ƐN YA VANNÁB ÚR PU ZAŊ NÍ 11
11
Yíbtò ya Vannáb tò̧i nór əna̧ ní
1Və yaa pə́nnó mɛ́rà ɛn mágdì də́ə kə̧ mú kəəlɛ̀, voo ŋlúbà, ŋɛ̀m màgbà Vannáb lig vəŋ gɛ̀ŋə̀n bàarɛ̀, kə ŋgàabà yíb ya mól lùbgəŋ Vannáb lig bee ri ní. 2Ammá̧ táŋ ní ŋyágbà, ŋmàg pai, gàm ə ní və pə́lè nìmsàbtò ya gàan Vannáb bíi, dor vəní dàŋ nágdì Vannáb wàaltəŋ si̧i̧ fób fób naro vəŋ iro. 3Ŋdàŋ tó̧irì yíb ya dàŋ muur míní múurì ní iro, və pàargəŋ gím làai, və yaaŋ Vannáb tò̧myag dáŋnì dootò ya uzinərɛ̀ vəŋ ù̧nì iro vəŋ fób fób nóndə́ə yò ri.
4Yíbtò bee kə̧ nì wa̧a̧ nùnú ya iro vəŋ vee ti̧i̧ ya iro diiŋ Gɛ̀nbògə̀r ɛ́g tókòn nə́n níi. 5Yír yá̧a̧ pə́vəro dumpán kórì ní, vee víŋ kəvə yag di kə mà̧a̧ fan vən bee. Yír ya yá̧a̧ŋ pə́və dumpán kór ní, vool əní dàŋ vórì gurɛ. 6Və yá̧a̧ró və bə́r gógsanɛ̀, təŋ ya və daŋ yà̧mgəŋ Vannáb tòmyag ní, nawa kə naŋ pai. Və yá̧a̧ró və fìl mom kál mim. Və yá̧a̧ró, sóo ya pùu pə́vəro pɛ́m, və sìri ɛn dumpán kúsà̧a̧r di.
7Və dòn yà̧m kùnno tòmyag yò ní, ɛn sù̧u̧n dàŋ ví'irì dəl lùul li, yaaŋvə zíirì vəŋ gònɛ̀, ɛn lagə́l dàŋ kárì yúlɛ̀, kə mà̧a̧vərì. 8Vool vəní kə fa̧a̧lé wàaltəŋ bògə̀r di, bèe ri, wee ya bal və gaa Gɛ̀nbògə̀r vəní ní ri, və ká̧ mag wàaltəŋ bee voo Sodom, də́ə voo Ɛzib. 9Nìmsàbtò vəŋ nìm pìraŋtò vəŋ yír muurtò góŋ góŋ vəŋ yír ɛ́g góŋ góŋ, və yaani mól tə́rì yíbtò bee vool vəní doo ta̧a̧ro vəŋ də̀gə̀nɛ̀, və dàn íirì ya və lə̀əvə ní bai. 10Yíb ya iro yò vool vəní dàŋ pu púurì yíbtò ya kúsà̧a̧r díi, kə və sìi ɛnɛ̀, yíwa kə tò̧ pə́rà bòo ɛnɛ̀, gàm tòmyagnáb ya iro yò ba vìl kaaŋvərì. 11Ammá̧ doo ya ta̧a̧ro vəŋ dəgə̀n yò tál ní, Vannáb yaa pɛ̀r dòr pə́və wó̧rə̀g pɛlɛ̀, və yaa lútirì, yír ya tə̀və ní pɛ́m dúul kó taŋnurì. 12Tòmyagnáb ya iro yò və kìi yag də́ə gógsan ni daŋ: Və́ dògibà lo. Və dòg gógsan ni nawa bɛl li, fan vəntò ní tə̀ŋvərì.
13Təŋ bee ri ɛ́g yaa nám tárì, wàaltəŋ ba yòo yɛlə̀l fób, tól də́ə yaa tú kúnnì. Yír uziner də́msara vò ɛ́g námsàŋ bee ri ní. Yíbtò ya pər ní dúul kóvə̀ ní, və lùbdo Vannáb ya gógsan níi.
14Dumpán iro ən bee wəi, yakai tállo, və́ laabà ta̧a̧ro ən bee dàŋ yáarì.
Gàn də́msara ən bee
15Malekia də́msara bee yaa fə̀əro gàn əní, yagtò də́ə mùuiro gógsan ni nánvɛ voo:
Yakai Gɛ̀nbògə̀r bə́nəní
vəŋ yír ya Gɛ̀nbògə̀r nà̧a̧r pu kúm ní
kàro gɛ̀n kúsà̧a̧r di.
Dàŋ fá̧a̧ dúgdì gɛ̀n bee
vɛr vəŋ vɛr pɛ́m.
16Yírbògəntò ya fób fób iro vəŋ naro síŋ kəvə gɛ̀n kìl li Vannáb nə́n ni bee, və pɛ kúbdo ɛ́g di, və lùbdo Vannábò 17voo:
Vannáb Gɛ̀nbògə̀rɛ̀,
a kə̧ nì yír ya díŋ ɛn pɛ́m ní.
Vɛr zòoro a kə̧ŋnì, yakai pɛ́m a kə̧ŋnì.
Bə́ fu̧ púró na̧a̧, gàm a màg vìrdo
a yòo yír ya tò̧ŋ ɛn pɛ́m ní,
a yaa kàro gɛ̀nɛ̀.
18Yír kòrtò ba və kə̧ dùg nònvɛ,
yakai sóo làro ya
a dà pə́və nòn mání mágdì ní,
ya a dà vooltò fágdì ní.
Sóo làro ya a dàŋ kpáardì
yíbtò ya tò̧ŋ pú ní ní,
tòmyagnáb vəŋ yír mántò də́ə,
vəŋ yíb ya wà̧a̧nú ní pɛ́m,
yírbògə̀r pai, warwa pai.
Sóo làro ya gá a dàŋ túr kúnnì
yíb ya tùrgəŋ ɛ́g ní ní.
19Vannáb lig ya gógsan níi kúllo, ŋyaa tə̀ro akoti ya maggəŋ Vannáb vəŋ yír kəəsàŋ ní, nawa yaa pèe tùr nórɛ̀, dù̧nì, nò̧nì, ɛ́g yaa námnì, nawa tab yaa wɛ́rdì.
Obecnie wybrane:
ƐN YA VANNÁB ÚR PU ZAŊ NÍ 11: PNT
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
©1985 Alliance Biblique Universelle ABU
ƐN YA VANNÁB ÚR PU ZAŊ NÍ 11
11
Yíbtò ya Vannáb tò̧i nór əna̧ ní
1Və yaa pə́nnó mɛ́rà ɛn mágdì də́ə kə̧ mú kəəlɛ̀, voo ŋlúbà, ŋɛ̀m màgbà Vannáb lig vəŋ gɛ̀ŋə̀n bàarɛ̀, kə ŋgàabà yíb ya mól lùbgəŋ Vannáb lig bee ri ní. 2Ammá̧ táŋ ní ŋyágbà, ŋmàg pai, gàm ə ní və pə́lè nìmsàbtò ya gàan Vannáb bíi, dor vəní dàŋ nágdì Vannáb wàaltəŋ si̧i̧ fób fób naro vəŋ iro. 3Ŋdàŋ tó̧irì yíb ya dàŋ muur míní múurì ní iro, və pàargəŋ gím làai, və yaaŋ Vannáb tò̧myag dáŋnì dootò ya uzinərɛ̀ vəŋ ù̧nì iro vəŋ fób fób nóndə́ə yò ri.
4Yíbtò bee kə̧ nì wa̧a̧ nùnú ya iro vəŋ vee ti̧i̧ ya iro diiŋ Gɛ̀nbògə̀r ɛ́g tókòn nə́n níi. 5Yír yá̧a̧ pə́vəro dumpán kórì ní, vee víŋ kəvə yag di kə mà̧a̧ fan vən bee. Yír ya yá̧a̧ŋ pə́və dumpán kór ní, vool əní dàŋ vórì gurɛ. 6Və yá̧a̧ró və bə́r gógsanɛ̀, təŋ ya və daŋ yà̧mgəŋ Vannáb tòmyag ní, nawa kə naŋ pai. Və yá̧a̧ró və fìl mom kál mim. Və yá̧a̧ró, sóo ya pùu pə́vəro pɛ́m, və sìri ɛn dumpán kúsà̧a̧r di.
7Və dòn yà̧m kùnno tòmyag yò ní, ɛn sù̧u̧n dàŋ ví'irì dəl lùul li, yaaŋvə zíirì vəŋ gònɛ̀, ɛn lagə́l dàŋ kárì yúlɛ̀, kə mà̧a̧vərì. 8Vool vəní kə fa̧a̧lé wàaltəŋ bògə̀r di, bèe ri, wee ya bal və gaa Gɛ̀nbògə̀r vəní ní ri, və ká̧ mag wàaltəŋ bee voo Sodom, də́ə voo Ɛzib. 9Nìmsàbtò vəŋ nìm pìraŋtò vəŋ yír muurtò góŋ góŋ vəŋ yír ɛ́g góŋ góŋ, və yaani mól tə́rì yíbtò bee vool vəní doo ta̧a̧ro vəŋ də̀gə̀nɛ̀, və dàn íirì ya və lə̀əvə ní bai. 10Yíb ya iro yò vool vəní dàŋ pu púurì yíbtò ya kúsà̧a̧r díi, kə və sìi ɛnɛ̀, yíwa kə tò̧ pə́rà bòo ɛnɛ̀, gàm tòmyagnáb ya iro yò ba vìl kaaŋvərì. 11Ammá̧ doo ya ta̧a̧ro vəŋ dəgə̀n yò tál ní, Vannáb yaa pɛ̀r dòr pə́və wó̧rə̀g pɛlɛ̀, və yaa lútirì, yír ya tə̀və ní pɛ́m dúul kó taŋnurì. 12Tòmyagnáb ya iro yò və kìi yag də́ə gógsan ni daŋ: Və́ dògibà lo. Və dòg gógsan ni nawa bɛl li, fan vəntò ní tə̀ŋvərì.
13Təŋ bee ri ɛ́g yaa nám tárì, wàaltəŋ ba yòo yɛlə̀l fób, tól də́ə yaa tú kúnnì. Yír uziner də́msara vò ɛ́g námsàŋ bee ri ní. Yíbtò ya pər ní dúul kóvə̀ ní, və lùbdo Vannáb ya gógsan níi.
14Dumpán iro ən bee wəi, yakai tállo, və́ laabà ta̧a̧ro ən bee dàŋ yáarì.
Gàn də́msara ən bee
15Malekia də́msara bee yaa fə̀əro gàn əní, yagtò də́ə mùuiro gógsan ni nánvɛ voo:
Yakai Gɛ̀nbògə̀r bə́nəní
vəŋ yír ya Gɛ̀nbògə̀r nà̧a̧r pu kúm ní
kàro gɛ̀n kúsà̧a̧r di.
Dàŋ fá̧a̧ dúgdì gɛ̀n bee
vɛr vəŋ vɛr pɛ́m.
16Yírbògəntò ya fób fób iro vəŋ naro síŋ kəvə gɛ̀n kìl li Vannáb nə́n ni bee, və pɛ kúbdo ɛ́g di, və lùbdo Vannábò 17voo:
Vannáb Gɛ̀nbògə̀rɛ̀,
a kə̧ nì yír ya díŋ ɛn pɛ́m ní.
Vɛr zòoro a kə̧ŋnì, yakai pɛ́m a kə̧ŋnì.
Bə́ fu̧ púró na̧a̧, gàm a màg vìrdo
a yòo yír ya tò̧ŋ ɛn pɛ́m ní,
a yaa kàro gɛ̀nɛ̀.
18Yír kòrtò ba və kə̧ dùg nònvɛ,
yakai sóo làro ya
a dà pə́və nòn mání mágdì ní,
ya a dà vooltò fágdì ní.
Sóo làro ya a dàŋ kpáardì
yíbtò ya tò̧ŋ pú ní ní,
tòmyagnáb vəŋ yír mántò də́ə,
vəŋ yíb ya wà̧a̧nú ní pɛ́m,
yírbògə̀r pai, warwa pai.
Sóo làro ya gá a dàŋ túr kúnnì
yíb ya tùrgəŋ ɛ́g ní ní.
19Vannáb lig ya gógsan níi kúllo, ŋyaa tə̀ro akoti ya maggəŋ Vannáb vəŋ yír kəəsàŋ ní, nawa yaa pèe tùr nórɛ̀, dù̧nì, nò̧nì, ɛ́g yaa námnì, nawa tab yaa wɛ́rdì.
Obecnie wybrane:
:
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
©1985 Alliance Biblique Universelle ABU