മർക്കോശ് 13
13
പള്ളീന്റ നാശത്ത്നപ്പെറ്റി ഒള്ള പിര്പ്പ്ത്തി
മത്തായ് 24:1–2; ലൂക്കോശ് 21:5–6
1ഏശു എകൂതൻമാര വെലീപള്ളിയിനെന്റ് പിയ്യപ്പൻ ശിശിയൻമാരീല് ഒരത്തൻ അവനോട, ഏമാനേ, പാര്, എത്തറ നെല്ല കെല്ല്കള് എത്തറ നെല്ല പള്ളികള് ഇന്റ് പേശിയാൻ. 2ഏശു ആ ശിശിയനോട, “നീ കാണന്റ ഈ വെലീപള്ളിയില ഒര കെല്ല് ഒര കെല്ല്ന്റ മീത ഇര്ക്കാണ്ടി ഒക്ക നയിച്ച്കെട്ട് പോകും” ഇന്റ് പേശിയാൻ.
കട്ടപ്പാട് വെന്റ്
മത്തായ് 24:1–2; ലൂക്കോശ് 21:5–6
3ഏശു ഒലിവ് മലയില് വന്ത് എകൂതൻമാര വെലീപള്ളീന്റ മൊകത്ത് ഇര്ന്നപ്പൻ പത്ത്റോശും ശാക്കോവും ഓകന്നാനും അന്തറയോശും ഒരത്തന്ക്കും തിക്ക്ലാണ്ടി വന്ത്, 4അത് എപ്പൻ നടക്കും? അത് കിട്ടവന്ത്തിന്റ് കാട്ടന്റ അടയാളം എന്തനാണും ഇന്റ് എങ്ങളോട പേശണം ഇന്റ് പേശിയാര്. 5അത്ക്ക് ഏശു, “ഒരത്തനം നിങ്ങള തെറ്റിക്കാണ്ടിയിരപ്പാനിക്കി പാക്കണം. 6നാനാണും ഇന്റ് പേശി എന്റ പേരില് ഒരിന്നാള്കള് നിങ്ങളാട്ട് വന്ത് പലാള്കളയും ചതിപ്പ്റ്. 7നിങ്ങ പോട്ടിയും പോട്ടീനപ്പെറ്റിയൊള്ള ശേതിയും കേപ്പിനിക്കി പേടിക്കേറ്. അതൊക്ക നടപ്പാനിക്കൊള്ളതാണും; ഇന്റെ അത് ഒട്ക്കമില്ല. 8ശാതി ശാതിയോടയം ആള്കള് ആള്കളോടയം രാശിയം രാശിയത്തോടയും എത്റ്ക്കും; പൂമികുല്ക്ക്മം പെഞ്ചും അവടയം ഇവടയം ഒണ്ടാകും; ഇത് കെടന്ന്കുളിപ്പാനിക്കിരക്കന്റ പിള്ളക്കി വേതന തൊടങ്ങന്റത് പേലയാണും. 9നിങ്ങ പാത്ത് ഇര്ക്കണം; അവങ്ങ നിങ്ങള പിടിച്ച് നായംനടത്തന്റ ആള്കള ഏപ്പിക്കത്തം എകൂതപള്ളിയില് വെച്ച് നിങ്ങള ചാട്ടവാറ്കൊണ്ട് അടിക്കത്തം ചെയ്വ്റ്. പിന്ന നാട്വായികളയം രാശാക്കൻമാരയും മൊകത്ത് എക്ക്ശെല്ലി നിങ്ങ ശാശി നെക്കത്തം ചെയ്യ്വ്റ്. 10ഇന്റാലും ഒട്ക്കം വെന്റത്ക്ക് മുന്തി തിന്ന എടിയോട താവീല്മൊള്ള പൂരാള്കളോടയം നെല്ലശേതി വിളിച്ച് പേശണം. 11അവങ്ങ നിങ്ങള അതികാരികള ഏപ്പിപ്പിനിക്കി എന്തൻ പേശണമിന്റ് നെനച്ച് മുന്തിയേ വേവലാതിപെട്വാനിക്കില്ല. അപ്പിനിക്കി തെയ്വം നിങ്ങ്ക്ക് തെന്റത് എന്തനോ അത് പേശണം; എന്തനിന്റെ നിങ്ങയില്ല പേശന്റത് തെയ്വത്ത്ന്റ ഉശ്റാണും. 12കൂടപ്പൊറപ്പ് കൂടപ്പൊറപ്പ്നയും അപ്പൻ കയ്യനയം കൊല്ല്വാനിക്കി ഏപ്പിച്ച് കൊട്പ്പ്റ്; കുഞ്ച്ല് അപ്പനമ്മമാര്ക്ക് എത്റാഞ്ഞ് നെന്റ് അവങ്ങള കൊല്ല്വാനിക്കി ഏപ്പിച്ച് കൊട്പ്പ്റ്. 13എന്നശെല്ലി പൂരാള്കളും നിങ്ങള വെറ്പ്പ്റ്; ഇന്റെ ഒട്ക്കും വെരയം നെലനെക്കന്റവൻ രെച്ചപെടും. 14നാശമാക്കന്റ മെനയെട്ത്ത്നടക്ക്ത്ത്, നെപ്പാനിക്കി പെറ്റാത്ത താവീല് നെക്കന്റത്, നിങ്ങ കാണ്വ്നിക്കി, (വായിക്കിന്റവൻ അത് നെനച്ച് പാക്കട്ടൻ) അന്റ് എകൂതിയില് ഒള്ള ആള്കള് മലയീന്റ മിതാനക്കി ഓടിപ്പോകട്ടൻ. 15വീട്ട്ന്റ മീത ഇര്ക്കന്റവൻ വീട്ട്ന്റ ഉള്ളക്കി പിയ്യ് ഒന്റും എടപ്പാനിക്കി പോകേറ്. 16കണ്ടത്തീല് നെക്കന്റവൻ അവന്റ ഒടയാട എടപ്പാനിക്കി തില്മ്പി പോകേറ്. 17ആ കാലത്തീല് പണ്ടിക്കാറികള്ക്കും പാല് കൊടക്കന്റ അമ്മമാര്ക്കും അരക്കെയ്പ്പട്ട വെനയില്ല വെര്വാനിരക്കന്റത്. 18ഇത് നരങ്ക്കാലത്തീല് വെരാണ്ടി ഇരപ്പാനിക്കി കുമ്പ്ടൻ. 19പൂമി ഒണ്ടാഞ്ഞപ്പൻ തൊട്ട് ഇന്റിവെരയം നടക്കാത്തതം ഇന്നി ഒരകാലത്തം നടക്കാത്തത്മാഞ്ഞ കട്ടപ്പാട്ന്റ നാള് ആകും അത്. 20കർത്താവ് ആ നാള്കള എണ്ണം കൊറച്ചിലങ്ങി ഒരത്തനം രച്ചപെട്ത്ത്ല. ഇന്റെ തെയ്വം തേടിയെടത്ത ആള്കളശെല്ലി തെയ്വം ആ തെവശങ്ങള എണ്ണം കൊറയ്ക്കത്തം ചെയ്വ്റ്. 21ഇന്റെ ഇതെ കിര്ശ്തു ഇവട ഇന്റോ അതേ അവട ഇന്റോ നിങ്ങളോട ഏവനീലും ആ നാളക്കി പേശിയെ നിങ്ങ അത് നമ്പേറ്. 22എന്തനിന്റെ കള്ള കിര്ശ്തുക്ക്ളും കള്ളവ്ലാത്തിമാരും വന്ത് പറ്റിയേ തെയ്വം തേടിയെടത്താള്കളയും തെറ്റിപ്പാനിക്കി വേണ്ടി അടയാളങ്ങളും അത്ശകങ്ങളും കാട്ട്വ്റ്. 23നിങ്ങ പാത്തിരക്കണം; നാന് ഇത്നപ്പെറ്റി ഒക്ക നിങ്ങളോട മുന്തിയേ പേശിവെച്ചിരക്ക്ന്റൻ.”
മന്ശ്ന്റ കയ്യന്റ വെരവ്
മത്തായ് 24:29–31; ലൂക്കോശ് 21:25–28
24“ആ കാലത്തിലൊള്ള കട്ടപ്പാട് കെയിഞ്ഞ് ശൂരിയിൻ ഇറ്ണ്ട് പോകത്തം ന്ലാവ് വെട്ടം തെരാണ്ടിയിരക്കത്തം 25വെള്ളികള് മാനത്തീനെന്റ് വിയ്യത്തം മാനത്തീല ശക്ക്തികള് അത് ഇര്ക്ക്ന്റ നെലയിനെന്റ് എളകി പോകത്തം ചെയ്യും. 26അപ്പിനിക്കി മന്ശ്നാഞ്ഞ് വന്ത കയ്യൻ പയങ്കര ശക്ക്തിയോടയം വെട്ടത്തോടയം കൂടി മാനത്തീല മെഞ്ച് കെട്ടീല് നെന്റ് ഉര്വപ്പെട്ട് വെന്റത് അവങ്ങ കാണ്വ്റ്. 27അവൻ അവന്റ തൂതൻമാര വിട്ട് മാനത്തന്റയം പൂമീന്റയം അറ്റം വെരയം ഒള്ള നാല് മൂലക്കിനെന്റും തേടിയെടത്ത ആള്കള കൂട്ടി വെരത്തും.”
അത്തിമരത്തീല് നെന്റ് ഒള്ള ഒര കത
മത്തായ് 24:32–35; ലൂക്കോശ് 21:29–33
28“അത്തിമരത്ത്ന പാത്ത് ഒര കത പടിയിൻ; അത്ന്റ കൊമ്പ് വിട്ട് എല തിള്പ്പിനിക്കി വേനലാഞ്ഞ്ത് ഇന്റ് നിങ്ങ്ക്ക് തിക്കൊണ്ടില്ലോ. 29ആണ നിങ്ങ ഇതൊക്ക കാണ്വ്നിക്കി ശമയം കിട്ടയെത്തിയിര്ക്ക്ന്റ് ഇന്റ് തിക്കൊണ്ടാകണം. 30ഇതൊക്ക നടക്കന്റത് വെരയം ഈ തലമൊറ അറ്റ് തീറ്ന്ന് പോത്ത്ല ഇന്റ് നാന് ശത്തിയം നിങ്ങളോട പേശന്റൻ. 31മാനമം പൂമിയും നയിച്ച് പോകും; എന്റ വാക്ക്കള് എപ്പ്ളും നെലനെക്കും. 32ആ തെവശമം ശമയമം എന്റ അപ്പന്ക്കില്ലാണ്ടി ഒരത്തന്ക്കും, മേലോകത്തീല തൂതൻമാര്ക്കോ കയ്യന്ക്കോ തിക്ക്ല. 33ആ ശമയം എപ്പ്ളാണും ഇന്റ് നിങ്ങ്ക്ക് തിക്ക്ലാത്തത് കൊണ്ട് നിങ്ങ പാത്തിരക്കണം. 34ഒര മന്ശൻ വീട് വിട്ട് അവന്റ താവീനെന്റ് പിന്നൊര താവ്ക്ക് പോവ്നിക്കി അവന്റ വേലക്കാറ്ക്ക് ഓരോരത്തനക്കം ചെയ്യ്വാനിക്കി ഒള്ള വേല ഏപ്പിച്ചിട്ട് വാച്ച കാവല്ക്കാറനോട നെല്ല പാത്തിരക്കണമിന്റ് പേശി പോന്റത് പേലയാണും അത്. 35ആ ഒടമ അന്തിക്കോ ഒര ഒറക്കത്ത്ക്കോ കോയ് കൂക്വ്നിക്കോ വ്ലാട്ടക്കോ എപ്പ്ളാണും വെന്റതിന്റ് നിങ്ങ്ക്ക് തിക്ക്ലാത്തത് കൊണ്ട് നിങ്ങ പാത്തിരക്കണം. 36ആണയില്ലിന്റെ വീട്ട്കാറൻ പിടിയിന്റ് വന്ത് പാപ്പിനിക്കി നിങ്ങ ഒറങ്ങി കെടക്കന്റത് കാണും. 37നിങ്ങളോട പേശന്റത് പേലതിന്ന നാന് ഒക്കളോടയും പേശന്റൻ: അവൻ വെന്റത്ക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങ എള്മ്പി ഇര്ക്കണം.”
Obecnie wybrane:
മർക്കോശ് 13: മുതുവാൻ
Podkreślenie
Udostępnij
Kopiuj

Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
© New Life Literature
മർക്കോശ് 13
13
പള്ളീന്റ നാശത്ത്നപ്പെറ്റി ഒള്ള പിര്പ്പ്ത്തി
മത്തായ് 24:1–2; ലൂക്കോശ് 21:5–6
1ഏശു എകൂതൻമാര വെലീപള്ളിയിനെന്റ് പിയ്യപ്പൻ ശിശിയൻമാരീല് ഒരത്തൻ അവനോട, ഏമാനേ, പാര്, എത്തറ നെല്ല കെല്ല്കള് എത്തറ നെല്ല പള്ളികള് ഇന്റ് പേശിയാൻ. 2ഏശു ആ ശിശിയനോട, “നീ കാണന്റ ഈ വെലീപള്ളിയില ഒര കെല്ല് ഒര കെല്ല്ന്റ മീത ഇര്ക്കാണ്ടി ഒക്ക നയിച്ച്കെട്ട് പോകും” ഇന്റ് പേശിയാൻ.
കട്ടപ്പാട് വെന്റ്
മത്തായ് 24:1–2; ലൂക്കോശ് 21:5–6
3ഏശു ഒലിവ് മലയില് വന്ത് എകൂതൻമാര വെലീപള്ളീന്റ മൊകത്ത് ഇര്ന്നപ്പൻ പത്ത്റോശും ശാക്കോവും ഓകന്നാനും അന്തറയോശും ഒരത്തന്ക്കും തിക്ക്ലാണ്ടി വന്ത്, 4അത് എപ്പൻ നടക്കും? അത് കിട്ടവന്ത്തിന്റ് കാട്ടന്റ അടയാളം എന്തനാണും ഇന്റ് എങ്ങളോട പേശണം ഇന്റ് പേശിയാര്. 5അത്ക്ക് ഏശു, “ഒരത്തനം നിങ്ങള തെറ്റിക്കാണ്ടിയിരപ്പാനിക്കി പാക്കണം. 6നാനാണും ഇന്റ് പേശി എന്റ പേരില് ഒരിന്നാള്കള് നിങ്ങളാട്ട് വന്ത് പലാള്കളയും ചതിപ്പ്റ്. 7നിങ്ങ പോട്ടിയും പോട്ടീനപ്പെറ്റിയൊള്ള ശേതിയും കേപ്പിനിക്കി പേടിക്കേറ്. അതൊക്ക നടപ്പാനിക്കൊള്ളതാണും; ഇന്റെ അത് ഒട്ക്കമില്ല. 8ശാതി ശാതിയോടയം ആള്കള് ആള്കളോടയം രാശിയം രാശിയത്തോടയും എത്റ്ക്കും; പൂമികുല്ക്ക്മം പെഞ്ചും അവടയം ഇവടയം ഒണ്ടാകും; ഇത് കെടന്ന്കുളിപ്പാനിക്കിരക്കന്റ പിള്ളക്കി വേതന തൊടങ്ങന്റത് പേലയാണും. 9നിങ്ങ പാത്ത് ഇര്ക്കണം; അവങ്ങ നിങ്ങള പിടിച്ച് നായംനടത്തന്റ ആള്കള ഏപ്പിക്കത്തം എകൂതപള്ളിയില് വെച്ച് നിങ്ങള ചാട്ടവാറ്കൊണ്ട് അടിക്കത്തം ചെയ്വ്റ്. പിന്ന നാട്വായികളയം രാശാക്കൻമാരയും മൊകത്ത് എക്ക്ശെല്ലി നിങ്ങ ശാശി നെക്കത്തം ചെയ്യ്വ്റ്. 10ഇന്റാലും ഒട്ക്കം വെന്റത്ക്ക് മുന്തി തിന്ന എടിയോട താവീല്മൊള്ള പൂരാള്കളോടയം നെല്ലശേതി വിളിച്ച് പേശണം. 11അവങ്ങ നിങ്ങള അതികാരികള ഏപ്പിപ്പിനിക്കി എന്തൻ പേശണമിന്റ് നെനച്ച് മുന്തിയേ വേവലാതിപെട്വാനിക്കില്ല. അപ്പിനിക്കി തെയ്വം നിങ്ങ്ക്ക് തെന്റത് എന്തനോ അത് പേശണം; എന്തനിന്റെ നിങ്ങയില്ല പേശന്റത് തെയ്വത്ത്ന്റ ഉശ്റാണും. 12കൂടപ്പൊറപ്പ് കൂടപ്പൊറപ്പ്നയും അപ്പൻ കയ്യനയം കൊല്ല്വാനിക്കി ഏപ്പിച്ച് കൊട്പ്പ്റ്; കുഞ്ച്ല് അപ്പനമ്മമാര്ക്ക് എത്റാഞ്ഞ് നെന്റ് അവങ്ങള കൊല്ല്വാനിക്കി ഏപ്പിച്ച് കൊട്പ്പ്റ്. 13എന്നശെല്ലി പൂരാള്കളും നിങ്ങള വെറ്പ്പ്റ്; ഇന്റെ ഒട്ക്കും വെരയം നെലനെക്കന്റവൻ രെച്ചപെടും. 14നാശമാക്കന്റ മെനയെട്ത്ത്നടക്ക്ത്ത്, നെപ്പാനിക്കി പെറ്റാത്ത താവീല് നെക്കന്റത്, നിങ്ങ കാണ്വ്നിക്കി, (വായിക്കിന്റവൻ അത് നെനച്ച് പാക്കട്ടൻ) അന്റ് എകൂതിയില് ഒള്ള ആള്കള് മലയീന്റ മിതാനക്കി ഓടിപ്പോകട്ടൻ. 15വീട്ട്ന്റ മീത ഇര്ക്കന്റവൻ വീട്ട്ന്റ ഉള്ളക്കി പിയ്യ് ഒന്റും എടപ്പാനിക്കി പോകേറ്. 16കണ്ടത്തീല് നെക്കന്റവൻ അവന്റ ഒടയാട എടപ്പാനിക്കി തില്മ്പി പോകേറ്. 17ആ കാലത്തീല് പണ്ടിക്കാറികള്ക്കും പാല് കൊടക്കന്റ അമ്മമാര്ക്കും അരക്കെയ്പ്പട്ട വെനയില്ല വെര്വാനിരക്കന്റത്. 18ഇത് നരങ്ക്കാലത്തീല് വെരാണ്ടി ഇരപ്പാനിക്കി കുമ്പ്ടൻ. 19പൂമി ഒണ്ടാഞ്ഞപ്പൻ തൊട്ട് ഇന്റിവെരയം നടക്കാത്തതം ഇന്നി ഒരകാലത്തം നടക്കാത്തത്മാഞ്ഞ കട്ടപ്പാട്ന്റ നാള് ആകും അത്. 20കർത്താവ് ആ നാള്കള എണ്ണം കൊറച്ചിലങ്ങി ഒരത്തനം രച്ചപെട്ത്ത്ല. ഇന്റെ തെയ്വം തേടിയെടത്ത ആള്കളശെല്ലി തെയ്വം ആ തെവശങ്ങള എണ്ണം കൊറയ്ക്കത്തം ചെയ്വ്റ്. 21ഇന്റെ ഇതെ കിര്ശ്തു ഇവട ഇന്റോ അതേ അവട ഇന്റോ നിങ്ങളോട ഏവനീലും ആ നാളക്കി പേശിയെ നിങ്ങ അത് നമ്പേറ്. 22എന്തനിന്റെ കള്ള കിര്ശ്തുക്ക്ളും കള്ളവ്ലാത്തിമാരും വന്ത് പറ്റിയേ തെയ്വം തേടിയെടത്താള്കളയും തെറ്റിപ്പാനിക്കി വേണ്ടി അടയാളങ്ങളും അത്ശകങ്ങളും കാട്ട്വ്റ്. 23നിങ്ങ പാത്തിരക്കണം; നാന് ഇത്നപ്പെറ്റി ഒക്ക നിങ്ങളോട മുന്തിയേ പേശിവെച്ചിരക്ക്ന്റൻ.”
മന്ശ്ന്റ കയ്യന്റ വെരവ്
മത്തായ് 24:29–31; ലൂക്കോശ് 21:25–28
24“ആ കാലത്തിലൊള്ള കട്ടപ്പാട് കെയിഞ്ഞ് ശൂരിയിൻ ഇറ്ണ്ട് പോകത്തം ന്ലാവ് വെട്ടം തെരാണ്ടിയിരക്കത്തം 25വെള്ളികള് മാനത്തീനെന്റ് വിയ്യത്തം മാനത്തീല ശക്ക്തികള് അത് ഇര്ക്ക്ന്റ നെലയിനെന്റ് എളകി പോകത്തം ചെയ്യും. 26അപ്പിനിക്കി മന്ശ്നാഞ്ഞ് വന്ത കയ്യൻ പയങ്കര ശക്ക്തിയോടയം വെട്ടത്തോടയം കൂടി മാനത്തീല മെഞ്ച് കെട്ടീല് നെന്റ് ഉര്വപ്പെട്ട് വെന്റത് അവങ്ങ കാണ്വ്റ്. 27അവൻ അവന്റ തൂതൻമാര വിട്ട് മാനത്തന്റയം പൂമീന്റയം അറ്റം വെരയം ഒള്ള നാല് മൂലക്കിനെന്റും തേടിയെടത്ത ആള്കള കൂട്ടി വെരത്തും.”
അത്തിമരത്തീല് നെന്റ് ഒള്ള ഒര കത
മത്തായ് 24:32–35; ലൂക്കോശ് 21:29–33
28“അത്തിമരത്ത്ന പാത്ത് ഒര കത പടിയിൻ; അത്ന്റ കൊമ്പ് വിട്ട് എല തിള്പ്പിനിക്കി വേനലാഞ്ഞ്ത് ഇന്റ് നിങ്ങ്ക്ക് തിക്കൊണ്ടില്ലോ. 29ആണ നിങ്ങ ഇതൊക്ക കാണ്വ്നിക്കി ശമയം കിട്ടയെത്തിയിര്ക്ക്ന്റ് ഇന്റ് തിക്കൊണ്ടാകണം. 30ഇതൊക്ക നടക്കന്റത് വെരയം ഈ തലമൊറ അറ്റ് തീറ്ന്ന് പോത്ത്ല ഇന്റ് നാന് ശത്തിയം നിങ്ങളോട പേശന്റൻ. 31മാനമം പൂമിയും നയിച്ച് പോകും; എന്റ വാക്ക്കള് എപ്പ്ളും നെലനെക്കും. 32ആ തെവശമം ശമയമം എന്റ അപ്പന്ക്കില്ലാണ്ടി ഒരത്തന്ക്കും, മേലോകത്തീല തൂതൻമാര്ക്കോ കയ്യന്ക്കോ തിക്ക്ല. 33ആ ശമയം എപ്പ്ളാണും ഇന്റ് നിങ്ങ്ക്ക് തിക്ക്ലാത്തത് കൊണ്ട് നിങ്ങ പാത്തിരക്കണം. 34ഒര മന്ശൻ വീട് വിട്ട് അവന്റ താവീനെന്റ് പിന്നൊര താവ്ക്ക് പോവ്നിക്കി അവന്റ വേലക്കാറ്ക്ക് ഓരോരത്തനക്കം ചെയ്യ്വാനിക്കി ഒള്ള വേല ഏപ്പിച്ചിട്ട് വാച്ച കാവല്ക്കാറനോട നെല്ല പാത്തിരക്കണമിന്റ് പേശി പോന്റത് പേലയാണും അത്. 35ആ ഒടമ അന്തിക്കോ ഒര ഒറക്കത്ത്ക്കോ കോയ് കൂക്വ്നിക്കോ വ്ലാട്ടക്കോ എപ്പ്ളാണും വെന്റതിന്റ് നിങ്ങ്ക്ക് തിക്ക്ലാത്തത് കൊണ്ട് നിങ്ങ പാത്തിരക്കണം. 36ആണയില്ലിന്റെ വീട്ട്കാറൻ പിടിയിന്റ് വന്ത് പാപ്പിനിക്കി നിങ്ങ ഒറങ്ങി കെടക്കന്റത് കാണും. 37നിങ്ങളോട പേശന്റത് പേലതിന്ന നാന് ഒക്കളോടയും പേശന്റൻ: അവൻ വെന്റത്ക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങ എള്മ്പി ഇര്ക്കണം.”
Obecnie wybrane:
:
Podkreślenie
Udostępnij
Kopiuj

Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
© New Life Literature