Amós 6
6
Israel marcajj tucjatäniwa
1¡Ay, cunjaquïcani Sión marcan samarata jaquirinacataquejja!
¡Cunaquïcani Samaria kolluru confiata jaquirinacataquejja, marcanacan jach'a jilïrinacaparu qhitinacarutejj israelitanacajj sart'apqui ucanacaru!
2Sarapjjam Calne marcaru, uñjapjjaraquim;
ucatsti pasapjjaraquim Hamat jach'a marcaru,
ucqhatsti sarakapjjaraquim filisteonacan Gat marcaparu.
¿Jumanacasti ucat sipansa juc'amp sumäpjjtati?
¿Marcamacha jupanacanquirit sipansa juc'amp jach'ajja?
3Jumanacajj uca jan wali urutjja janiw amuyt'añ munapctati,
ucampisa jumanacpachaw mä jach'a t'akhesiñanaca mayisipctajja.
4Marfilat c'achachat suma iquiñanacan wincurapjje,
suma konuñanacapjjaruw jipirapjjaraqui,
ucatsti jach'a mank'äwinacapataquisti ovej kallunacampi, liq'ïri vaca kallunacampi qharsuyasipjjaraqui.
5Pinquillu phust'asaw cunayman k'ochupjje;
David quipcaquiraquiw tocañ instrumentonacsa lurapjjaraqui;
6jach'a copanacatwa vinsa umapjjaraqui,
suma k'apquiri kollampiraquiw jawisipjje,
¡ucatsti marcan tucjatäñapatjja janiw llact'asipquisa!
7Qhitinacatejj preso apatäpcani ucanacan nayrakatapwa
sarapjjätajja,
jach'a mank'äwinacaman ojjoñanacasti tucusjjaraquiniwa.
8Tatitu quipcaw juramento lurawayi; take ch'amani Tatitu Diosasti siwa:
“Uñistwa Jacobun marcapan jach'a jach'a tucutapjja,
uñisiractwa palacionacapsa, marcsa, uqhamaraqui cunanacatejj ucan utjqui ucamppacha,
uñisiriruraquiw catjjaruyäjja.”
9Uqhamasti, tunca chachanacatejj mä utaru kheparapjjanejja, tuncanpachaw jiwarapjjanejja. 10Ajjsarañasti wali jach'apunïniwa, cunapachatï qhitis mayni familiapa waytani jiwataru utat apsjjañataquejja, ucatsti utanquirirojj saraquiniwa: “¿Qhitimpich utjasqui?” sasa. Utanquiristi “Janiwa” saraquiniwa. Nayrïristi saraquiniwa: “¡Amuct'am, Tatitun sutipraqui acatjamat arsuscasma!” sasa. 11Tatitun mutuyäwipasti purininiwa jach'a utanacjjaru, jisc'a utanacjjaru, ucanacasti k'ala tucjatäpjjaraquiniwa.
12¿Caballonacajj karkanac pataru misttapjjaspati?
¿Kotanjja kholliñajj waquisispati?
¡Ucampis jumanacajj cheka uñjäwjja venenoruw tucuyapjjtajja, uqhamarac asqui luräwin achupsti c'allc'ururaqui!
13Jumanacajj jan cunatacwa cusisipjjtajja,
sapjjaractawa: “Ch'amanïñjja quipca ch'amasampiw alastanjja” sasa.
14Uqhamajja, israelitanaca, sum amuyt'asipjjam;
take ch'amani Diosajj siwa:
“Nayasti sartayäwa mä marcaru jumanac contra,
ucaw jumanacarojj t'akhesiyapjjätamjja, amstata kalltasa aynacha toker tucuyasa.”
Obecnie wybrane:
Amós 6: AYOP
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Biblia Aymara ©Sociedad Bíblica Boliviana 1997.
Amós 6
6
Israel marcajj tucjatäniwa
1¡Ay, cunjaquïcani Sión marcan samarata jaquirinacataquejja!
¡Cunaquïcani Samaria kolluru confiata jaquirinacataquejja, marcanacan jach'a jilïrinacaparu qhitinacarutejj israelitanacajj sart'apqui ucanacaru!
2Sarapjjam Calne marcaru, uñjapjjaraquim;
ucatsti pasapjjaraquim Hamat jach'a marcaru,
ucqhatsti sarakapjjaraquim filisteonacan Gat marcaparu.
¿Jumanacasti ucat sipansa juc'amp sumäpjjtati?
¿Marcamacha jupanacanquirit sipansa juc'amp jach'ajja?
3Jumanacajj uca jan wali urutjja janiw amuyt'añ munapctati,
ucampisa jumanacpachaw mä jach'a t'akhesiñanaca mayisipctajja.
4Marfilat c'achachat suma iquiñanacan wincurapjje,
suma konuñanacapjjaruw jipirapjjaraqui,
ucatsti jach'a mank'äwinacapataquisti ovej kallunacampi, liq'ïri vaca kallunacampi qharsuyasipjjaraqui.
5Pinquillu phust'asaw cunayman k'ochupjje;
David quipcaquiraquiw tocañ instrumentonacsa lurapjjaraqui;
6jach'a copanacatwa vinsa umapjjaraqui,
suma k'apquiri kollampiraquiw jawisipjje,
¡ucatsti marcan tucjatäñapatjja janiw llact'asipquisa!
7Qhitinacatejj preso apatäpcani ucanacan nayrakatapwa
sarapjjätajja,
jach'a mank'äwinacaman ojjoñanacasti tucusjjaraquiniwa.
8Tatitu quipcaw juramento lurawayi; take ch'amani Tatitu Diosasti siwa:
“Uñistwa Jacobun marcapan jach'a jach'a tucutapjja,
uñisiractwa palacionacapsa, marcsa, uqhamaraqui cunanacatejj ucan utjqui ucamppacha,
uñisiriruraquiw catjjaruyäjja.”
9Uqhamasti, tunca chachanacatejj mä utaru kheparapjjanejja, tuncanpachaw jiwarapjjanejja. 10Ajjsarañasti wali jach'apunïniwa, cunapachatï qhitis mayni familiapa waytani jiwataru utat apsjjañataquejja, ucatsti utanquirirojj saraquiniwa: “¿Qhitimpich utjasqui?” sasa. Utanquiristi “Janiwa” saraquiniwa. Nayrïristi saraquiniwa: “¡Amuct'am, Tatitun sutipraqui acatjamat arsuscasma!” sasa. 11Tatitun mutuyäwipasti purininiwa jach'a utanacjjaru, jisc'a utanacjjaru, ucanacasti k'ala tucjatäpjjaraquiniwa.
12¿Caballonacajj karkanac pataru misttapjjaspati?
¿Kotanjja kholliñajj waquisispati?
¡Ucampis jumanacajj cheka uñjäwjja venenoruw tucuyapjjtajja, uqhamarac asqui luräwin achupsti c'allc'ururaqui!
13Jumanacajj jan cunatacwa cusisipjjtajja,
sapjjaractawa: “Ch'amanïñjja quipca ch'amasampiw alastanjja” sasa.
14Uqhamajja, israelitanaca, sum amuyt'asipjjam;
take ch'amani Diosajj siwa:
“Nayasti sartayäwa mä marcaru jumanac contra,
ucaw jumanacarojj t'akhesiyapjjätamjja, amstata kalltasa aynacha toker tucuyasa.”
Obecnie wybrane:
:
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Biblia Aymara ©Sociedad Bíblica Boliviana 1997.