jordanu, i wszystkie narody, które wyciąłem, aż po Morze Wielkie na zachodzie słońca. 5A JHWH, wasz Bóg, On wyprze je przed wami, wydziedziczy je przed wami i posiądziecie ich ziemie, jak wam to zapowiedział JHWH, wasz Bóg.#Lb 33:53 6Wzmocnijcie się jednak bardzo, by pilnie przestrzegać tego wszystkiego, co zostało napisane w zwoju Prawa Mojżesza. [Chodzi o to], abyście nie odstąpili od tego ani w prawo, ani w lewo,#Pwt 5:32 7abyście nie pomieszali się z tymi narodami, tymi pozostałymi, nie wspominali imienia ich bogów i [na nie] nie przysięgali,#23:7 nie wspominali imienia ich bogów i nie przysięgali: brak w G. nie służyli im ani się im nie kłaniali,#Wj 23:13 8lecz lgnęli#Pwt 10:20; 11:22; 13:5; 30:20 do JHWH, waszego Boga, jak to czyniliście do dnia dzisiejszego. 9I wydziedziczył JHWH przed wami narody wielkie i silne. A co do was – nikt się nie ostał przed wami aż do dnia dzisiejszego. 10Jeden człowiek spośród was [potrafi] przegonić tysiąc, ponieważ to JHWH, wasz Bóg – On jest tym, który walczy za was, jak wam to zapowiedział.#Pwt 3:22; 32:30
11Strzeżcie się więc bardzo swoich dusz, by kochać JHWH, waszego Boga. 12Bo jeśli całkiem odwrócicie się i przylgniecie do reszty tych#23:12 reszty tych: brak w G. narodów – tych, które pozostały u was – i będziecie zawierać z nimi małżeństwa, i pomieszacie się z nimi, a one z wami,#Pwt 7:3 13to wiedzcie na pewno, że JHWH, wasz Bóg, już nie wydziedziczy tych narodów przed wami, lecz będą one dla was pułapką i sidłem, biczem na wasze boki i cierniem dla waszych oczu, aż wyginiecie z tej dobrej ziemi, którą dał wam JHWH, wasz Bóg.#Wj 23:33; Lb 33:55; Sdz 2:3
14A oto ja idę dziś drogą całej ziemi. Wiedzcie to więc całym swoim sercem i całą swoją duszą, że nie zawiodło ani jedno słowo ze wszystkich tych dobrych słów,#23:14 Lub: obietnic, tj. słów: דָּבָר. które wypowiedział do was JHWH, wasz Bóg – spełniły się wam wszystkie, nie zawiodło żadne ich słowo.#Joz 21:45; 1Krl 2:2 15Lecz jak spełniło się wam każde dobre słowo, które wypowiedział do was JHWH, wasz Bóg, tak też JHWH spełni nad wami każde słowo złe,#23:15 Lub: nieszczęsne, הַדָּבָר הָרָע. aż was wytępi z tej dobrej ziemi, którą dał wam JHWH, wasz Bóg.#Pwt 28:15-68 16Jeśli więc przekroczycie przymierze z JHWH, waszym Bogiem, którego przykazał wam [strzec], a pójdziecie służyć innym bogom i będziecie kłaniać im się, wtedy gniew JHWH zapłonie przeciw wam i szybko wyginiecie z tej dobrej ziemi, którą wam dał.#23:16 wtedy gniew JHWHzapłonie przeciw wam i szybko wyginiecie z tej dobrej ziemi, którą wam dał: brak w G, gdzie pierwsza część zdania powiązana jest z drugą częścią wcześniejszego zdania.
Obecnie wybrane:
:
Podkreślenie
Udostępnij
Kopiuj
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej