Amosa 3
3
Przymierze i jego zobowiązanie
1Słuchajcie tego słowa, które wypowiedział JHWH o was, synowie Izraela,#3:1 o was, domu Izraela G. o całym rodzie,#3:1 Lub: przeciw wam. który wyprowadziłem z ziemi egipskiej:#Wj 19:5; Pwt 4:20
2Tylko was poznałem#Rdz 18:19#3:2 Tj. tylko was potraktowałem wyjątkowo.
spośród wszystkich rodów ziemi,
dlatego nawiedzę was#Jr 10:15; Łk 12:48; Hbr 12:8; 1P 4:13; Jk 1:12
za wszystkie wasze winy.
3Czy dwóch idzie razem,
jeśli się nie umówili?
4Czy lew ryczy w lesie,
jeśli nie ma łupu?
Czy lwię wydaje swój głos
z legowiska,
jeśli nic nie złowiło?
5Czy wpada ptak w sidła na ziemi,
jeśli brak w nich przynęty?
Czy sidło podrywa się z ziemi,
jeśli nic się w nie nie złapało?
6Czy lud nie drży,
gdy w mieście zadmą w róg?#3:6 Tj. zatrąbią na alarm.
Czy w mieście zdarza się
nieszczęście,
którego by JHWH nie wywołał?#Iz 45:7
7Tak, nie czyni Pan JHWH nic,
jeśli nie objawi swego planu
swoim sługom, prorokom.#2Krl 17:13, 23; 21:10; 24:2; Jr 7:25; 23:18, 22; 26:5; 35:15; 44:4
8Lew ryknął! Kto się nie boi?
Pan JHWH przemówił! Kto by
nie prorokował?#1Kor 9:16
Zapowiedź rozprawienia się z Samarią i Betelem
9Ogłaszajcie w pałacach Aszdodu#3:9 Asyrii G, בְּאַשּׁוּר, BHS.
i w pałacach ziemi egipskiej!
I powiedzcie:
Zbierzcie się na górze Samarii
i zobaczcie, jak wielkie w niej
zamieszanie
i jaki ucisk w jej wnętrzu!#Kzn 4:1; Iz 60:18; Jr 6:7; 20:8; Ez 45:9; Ha 1:3; 2:17
10Nie umieją#3:10 Lub: nie wiedzą, jak. postępować uczciwie –
oświadczenie JHWH –
gromadzą gwałt i przemoc w swych pałacach.
11Dlatego tak mówi Pan JHWH:
Nieprzyjaciel! Oblężenie ziemi!#3:11 Nieprzyjaciel! Oblężenie ziemi! צַר וּסְבִיב הָאָרֶץ: być może: Nieprzyjaciel okrąży ziemię, צַר וּסְבִיב הָאָרֶץ BHS.
I sprawi, że opuści cię siła,
i splądrowane będą twoje pałace.
12Tak mówi JHWH:
Jak pasterz wyrywa
z paszczy lwa
dwa podudzia
lub kawałek ucha,
tak zostaną wyrwani
synowie Izraela,
siedzący w Samarii
w zbytku#3:12 zbytek, פֵּאָה (pe’aʰ), lub: brzeg. na łożu
i na jedwabnej kapie.
13Słuchajcie i świadczcie przeciwko domowi Jakuba! Oświadczenie Pana JHWH, Boga Zastępów.
14Tak! W dniu mojego nawiedzenia
przestępstw Izraela#3:14 Lub: pomszczenia przestępstw Izraela.
nawiedzę też ołtarze Betelu#1Krl 12:32; 2Krl 23:15
i będą utrącone narożniki ołtarza,
i spadną na ziemię.
15I zburzę pałac zimowy
wraz z pałacem letnim;
i runą pałace z kości słoniowej,
i skończą się wspaniałe domy#1Krl 22:39; Iz 5:8; Jr 36:22 #3:15 domy wspaniałe, בָּתִּים רַבִּים, być może: hebanowe domy, בָּתֵי הָבְנים BHS. –
oświadczenie JHWH.
Obecnie wybrane:
Amosa 3: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
Amosa 3
3
Przymierze i jego zobowiązanie
1Słuchajcie tego słowa, które wypowiedział JHWH o was, synowie Izraela,#3:1 o was, domu Izraela G. o całym rodzie,#3:1 Lub: przeciw wam. który wyprowadziłem z ziemi egipskiej:#Wj 19:5; Pwt 4:20
2Tylko was poznałem#Rdz 18:19#3:2 Tj. tylko was potraktowałem wyjątkowo.
spośród wszystkich rodów ziemi,
dlatego nawiedzę was#Jr 10:15; Łk 12:48; Hbr 12:8; 1P 4:13; Jk 1:12
za wszystkie wasze winy.
3Czy dwóch idzie razem,
jeśli się nie umówili?
4Czy lew ryczy w lesie,
jeśli nie ma łupu?
Czy lwię wydaje swój głos
z legowiska,
jeśli nic nie złowiło?
5Czy wpada ptak w sidła na ziemi,
jeśli brak w nich przynęty?
Czy sidło podrywa się z ziemi,
jeśli nic się w nie nie złapało?
6Czy lud nie drży,
gdy w mieście zadmą w róg?#3:6 Tj. zatrąbią na alarm.
Czy w mieście zdarza się
nieszczęście,
którego by JHWH nie wywołał?#Iz 45:7
7Tak, nie czyni Pan JHWH nic,
jeśli nie objawi swego planu
swoim sługom, prorokom.#2Krl 17:13, 23; 21:10; 24:2; Jr 7:25; 23:18, 22; 26:5; 35:15; 44:4
8Lew ryknął! Kto się nie boi?
Pan JHWH przemówił! Kto by
nie prorokował?#1Kor 9:16
Zapowiedź rozprawienia się z Samarią i Betelem
9Ogłaszajcie w pałacach Aszdodu#3:9 Asyrii G, בְּאַשּׁוּר, BHS.
i w pałacach ziemi egipskiej!
I powiedzcie:
Zbierzcie się na górze Samarii
i zobaczcie, jak wielkie w niej
zamieszanie
i jaki ucisk w jej wnętrzu!#Kzn 4:1; Iz 60:18; Jr 6:7; 20:8; Ez 45:9; Ha 1:3; 2:17
10Nie umieją#3:10 Lub: nie wiedzą, jak. postępować uczciwie –
oświadczenie JHWH –
gromadzą gwałt i przemoc w swych pałacach.
11Dlatego tak mówi Pan JHWH:
Nieprzyjaciel! Oblężenie ziemi!#3:11 Nieprzyjaciel! Oblężenie ziemi! צַר וּסְבִיב הָאָרֶץ: być może: Nieprzyjaciel okrąży ziemię, צַר וּסְבִיב הָאָרֶץ BHS.
I sprawi, że opuści cię siła,
i splądrowane będą twoje pałace.
12Tak mówi JHWH:
Jak pasterz wyrywa
z paszczy lwa
dwa podudzia
lub kawałek ucha,
tak zostaną wyrwani
synowie Izraela,
siedzący w Samarii
w zbytku#3:12 zbytek, פֵּאָה (pe’aʰ), lub: brzeg. na łożu
i na jedwabnej kapie.
13Słuchajcie i świadczcie przeciwko domowi Jakuba! Oświadczenie Pana JHWH, Boga Zastępów.
14Tak! W dniu mojego nawiedzenia
przestępstw Izraela#3:14 Lub: pomszczenia przestępstw Izraela.
nawiedzę też ołtarze Betelu#1Krl 12:32; 2Krl 23:15
i będą utrącone narożniki ołtarza,
i spadną na ziemię.
15I zburzę pałac zimowy
wraz z pałacem letnim;
i runą pałace z kości słoniowej,
i skończą się wspaniałe domy#1Krl 22:39; Iz 5:8; Jr 36:22 #3:15 domy wspaniałe, בָּתִּים רַבִּים, być może: hebanowe domy, בָּתֵי הָבְנים BHS. –
oświadczenie JHWH.
Obecnie wybrane:
:
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej