1
Š. Matéu 15:18-19
Šéiti Vangejlelj𝑒 si Matéu 1869 (Kalabria)
AAE1869
Ató pestana tše vĩnjen ka grika, daljen ka zémera, e ató pergonjen njeríun: Se ka zémera daljen pensiére te ljikje, te vrâra, aδultére, turpa grâše te ljígaše, kalúarit, martrî te rreme, malkime.
Porównaj
Przeglądaj Š. Matéu 15:18-19
2
Š. Matéu 15:11
Jo tše χîn te grika, pergón njeríun: po tše delje ka grika, pergón njeríun.
Przeglądaj Š. Matéu 15:11
3
Š. Matéu 15:8-9
Kejó gjind me kjaset me goljen e tire, e me buzen me nderón: po zémera tire ešt largu ka ú. Pa‐vertét pra me nderonjen, tue mesúar mesúarat, ljedžat e njérezvet.
Przeglądaj Š. Matéu 15:8-9
4
Š. Matéu 15:28
Aχíera pergjegjur Džesúi, θa asâje: Grua, e maδe ê bessa jote: kjofte bẽn tîj si do. E u‐serúa bilja e sâje tše mb’ at χêr.
Przeglądaj Š. Matéu 15:28
5
Š. Matéu 15:25-27
E ajó arδur, e aδoraren, tue θẽn: Zot, ndiχem. E aí pergjegjur i θa: Nẽng ešt mîr te marr buken e bíljevet e te ja štie kuljíševet. E ajó θa: Eχ, Zot: pse eδé kuljište χân derrúδet, tše bíen ka tríesa te zótravet e tire.
Przeglądaj Š. Matéu 15:25-27