Joela 3
3
Zapowiedź wylania Ducha
1I stanie się potem,
że wyleję mojego Ducha
na wszelkie ciało,#Iz 32:15; 44:3; Ez 36:26-29; 39:29; Oz 14:4-8; Mi 7:19; So 3:9-13; Za 8:22-23; Dz 2:17-21, 39; Tt 3:6 #3:1 Tj. na różnego rodzaju ludzi.
i prorokować będą wasi synowie
i wasze córki,
wasi starcy będą mieli sny,
wasi młodzieńcy – widzenia.
2Również na sługi i na służące#3:2 Lub: na niewolników i niewolnice.
wyleję w tych dniach mego Ducha.
3I ukażę znaki na niebie i na ziemi,
krew i ogień, i [przypominające
palmy] słupy dymu.
4Słońce przemieni się w ciemność,
a księżyc w krew,
zanim przyjdzie dzień JHWH,
wielki i przerażający.#Mt 24:29; Mk 13:24-25; Łk 21:25; Obj 6:12-13
5I stanie się, że każdy, kto wezwie
imienia JHWH,#3:5 Lub: w imieniu JHWH, בְּשֵׁם יְהוָה (beszem JHWH). będzie
wybawiony,#Rdz 4:26; 12:8; 13:4; 1Krl 18:24; Ps 105:1; 116:17; Iz 12:4; Ab 17; So 3:9; Za 13:9; Dz 4:12; 22:16; Rz 10:13
gdyż na górze Syjon i w Jerozolimie
będzie wybawienie –
jak powiedział JHWH –
i wśród ocalałych,#Kpł 26:40-45; Pwt 4:27-31; 30:2-10; 32:36-43; Ps 116:4; Prz 18:10; Iz 44:5-8#3:5 ocalałych, שְׂרִידִים (seridim), zob. Rdz 32:8; 45:7; Sdz 21:17; 2Krl 19:30, 31; Iz 4:2; 10:20; 15:9; 37:31, 32; Ez 14:22; Ab 1:18; Ezd 9:8, 13-15; Ne 1:2; 1Krn 4:43; 2Krn 30:6. W. 5 wg G: I stanie się, że każdy, kto by wezwał imienia Pana, będzie zbawiony, gdyż w górze Syjon i w Jerozolimie znajdzie się zbawiony, jak powiedział Pan, i ewangelizowani, których Pan przywołał, καὶ ἔσται πᾶς ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα κυρίου σωθήσεται ὅτι ἐν τῷ ὄρει Σιων καὶ ἐν Ιερουσαλημ ἔσται ἀνασῳζόμενος καθότι εἶπεν κύριος καὶ εὐαγγελιζόμενοι οὓς κύριος προσκέκληται.
których JHWH zawezwie.
Obecnie wybrane:
Joela 3: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
Joela 3
3
Zapowiedź wylania Ducha
1I stanie się potem,
że wyleję mojego Ducha
na wszelkie ciało,#Iz 32:15; 44:3; Ez 36:26-29; 39:29; Oz 14:4-8; Mi 7:19; So 3:9-13; Za 8:22-23; Dz 2:17-21, 39; Tt 3:6 #3:1 Tj. na różnego rodzaju ludzi.
i prorokować będą wasi synowie
i wasze córki,
wasi starcy będą mieli sny,
wasi młodzieńcy – widzenia.
2Również na sługi i na służące#3:2 Lub: na niewolników i niewolnice.
wyleję w tych dniach mego Ducha.
3I ukażę znaki na niebie i na ziemi,
krew i ogień, i [przypominające
palmy] słupy dymu.
4Słońce przemieni się w ciemność,
a księżyc w krew,
zanim przyjdzie dzień JHWH,
wielki i przerażający.#Mt 24:29; Mk 13:24-25; Łk 21:25; Obj 6:12-13
5I stanie się, że każdy, kto wezwie
imienia JHWH,#3:5 Lub: w imieniu JHWH, בְּשֵׁם יְהוָה (beszem JHWH). będzie
wybawiony,#Rdz 4:26; 12:8; 13:4; 1Krl 18:24; Ps 105:1; 116:17; Iz 12:4; Ab 17; So 3:9; Za 13:9; Dz 4:12; 22:16; Rz 10:13
gdyż na górze Syjon i w Jerozolimie
będzie wybawienie –
jak powiedział JHWH –
i wśród ocalałych,#Kpł 26:40-45; Pwt 4:27-31; 30:2-10; 32:36-43; Ps 116:4; Prz 18:10; Iz 44:5-8#3:5 ocalałych, שְׂרִידִים (seridim), zob. Rdz 32:8; 45:7; Sdz 21:17; 2Krl 19:30, 31; Iz 4:2; 10:20; 15:9; 37:31, 32; Ez 14:22; Ab 1:18; Ezd 9:8, 13-15; Ne 1:2; 1Krn 4:43; 2Krn 30:6. W. 5 wg G: I stanie się, że każdy, kto by wezwał imienia Pana, będzie zbawiony, gdyż w górze Syjon i w Jerozolimie znajdzie się zbawiony, jak powiedział Pan, i ewangelizowani, których Pan przywołał, καὶ ἔσται πᾶς ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα κυρίου σωθήσεται ὅτι ἐν τῷ ὄρει Σιων καὶ ἐν Ιερουσαλημ ἔσται ἀνασῳζόμενος καθότι εἶπεν κύριος καὶ εὐαγγελιζόμενοι οὓς κύριος προσκέκληται.
których JHWH zawezwie.
Obecnie wybrane:
:
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej