Jozuego 15
15
Dziedzictwo Judy
1Los#15:1 Wg G: Granice, τὰ ὅρια, גְּבוּל. Los może też ozn. to, co zostało przydzielone losem. dla plemienia synów Judy według ich rodzin był do granicy Edomu, [przez] pustynię Syn na południu,#15:1 Lub: w kierunku Negebu, na południowych krańcach. od krańca południa. 2Ich granicą był Negeb#15:2 Lub: ich granica południowa przebiegała. od krańca Morza Słonego, od zatoki zwróconej na południe. 3Następnie [granica] wychodziła od południa ku Przełęczy Skorpionów#15:3 Przełęczy Skorpionów, מַעֲלֵה עַקְרַבִּים, lub: przełęczy Akrabim. i przebiegała do Syn. Potem wznosiła się na południu do Kadesz-Barnea i przebiegała do Chesronu, po czym wznosiła się w stronę Adaru i skręcała w kierunku Karka. 4Dalej przebiegała do Asmon, wychodziła na Potok Egipski, a krańcem tej granicy było morze. Taka będzie wasza#15:4 Wg G: To była ich granica. granica południowa.#Lb 34:3-5
5Granicą wschodnią było Morze Słone, aż do ujścia Jordanu.
Granicą północną zaś była zatoka morska od ujścia Jordanu.#Joz 15:5-10; 18:14-19 6Granica ta wznosiła się następnie do Bet-Chogla, omijała Bet-Araba od północy,#15:6 Tj. Bet-Araba mogło być na pn, więc granica przebiegała na pd. potem granica ta wznosiła się do Kamienia Bohana, syna Rubena.#15:6 Kamienia Bohana, syna Rubena, אֶבֶן בֹּהַן בֶּן־רְאוּבֵן, lub: Kamienia Wyboru Syna Rubena. 7Dalej granica wznosiła się od doliny Achor do Debiru,#15:7 Debir: brak w G: i wznoszą się dalej wzdłuż (l. naprzeciw) czwartej doliny Achor, καὶ προσαναβαίνει τὰ ὅρια ἐπὶ τὸ τέταρτον τῆς φάραγγος Αχωρ, Joz 15:7L. kierując się na północ do Gilgal,#15:7 Gilgal, הַגִּלְגָּל, w G: Galgal, Γαλγαλ; może to ozn. luźne skały, gołoborza, Joz 15:7L. które leży naprzeciw przełęczy Adumim położonej na południe od rzeki. Dalej granica przebiegała wzdłuż wód En-Szemesz, a jej kraniec sięgał En-Rogel. 8Następnie granica wznosiła się doliną Ben-Hinnom#15:8 doliną Ben-Hinnom, גֵּי בֶן־הִנֹּם, lub: doliną Syna Hinnoma; wg G: do doliny Onom, εἰς φάραγγα Ονομ. ku Grzbietowi Jebuzytów – to jest Jerozolimie – od południa, po czym granica wznosiła się na szczyt góry, która leży naprzeciw doliny Hinnom na zachód, która leży na krańcu doliny Refaitów od północy. 9Potem granica skręcała od szczytu góry do źródła wody w Neftoach, wychodziła na miasta na górze Efron i skręcała do Baali, to jest do Kiriat-Jearim. 10Następnie granica skręcała od Baali na zachód ku górze Seir i przebiegała do zbocza góry Jearim od północy – to jest Kesalon – schodziła do Bet-Szemesz i docierała do Timny. 11Potem granica wychodziła ku zboczu Ekron od północy, granica ta skręcała do Szikaron, omijała górę Baala, wychodziła na Jabneel, a końcem tej granicy było morze.
12A granicą od zachodu było Morze Wielkie i [jego] wybrzeże.#15:12 wybrzeże, גְּבוּל, lub: i obszar. Oto granica synów Judy dookoła według ich rodzin.
Dziedzictwo Kaleba
(Sdz 1:10-15)
13Kalebowi zaś, synowi Jefunego, dał [on] dział wśród synów Judy zgodnie z poleceniem JHWH, [przekazanym] Jozuemu: Kiriat-Arba – [miasto] ojca Anakitów – to jest Hebron. 14Kaleb wywłaszczył stamtąd trzech synów Anaka: Szeszaja i Achimana, i Talmaja, potomków Anaka.#Lb 13:28; Sdz 1:20 15Stamtąd wyruszył na mieszkańców Debiru, a Debir nazywało się wcześniej Kiriat-Sefer.
16Tam Kaleb powiedział: Temu, kto pobije Kiriat-Sefer i zdobędzie je, dam Achsę, moją córkę, za żonę.#Sdz 1:12-15 17I zdobył je Otniel, syn Kenaza, brat#15:17 Lub: brata; Kenaz byłby w tym przypadku bratem Kaleba. Kaleba; dał mu więc Achsę, swoją córkę, za żonę.#Sdz 3:9
18A gdy ta do niego przybyła, ujęła#15:18 ujęła go, וַתְּסִיתֵהוּ, lub: skusiła go. go, by wyprosić od swego ojca pole. Gdy zsiadła z osła, Kaleb zapytał ją: Co tobie?#15:18 Co tobie, מַה־לָּךְ, lub: Co się z tobą dzieje. 19Ona odpowiedziała: Daj mi, proszę, błogosławieństwo!#15:19 błogosławieństwo, בְרָכָה, lub: dar, zob. Rdz 33:11; 1Sm 25:27; 30:26; 2Krl 5:15. Skoro dałeś mi ziemię Negeb, to daj mi też sadzawki z wodą.#15:19 Lub: źródła wody. I dał jej sadzawki górne oraz sadzawki dolne.
Miasta synów Judy
20Oto dziedzictwo plemienia synów Judy według ich rodzin. 21Miastami granicznymi plemienia synów Judy od granicy z Edomem na południu były:#15:21 Lista może zawierać 132 miasta. O pewność trudno, niektóre bowiem miasta mogły mieć podwójne nazwy. Spis ten bywa różnie datowany: czasy Salomona (970-931 r. p. Chr.), okres rządów Jozjasza (640-609 r. p. Chr.), okres po Niewoli (po 586 r. p. Chr.). Kabseel i Eder, i Jagur, 22i Kina, i Dimona, i Adada, 23i Kedesz, i Chasor, i Jitnan,#15:23 i Chasor, i Jitnan: w G połączone. 24Zif i Telem, i Bealot, 25i Chasor-Chadata, i Kerijot-Chesron, to jest Chasor, 26Amam i Szema, i Molada, 27i Chasar-Gada, i Cheszmon, i Bet-Pelet, 28i Chasar-Szual, i Beer-Szeba, i Bizjoteja,#15:28 Bizjoteja, בִזְיוֹתְיָה, w G: wraz z jej osiedlami, καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν, zob. Ne 11:27. 29Baala i Ijim, i Esem, 30i Eltolad, i Kesil, i Chorma, 31i Siklag, i Madmana, i Sansanna, 32i Lebaot, i Szilchim, i Ain, i Rimmon – wszystkich miast dwadzieścia dziewięć#15:32 Wymienionych miast jest trzydzieści sześć. Być może w niektórych przypadkach dwiema nazwami określono jedno miasto, zob. np. ww. 8, 9, 10, 13, 25. wraz z ich osiedlami.
33Na nizinie:#15:33 Na nizinie, בַּשְּׁפֵלָה, lub: W Szefeli. Esztaol i Sorea, i Aszna, 34i Zanoach, i En-Gannim, Tappuach i Enam, 35Jarmut i Adullam, Socho i Azeka, 36i Szaaraim, i Aditaim, i Gedera, i Gederotaim#15:36 Gederotaim, גְּדֵרֹתָיִם, hl; wg G: wraz z jej osiedlami, καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῆς, inaczej wymienionych miast jest piętnaście. – miast czternaście wraz z ich osiedlami.
37Senan i Chadasza, i Migdal-Gad, 38i Dilan, i Mispe, i Jokteel, 39Lachisz i Boskat, i Eglon, 40i Kabon, i Lachmas, i Kitlisz, 41i Gederot, Bet-Dagon i Naama, i Makkeda – miast szesnaście wraz z ich osiedlami.
42Libna i Eter, i Aszan, 43i Jiftach, i Aszna, i Nesib, 44i Keila, i Akzib, i Maresza – miast dziewięć wraz z ich osiedlami.
45Ekron i jego osady, i jego osiedla. 46Od Ekronu aż do morza wszystko, co leży w bok od Aszdodu oraz ich osiedla. 47Aszdod, jego osady i osiedla; Gaza, jej osady i osiedla aż po Potok Egipski i Morze Wielkie z wybrzeżem.
48A w górach: Szamir i Jatir, i Socho, 49i Dana, i Kiriat-Sanna, to jest Debir, 50i Anab, i Esztemo, i Anim, 51i Goszen, i Cholon, i Gilo – miast jedenaście wraz z ich osiedlami.
52Arab i Duma, i Eszan, 53i Janum, i Bet-Tappuach, i Afeka, 54i Chumta, i Kiriat-Arba, to jest Hebron, i Sior – miast dziewięć wraz z ich osiedlami.
55Maon, Karmel i Zif, i Juta, 56i Jizreel, i Jokdeam, i Zanoach, 57Kain, Gibea i Timna – miast dziesięć wraz z ich osiedlami.
58Chalchul, Bet-Sur i Gedor, 59i Maarat, i Bet-Anot, i Eltekon – miast sześć wraz z ich osiedlami.
60Kiriat-Baal, to jest Kiriat-Jearim, i Rabba – dwa miasta wraz z ich osiedlami.
61Na pustyni: Bet-Araba, Midin i Sechacha, 62i Nibszan, Ir-Hamelach i En-Gedi – miast sześć wraz z ich osiedlami.
63Lecz Jebuzytów, mieszkańców Jerozolimy, nie zdołali synowie Judy wydziedziczyć i Jebuzyci mieszkają z synami Judy w Jerozolimie do dnia dzisiejszego.#2Sm 5:6-10#15:63 Zob. Joz 1:5-6; 4:24; 13:13; 14:8; 17:12, 16, 18. Lista miast może zatem – przynajmniej w części – pochodzić z czasów poprzedzających zdobycie Jerozolimy przez Dawida.
Obecnie wybrane:
Jozuego 15: SNPD4
Podkreślenie
Udostępnij
Kopiuj
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
Jozuego 15
15
Dziedzictwo Judy
1Los#15:1 Wg G: Granice, τὰ ὅρια, גְּבוּל. Los może też ozn. to, co zostało przydzielone losem. dla plemienia synów Judy według ich rodzin był do granicy Edomu, [przez] pustynię Syn na południu,#15:1 Lub: w kierunku Negebu, na południowych krańcach. od krańca południa. 2Ich granicą był Negeb#15:2 Lub: ich granica południowa przebiegała. od krańca Morza Słonego, od zatoki zwróconej na południe. 3Następnie [granica] wychodziła od południa ku Przełęczy Skorpionów#15:3 Przełęczy Skorpionów, מַעֲלֵה עַקְרַבִּים, lub: przełęczy Akrabim. i przebiegała do Syn. Potem wznosiła się na południu do Kadesz-Barnea i przebiegała do Chesronu, po czym wznosiła się w stronę Adaru i skręcała w kierunku Karka. 4Dalej przebiegała do Asmon, wychodziła na Potok Egipski, a krańcem tej granicy było morze. Taka będzie wasza#15:4 Wg G: To była ich granica. granica południowa.#Lb 34:3-5
5Granicą wschodnią było Morze Słone, aż do ujścia Jordanu.
Granicą północną zaś była zatoka morska od ujścia Jordanu.#Joz 15:5-10; 18:14-19 6Granica ta wznosiła się następnie do Bet-Chogla, omijała Bet-Araba od północy,#15:6 Tj. Bet-Araba mogło być na pn, więc granica przebiegała na pd. potem granica ta wznosiła się do Kamienia Bohana, syna Rubena.#15:6 Kamienia Bohana, syna Rubena, אֶבֶן בֹּהַן בֶּן־רְאוּבֵן, lub: Kamienia Wyboru Syna Rubena. 7Dalej granica wznosiła się od doliny Achor do Debiru,#15:7 Debir: brak w G: i wznoszą się dalej wzdłuż (l. naprzeciw) czwartej doliny Achor, καὶ προσαναβαίνει τὰ ὅρια ἐπὶ τὸ τέταρτον τῆς φάραγγος Αχωρ, Joz 15:7L. kierując się na północ do Gilgal,#15:7 Gilgal, הַגִּלְגָּל, w G: Galgal, Γαλγαλ; może to ozn. luźne skały, gołoborza, Joz 15:7L. które leży naprzeciw przełęczy Adumim położonej na południe od rzeki. Dalej granica przebiegała wzdłuż wód En-Szemesz, a jej kraniec sięgał En-Rogel. 8Następnie granica wznosiła się doliną Ben-Hinnom#15:8 doliną Ben-Hinnom, גֵּי בֶן־הִנֹּם, lub: doliną Syna Hinnoma; wg G: do doliny Onom, εἰς φάραγγα Ονομ. ku Grzbietowi Jebuzytów – to jest Jerozolimie – od południa, po czym granica wznosiła się na szczyt góry, która leży naprzeciw doliny Hinnom na zachód, która leży na krańcu doliny Refaitów od północy. 9Potem granica skręcała od szczytu góry do źródła wody w Neftoach, wychodziła na miasta na górze Efron i skręcała do Baali, to jest do Kiriat-Jearim. 10Następnie granica skręcała od Baali na zachód ku górze Seir i przebiegała do zbocza góry Jearim od północy – to jest Kesalon – schodziła do Bet-Szemesz i docierała do Timny. 11Potem granica wychodziła ku zboczu Ekron od północy, granica ta skręcała do Szikaron, omijała górę Baala, wychodziła na Jabneel, a końcem tej granicy było morze.
12A granicą od zachodu było Morze Wielkie i [jego] wybrzeże.#15:12 wybrzeże, גְּבוּל, lub: i obszar. Oto granica synów Judy dookoła według ich rodzin.
Dziedzictwo Kaleba
(Sdz 1:10-15)
13Kalebowi zaś, synowi Jefunego, dał [on] dział wśród synów Judy zgodnie z poleceniem JHWH, [przekazanym] Jozuemu: Kiriat-Arba – [miasto] ojca Anakitów – to jest Hebron. 14Kaleb wywłaszczył stamtąd trzech synów Anaka: Szeszaja i Achimana, i Talmaja, potomków Anaka.#Lb 13:28; Sdz 1:20 15Stamtąd wyruszył na mieszkańców Debiru, a Debir nazywało się wcześniej Kiriat-Sefer.
16Tam Kaleb powiedział: Temu, kto pobije Kiriat-Sefer i zdobędzie je, dam Achsę, moją córkę, za żonę.#Sdz 1:12-15 17I zdobył je Otniel, syn Kenaza, brat#15:17 Lub: brata; Kenaz byłby w tym przypadku bratem Kaleba. Kaleba; dał mu więc Achsę, swoją córkę, za żonę.#Sdz 3:9
18A gdy ta do niego przybyła, ujęła#15:18 ujęła go, וַתְּסִיתֵהוּ, lub: skusiła go. go, by wyprosić od swego ojca pole. Gdy zsiadła z osła, Kaleb zapytał ją: Co tobie?#15:18 Co tobie, מַה־לָּךְ, lub: Co się z tobą dzieje. 19Ona odpowiedziała: Daj mi, proszę, błogosławieństwo!#15:19 błogosławieństwo, בְרָכָה, lub: dar, zob. Rdz 33:11; 1Sm 25:27; 30:26; 2Krl 5:15. Skoro dałeś mi ziemię Negeb, to daj mi też sadzawki z wodą.#15:19 Lub: źródła wody. I dał jej sadzawki górne oraz sadzawki dolne.
Miasta synów Judy
20Oto dziedzictwo plemienia synów Judy według ich rodzin. 21Miastami granicznymi plemienia synów Judy od granicy z Edomem na południu były:#15:21 Lista może zawierać 132 miasta. O pewność trudno, niektóre bowiem miasta mogły mieć podwójne nazwy. Spis ten bywa różnie datowany: czasy Salomona (970-931 r. p. Chr.), okres rządów Jozjasza (640-609 r. p. Chr.), okres po Niewoli (po 586 r. p. Chr.). Kabseel i Eder, i Jagur, 22i Kina, i Dimona, i Adada, 23i Kedesz, i Chasor, i Jitnan,#15:23 i Chasor, i Jitnan: w G połączone. 24Zif i Telem, i Bealot, 25i Chasor-Chadata, i Kerijot-Chesron, to jest Chasor, 26Amam i Szema, i Molada, 27i Chasar-Gada, i Cheszmon, i Bet-Pelet, 28i Chasar-Szual, i Beer-Szeba, i Bizjoteja,#15:28 Bizjoteja, בִזְיוֹתְיָה, w G: wraz z jej osiedlami, καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν, zob. Ne 11:27. 29Baala i Ijim, i Esem, 30i Eltolad, i Kesil, i Chorma, 31i Siklag, i Madmana, i Sansanna, 32i Lebaot, i Szilchim, i Ain, i Rimmon – wszystkich miast dwadzieścia dziewięć#15:32 Wymienionych miast jest trzydzieści sześć. Być może w niektórych przypadkach dwiema nazwami określono jedno miasto, zob. np. ww. 8, 9, 10, 13, 25. wraz z ich osiedlami.
33Na nizinie:#15:33 Na nizinie, בַּשְּׁפֵלָה, lub: W Szefeli. Esztaol i Sorea, i Aszna, 34i Zanoach, i En-Gannim, Tappuach i Enam, 35Jarmut i Adullam, Socho i Azeka, 36i Szaaraim, i Aditaim, i Gedera, i Gederotaim#15:36 Gederotaim, גְּדֵרֹתָיִם, hl; wg G: wraz z jej osiedlami, καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῆς, inaczej wymienionych miast jest piętnaście. – miast czternaście wraz z ich osiedlami.
37Senan i Chadasza, i Migdal-Gad, 38i Dilan, i Mispe, i Jokteel, 39Lachisz i Boskat, i Eglon, 40i Kabon, i Lachmas, i Kitlisz, 41i Gederot, Bet-Dagon i Naama, i Makkeda – miast szesnaście wraz z ich osiedlami.
42Libna i Eter, i Aszan, 43i Jiftach, i Aszna, i Nesib, 44i Keila, i Akzib, i Maresza – miast dziewięć wraz z ich osiedlami.
45Ekron i jego osady, i jego osiedla. 46Od Ekronu aż do morza wszystko, co leży w bok od Aszdodu oraz ich osiedla. 47Aszdod, jego osady i osiedla; Gaza, jej osady i osiedla aż po Potok Egipski i Morze Wielkie z wybrzeżem.
48A w górach: Szamir i Jatir, i Socho, 49i Dana, i Kiriat-Sanna, to jest Debir, 50i Anab, i Esztemo, i Anim, 51i Goszen, i Cholon, i Gilo – miast jedenaście wraz z ich osiedlami.
52Arab i Duma, i Eszan, 53i Janum, i Bet-Tappuach, i Afeka, 54i Chumta, i Kiriat-Arba, to jest Hebron, i Sior – miast dziewięć wraz z ich osiedlami.
55Maon, Karmel i Zif, i Juta, 56i Jizreel, i Jokdeam, i Zanoach, 57Kain, Gibea i Timna – miast dziesięć wraz z ich osiedlami.
58Chalchul, Bet-Sur i Gedor, 59i Maarat, i Bet-Anot, i Eltekon – miast sześć wraz z ich osiedlami.
60Kiriat-Baal, to jest Kiriat-Jearim, i Rabba – dwa miasta wraz z ich osiedlami.
61Na pustyni: Bet-Araba, Midin i Sechacha, 62i Nibszan, Ir-Hamelach i En-Gedi – miast sześć wraz z ich osiedlami.
63Lecz Jebuzytów, mieszkańców Jerozolimy, nie zdołali synowie Judy wydziedziczyć i Jebuzyci mieszkają z synami Judy w Jerozolimie do dnia dzisiejszego.#2Sm 5:6-10#15:63 Zob. Joz 1:5-6; 4:24; 13:13; 14:8; 17:12, 16, 18. Lista miast może zatem – przynajmniej w części – pochodzić z czasów poprzedzających zdobycie Jerozolimy przez Dawida.
Obecnie wybrane:
:
Podkreślenie
Udostępnij
Kopiuj
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej