Filemona 1
1
Przywitanie i pozdrowienia
1Paweł, więzień Chrystusa Jezusa, oraz Tymoteusz, nasz brat, do Filemona, ukochanego,#1:1 Filemon, czyli: (1) jedyny ukochany; (2) owoc(?) pocałunku. naszego współpracownika — 2również do Apfii, naszej siostry, i do Archipposa, naszego współbojownika — oraz do kościoła gromadzącego się w twoim domu: 3Niech łaska i pokój, których źródłem jest Bóg, nasz Ojciec, i Pan, Jezus Chrystus, będą waszym udziałem.
Zapewnienie o modlitwie
4Dziękuję mojemu Bogu zawsze, gdy cię wspominam w moich modlitwach. 5To dlatego, że słyszę o twojej miłości i wierze, które przenikają twoje życie z Panem Jezusem oraz stosunki ze wszystkimi świętymi. 6Modlę się, aby twój udział w wierze#1:6 Lub: (1) aby twoje wsparcie płynące z wiary; (2)aby twoje dzielenie się wiarą; (3)aby twój wkład we wspólnotę wiary. owocował głębokim poznaniem wszelkiego dobra, które jest w nas#1:6 w nasA C D Ψ 048ᵛⁱᵈ m vgˢᵗ syʰᵐᵍ Ambst; w wasP⁶¹ א F G P 0278 33 104 365 1505 1739 1881 al ar b vgᶜˡ.ʷʷ sy co. dzięki Chrystusowi.#1:6 Lub: ze względu na Chrystusa. 7Twoja miłość przyniosła mi bowiem wielką radość i pociechę, szczególnie że podziałała odświeżająco na świętych.
Prośba
8Dlatego, chociaż w Chrystusie mógłbym śmiało nakazać ci, co należy zrobić, 9to jednak, ze względu na miłość, proszę — ja, stary już Paweł, a teraz również więzień dla sprawy Chrystusa Jezusa. 10Proszę cię za moim synem, którego urodziłem w więzieniu, za Onezymosem.#1:10 Onezymos,czyli: użyteczny. Apostoł wykorzystuje to imię w grze słów (w. 11). 11Kiedyś był on dla ciebie nieprzydatny. Teraz jednak jest użyteczny — zarówno dla ciebie, jak i dla mnie. 12Odsyłam ci go, a to tak, jakbym ci odsyłał swoje własne serce. 13Miałem zamiar zatrzymać go przy sobie, aby mi usługiwał zamiast ciebie — teraz, gdy jestem w więzach z powodu dobrej nowiny. 14Jednak bez twojej zgody nie chciałem nic uczynić. Nie chcę, by w twej dobroci był choć cień przymusu. Niech ona raczej będzie gestem dobrej woli. 15Bo może dlatego opuścił cię na chwilę,#1:15 Idiom: na godzinę. abyś go odzyskał na wieki 16i to już nie jako sługę, ale więcej, jako ukochanego brata, szczególnie dla mnie, a tym bardziej dla ciebie, i nie tylko na czas ziemskiego życia, ale także w Panu. 17Skoro więc masz mnie za uczestnika wspólnej sprawy, przygarnij go tak, jak mnie. 18A jeśli wyrządził ci jakąś szkodę albo jest ci coś dłużny, mnie to przypisz. 19Ja, Paweł, piszę własnoręcznie: Ja wynagrodzę. Nie chcę się przy tym rozwodzić, że samego siebie jesteś mi w zamian winien. 20Tak, bracie, proszę: Pozwól mi odnieść jakąś korzyść w Panu. Odśwież moje serce w Chrystusie.
21Piszę przekonany o twoim posłuszeństwie, świadom, że uczynisz więcej niż to, o czym wspomniałem. 22Jednocześnie proszę, przygotuj mi gościnę. Mam bowiem nadzieję, że dzięki waszym modlitwom otrzymacie mnie z powrotem, jako dowód łaski.
Pozdrowienia
23Pozdrawia cię Epafras, mój współwięzień w Chrystusie Jezusie, 24Marek, Arystarchos, Demas i Łukasz, moi współpracownicy.
25Niech łaska Pana Jezusa Chrystusa towarzyszy wam w duchowym życiu.
Obecnie wybrane:
Filemona 1: SNP
Podkreślenie
Udostępnij
Kopiuj
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
Filemona 1
1
Przywitanie i pozdrowienia
1Paweł, więzień Chrystusa Jezusa, oraz Tymoteusz, nasz brat, do Filemona, ukochanego,#1:1 Filemon, czyli: (1) jedyny ukochany; (2) owoc(?) pocałunku. naszego współpracownika — 2również do Apfii, naszej siostry, i do Archipposa, naszego współbojownika — oraz do kościoła gromadzącego się w twoim domu: 3Niech łaska i pokój, których źródłem jest Bóg, nasz Ojciec, i Pan, Jezus Chrystus, będą waszym udziałem.
Zapewnienie o modlitwie
4Dziękuję mojemu Bogu zawsze, gdy cię wspominam w moich modlitwach. 5To dlatego, że słyszę o twojej miłości i wierze, które przenikają twoje życie z Panem Jezusem oraz stosunki ze wszystkimi świętymi. 6Modlę się, aby twój udział w wierze#1:6 Lub: (1) aby twoje wsparcie płynące z wiary; (2)aby twoje dzielenie się wiarą; (3)aby twój wkład we wspólnotę wiary. owocował głębokim poznaniem wszelkiego dobra, które jest w nas#1:6 w nasA C D Ψ 048ᵛⁱᵈ m vgˢᵗ syʰᵐᵍ Ambst; w wasP⁶¹ א F G P 0278 33 104 365 1505 1739 1881 al ar b vgᶜˡ.ʷʷ sy co. dzięki Chrystusowi.#1:6 Lub: ze względu na Chrystusa. 7Twoja miłość przyniosła mi bowiem wielką radość i pociechę, szczególnie że podziałała odświeżająco na świętych.
Prośba
8Dlatego, chociaż w Chrystusie mógłbym śmiało nakazać ci, co należy zrobić, 9to jednak, ze względu na miłość, proszę — ja, stary już Paweł, a teraz również więzień dla sprawy Chrystusa Jezusa. 10Proszę cię za moim synem, którego urodziłem w więzieniu, za Onezymosem.#1:10 Onezymos,czyli: użyteczny. Apostoł wykorzystuje to imię w grze słów (w. 11). 11Kiedyś był on dla ciebie nieprzydatny. Teraz jednak jest użyteczny — zarówno dla ciebie, jak i dla mnie. 12Odsyłam ci go, a to tak, jakbym ci odsyłał swoje własne serce. 13Miałem zamiar zatrzymać go przy sobie, aby mi usługiwał zamiast ciebie — teraz, gdy jestem w więzach z powodu dobrej nowiny. 14Jednak bez twojej zgody nie chciałem nic uczynić. Nie chcę, by w twej dobroci był choć cień przymusu. Niech ona raczej będzie gestem dobrej woli. 15Bo może dlatego opuścił cię na chwilę,#1:15 Idiom: na godzinę. abyś go odzyskał na wieki 16i to już nie jako sługę, ale więcej, jako ukochanego brata, szczególnie dla mnie, a tym bardziej dla ciebie, i nie tylko na czas ziemskiego życia, ale także w Panu. 17Skoro więc masz mnie za uczestnika wspólnej sprawy, przygarnij go tak, jak mnie. 18A jeśli wyrządził ci jakąś szkodę albo jest ci coś dłużny, mnie to przypisz. 19Ja, Paweł, piszę własnoręcznie: Ja wynagrodzę. Nie chcę się przy tym rozwodzić, że samego siebie jesteś mi w zamian winien. 20Tak, bracie, proszę: Pozwól mi odnieść jakąś korzyść w Panu. Odśwież moje serce w Chrystusie.
21Piszę przekonany o twoim posłuszeństwie, świadom, że uczynisz więcej niż to, o czym wspomniałem. 22Jednocześnie proszę, przygotuj mi gościnę. Mam bowiem nadzieję, że dzięki waszym modlitwom otrzymacie mnie z powrotem, jako dowód łaski.
Pozdrowienia
23Pozdrawia cię Epafras, mój współwięzień w Chrystusie Jezusie, 24Marek, Arystarchos, Demas i Łukasz, moi współpracownicy.
25Niech łaska Pana Jezusa Chrystusa towarzyszy wam w duchowym życiu.
Obecnie wybrane:
:
Podkreślenie
Udostępnij
Kopiuj
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej