Jakub 3
3
O odpowiedzialności nauczycieli i o grzechach języka
1Nauczycielami zostawajcie#3:1 Nieliczni nauczycielami bądźcie (l. zostawajcie), Μὴ πολλοὶ διδάσκαλοι γίνεσθε, lub ze względu na imp. praes. γίνεσθε: Przestańcie tak bardzo garnąć się do bycia nauczycielami. nieliczni,#Mt 23:8; Rz 2:20-21; Ef 4:11 bracia moi, wiedząc, że otrzymamy surowszy wyrok.#Jk 2:12-13; 5:9 2Często bowiem potykamy się#1Krl 8:46; Rz 3:9-20; Jk 2:10; 1J 1:8 wszyscy. Kto nie potyka się w słowie,#Ps 39:2; Mt 12:37 ten jest człowiekiem doskonałym,#Jk 1:4 zdolnym opanowywać całe ciało.#Prz 10:19; Jk 1:26; 1P 3:10 3Jeśli zaś koniom wkładamy w pyski wędzidła,#Ps 32:9; Prz 26:3 aby nam były posłuszne, to kierujemy całym ich ciałem. 4Oto i okręty, choć są tak wielkie i gnane przez silne wiatry, kierowane są przez maleńki ster, dokąd zechce wola sternika. 5Tak samo i język jest małym członkiem, a pyszni się wielkim.#Ps 12:4-5; 73:8-9 Oto jak wielki las podpala tak mały ogień! 6I język jest ogniem.#Prz 16:27 Świat nieprawości to język umieszczony wśród naszych członków; plami [on] całe ciało i rozpala cykl#3:6 Lub: i nakręca, wprawia w ruch koło, Jk 3:6L. życia,#Mt 5:22#3:6 cykl życia, τροχὸν τῆς γενέσεως, lub: bieg życia, bieg naturalnych skłonności. [sam] rozpalony przez Gehennę.#Mt 15:11, 18-20#3:6 Lub: rozpalony [zepsuciem] miejsca kary; Gehenna, γέεννα, tłum. jako miejsce kary, nawiązuje do doliny Ben-Hinom na pd od Jerozolimy; w niej Żydzi składali ofiary Molochowi (2Krl 23:10). Gehennę należy odróżnić od Hadesu, który nigdy nie był miejscem kary, lecz miejscem umarłych, niezależnie od ich statusu moralnego, Jk 3:6L. 7Bo wszelki rodzaj#3:7 rodzaj, φύσις, l. natura; tj. natura zwierząt […] naturę ludzką. [dzikich] zwierząt i ptaków, i płazów, i stworzeń morskich ujarzmiany jest i został ujarzmiony przez rodzaj ludzki. 8Nikt z ludzi natomiast nie jest w stanie ujarzmić języka, krnąbrnego zła, pełnego śmiercionośnego jadu.#Ps 140:4; Rz 3:13 9Nim sławimy Pana i Ojca i nim przeklinamy ludzi, stworzonych na Boże podobieństwo;#Rdz 1:26-27; 1Kor 11:7 10z tych samych ust wychodzi błogosławieństwo i przekleństwo. Nie trzeba, bracia moi, aby tak się działo.#Ef 4:29 11Czy źródło z tego samego otworu wydaje słodycz i gorycz? 12Czy figowiec, bracia moi, może rodzić oliwki, a winorośl figi?#Mt 7:16 Tak też słone nie może uczynić wody słodką.
O prawdziwej mądrości
13Kto mądry#Ps 107:43#3:13 Chodzi o mądrość w życiu codziennym. i uczony między wami? Niech dokaże ze szlachetnego postępowania#1P 2:12; 3:13, 16#3:13 szlachetnego postępowania, καλή ἀναστροφή, lub: dobrym prowadzeniem się. czynów swoich w łagodności#Ga 6:1; Jk 1:21 mądrości.#Jk 1:5; 3:17#3:13 Lub: łagodnością mądrości. 14Jeśli jednak macie w waszych sercach gorzką zazdrość#Prz 23:17; Rz 13:13; 1Kor 3:3; 13:4; 2Kor 12:20; Ga 5:20, 26; Flp 1:15; Jk 4:2#3:14 zazdrość, ζῆλος, w zn. dodatnim żarliwość lub gorliwość (J 2:17); w zn. ujemnym – zawiść (Dz 5:17). i samolubstwo, nie chwalcie się i nie kłamcie wbrew prawdzie.#1Tm 2:4; Jk 1:18; 5:19 15Nie jest to mądrość zstępująca z góry,#Jk 1:17 lecz ziemska, zmysłowa,#1Kor 2:14; Jd 19 demoniczna.#1Tm 4:1; Obj 16:14 16Bo gdzie zazdrość i samolubstwo, tam zamieszanie#3:16 Lub: niepokój, Jk 1:8; 3:8; nieporządek, 1Kor 14:33. i wszelki zły czyn.#1Kor 14:40; Ga 5:20-21#3:16 Lub: wszelka podła sprawa, πᾶν φαῦλον πρᾶγμα. 17Mądrość z góry#1Kor 2:6-7; Jk 1:5; 3:13 natomiast jest przede wszystkim czysta,#Flp 4:8; 1Tm 3:9 następnie pokojowo usposobiona, uprzejma,#Ef 4:32 dająca się przekonać, pełna miłosierdzia#Mt 9:13; Łk 6:36 i dobrych owoców, niestronnicza, nieobłudna.#2Kor 6:6; 1Tm 1:5; 1P 1:22 18A owoc sprawiedliwości#Iz 32:17; Flp 1:11; Hbr 12:11 zasiewany jest#Prz 11:18; Oz 10:12; Ga 6:7-8 w pokoju tym, którzy pokój czynią.#Mt 5:9; Rz 12:18; Ga 5:22; Hbr 12:14#3:18 Lub: zasiewany jest przez tych (lub: w tych), którzy czynią pokój.
Obecnie wybrane:
Jakub 3: SNPD4
Podkreślenie
Udostępnij
Kopiuj
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
Jakub 3
3
O odpowiedzialności nauczycieli i o grzechach języka
1Nauczycielami zostawajcie#3:1 Nieliczni nauczycielami bądźcie (l. zostawajcie), Μὴ πολλοὶ διδάσκαλοι γίνεσθε, lub ze względu na imp. praes. γίνεσθε: Przestańcie tak bardzo garnąć się do bycia nauczycielami. nieliczni,#Mt 23:8; Rz 2:20-21; Ef 4:11 bracia moi, wiedząc, że otrzymamy surowszy wyrok.#Jk 2:12-13; 5:9 2Często bowiem potykamy się#1Krl 8:46; Rz 3:9-20; Jk 2:10; 1J 1:8 wszyscy. Kto nie potyka się w słowie,#Ps 39:2; Mt 12:37 ten jest człowiekiem doskonałym,#Jk 1:4 zdolnym opanowywać całe ciało.#Prz 10:19; Jk 1:26; 1P 3:10 3Jeśli zaś koniom wkładamy w pyski wędzidła,#Ps 32:9; Prz 26:3 aby nam były posłuszne, to kierujemy całym ich ciałem. 4Oto i okręty, choć są tak wielkie i gnane przez silne wiatry, kierowane są przez maleńki ster, dokąd zechce wola sternika. 5Tak samo i język jest małym członkiem, a pyszni się wielkim.#Ps 12:4-5; 73:8-9 Oto jak wielki las podpala tak mały ogień! 6I język jest ogniem.#Prz 16:27 Świat nieprawości to język umieszczony wśród naszych członków; plami [on] całe ciało i rozpala cykl#3:6 Lub: i nakręca, wprawia w ruch koło, Jk 3:6L. życia,#Mt 5:22#3:6 cykl życia, τροχὸν τῆς γενέσεως, lub: bieg życia, bieg naturalnych skłonności. [sam] rozpalony przez Gehennę.#Mt 15:11, 18-20#3:6 Lub: rozpalony [zepsuciem] miejsca kary; Gehenna, γέεννα, tłum. jako miejsce kary, nawiązuje do doliny Ben-Hinom na pd od Jerozolimy; w niej Żydzi składali ofiary Molochowi (2Krl 23:10). Gehennę należy odróżnić od Hadesu, który nigdy nie był miejscem kary, lecz miejscem umarłych, niezależnie od ich statusu moralnego, Jk 3:6L. 7Bo wszelki rodzaj#3:7 rodzaj, φύσις, l. natura; tj. natura zwierząt […] naturę ludzką. [dzikich] zwierząt i ptaków, i płazów, i stworzeń morskich ujarzmiany jest i został ujarzmiony przez rodzaj ludzki. 8Nikt z ludzi natomiast nie jest w stanie ujarzmić języka, krnąbrnego zła, pełnego śmiercionośnego jadu.#Ps 140:4; Rz 3:13 9Nim sławimy Pana i Ojca i nim przeklinamy ludzi, stworzonych na Boże podobieństwo;#Rdz 1:26-27; 1Kor 11:7 10z tych samych ust wychodzi błogosławieństwo i przekleństwo. Nie trzeba, bracia moi, aby tak się działo.#Ef 4:29 11Czy źródło z tego samego otworu wydaje słodycz i gorycz? 12Czy figowiec, bracia moi, może rodzić oliwki, a winorośl figi?#Mt 7:16 Tak też słone nie może uczynić wody słodką.
O prawdziwej mądrości
13Kto mądry#Ps 107:43#3:13 Chodzi o mądrość w życiu codziennym. i uczony między wami? Niech dokaże ze szlachetnego postępowania#1P 2:12; 3:13, 16#3:13 szlachetnego postępowania, καλή ἀναστροφή, lub: dobrym prowadzeniem się. czynów swoich w łagodności#Ga 6:1; Jk 1:21 mądrości.#Jk 1:5; 3:17#3:13 Lub: łagodnością mądrości. 14Jeśli jednak macie w waszych sercach gorzką zazdrość#Prz 23:17; Rz 13:13; 1Kor 3:3; 13:4; 2Kor 12:20; Ga 5:20, 26; Flp 1:15; Jk 4:2#3:14 zazdrość, ζῆλος, w zn. dodatnim żarliwość lub gorliwość (J 2:17); w zn. ujemnym – zawiść (Dz 5:17). i samolubstwo, nie chwalcie się i nie kłamcie wbrew prawdzie.#1Tm 2:4; Jk 1:18; 5:19 15Nie jest to mądrość zstępująca z góry,#Jk 1:17 lecz ziemska, zmysłowa,#1Kor 2:14; Jd 19 demoniczna.#1Tm 4:1; Obj 16:14 16Bo gdzie zazdrość i samolubstwo, tam zamieszanie#3:16 Lub: niepokój, Jk 1:8; 3:8; nieporządek, 1Kor 14:33. i wszelki zły czyn.#1Kor 14:40; Ga 5:20-21#3:16 Lub: wszelka podła sprawa, πᾶν φαῦλον πρᾶγμα. 17Mądrość z góry#1Kor 2:6-7; Jk 1:5; 3:13 natomiast jest przede wszystkim czysta,#Flp 4:8; 1Tm 3:9 następnie pokojowo usposobiona, uprzejma,#Ef 4:32 dająca się przekonać, pełna miłosierdzia#Mt 9:13; Łk 6:36 i dobrych owoców, niestronnicza, nieobłudna.#2Kor 6:6; 1Tm 1:5; 1P 1:22 18A owoc sprawiedliwości#Iz 32:17; Flp 1:11; Hbr 12:11 zasiewany jest#Prz 11:18; Oz 10:12; Ga 6:7-8 w pokoju tym, którzy pokój czynią.#Mt 5:9; Rz 12:18; Ga 5:22; Hbr 12:14#3:18 Lub: zasiewany jest przez tych (lub: w tych), którzy czynią pokój.
Obecnie wybrane:
:
Podkreślenie
Udostępnij
Kopiuj
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej