© 1993,1994 Wycliffe Bible Translators, Inc.
℗ 2021 Hosanna

Gotɨyare Yagaala Mudɨke'

<div class="version vid994 iso6393byr" data-vid="994" data-iso6393="byr">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">Anga Kena a'mwei kwala maarake'nes&#616;.</div><div class="p"> 1Y&#616;r&#616;ka daryaai dar&#616;k&#616; Kwaaka Gal&#616;li Anga Kena sav&#616; kwala maarya y&#616;na. Kwala maarya y&#616;na kye' t&#616;ka munnev&#616; Jizaazar&#616; ganaange' mwaal&#616;na yad&#616;'ny&#616; nabaai, 2Jizaazaly&#616; gam&#616;rerari saraav&#616; munne'na j&#616;vwaramaa'na. 3Sara y&#616;na kye' munne' ny&#616;na yadaap&#616;j&#616; aalya waain&#616;ya'na w&#616;gainy&#616;na yadaa'ny&#616; ganaange' Jizaazar&#616; w&#616;d&#616;na &#8220;Aalya waain&#616;ya' maayarera.&#8221; 4W&#616;d&#616;na kya' sai w&#616;d&#616;na &#8220;A'mwe'g&#616; &#8216;Sana sana ja!&#8217; baa'na ny&#616;d&#616;waana? N&#616;m&#616;regaa' m&#616;ka!&#8221; 5Sara w&#616;d&#616;na kya' ganaange' w&#616;daayad&#616;v&#616;saraav&#616; w&#616;d&#616;na &#8220;Sara y&#616;h&#616;thathe'na sara j&#616;la!&#8221;</div><div class="p"> 6Juyara aalya y&#616;nyabwina wa'd&#616;'ny&#616; si-aal&#616;tala atina ata pur&#616;daa'ny&#616; ny&#616;dala kune warakeng&#616;. Aal&#616;tala gazasa' maanga kyeku'na' aalya naanga (80, 100 litaaya) d&#616;'na'n&#616;kes&#616;. 7Si-aal&#616;tala sa kune warake, sahwai w&#616;daayad&#616;v&#616;saraav&#616; w&#616;d&#616;na &#8220;Aal&#616;tala sa aalya maanga yunebanna yeku'nade d&#616;marad&#616;ngikaaby&#616;la!&#8221; W&#616;d&#616;na kya' maanga yeku'nya'ne aalya marad&#616;ngik&#616;na marad&#616;ngik&#616;na kye' 8w&#616;d&#616;na &#8220;Aalya p&#616;r&#616;' y&#616;rap&#616;j&#616; t&#616;ka munnev&#616; maremwaaider&#616;na dumaryaawila!&#8221; Sara w&#616;d&#616;na kya' makuna yeva w&#616;jaav&#616;na kye' sai yaam&#616;j&#616; ny&#616;na. 9Aalya sa' s&#616;nnaw&#616; aangaalya' d&#616;'na'd&#616;'ny&#616; d&#616;vi aalya waain&#616;ya' y&#616;ma'ny&#616;na y&#616;n&#616;kes&#616;. Yaam&#616;j&#616; ny&#616;na yaka d&#616;na &#8220;Waburyas&#616;. Waain&#616;ya da' gaw&#616;daa'nyavaka?&#8221; Sai myaw&#616;ri yada sare'na w&#616;daayad&#616;v&#616;sara yaw&#616;reva aalya w&#616;jaav&#616;na yesarera. Kuna myaw&#616;ri yada m&#616;g&#616;nyai taaya' maaraker&#616; munnev&#616; maremwaalakei w&#616;d&#616;na &#8220;Kaajo!&#8221; 10W&#616;d&#616;na yaka w&#616;d&#616;na &#8220;Nem&#616;ny&#616;na tewaanya y&#616;waana! S&#616;nnaw&#616; a'mwe pwara gazarazara aalya waain&#616;ya naw&#616;'nya' munne w&#616;jaav&#616;na yad&#616;v&#616;' d&#616;vi a'mwera waain&#616;ya naanga nad&#616;v&#616;' nayaa myaw&#616;ryaraav&#616;na aalya waain&#616;ya y&#616;r&#616;ke' w&#616;jaav&#616;na yad&#616;v&#616;sare pwara. Sare'na yad&#616;nyaig&#616; m&#616;ka! Kwaig&#616; aalya waain&#616;ya naw&#616;'nya' nav&#616;ka y&#616;'nad&#616;'ny&#616;, waain&#616;ya p&#616;r&#616;' mi'na kan&#616;wo d&#616;vi naw&#616;'nya' w&#616;jaav&#616;na ney&#616;waanyaig&#616;ny&#616;,&#8221; w&#616;d&#616;na ya'.</div><div class="p"> 11Kwaaka Gal&#616;li Anga Kena saba Jizaazai w&#616;j&#616;waainya'ne sa' y&#616;na ya'. W&#616;j&#616;waainya'ne s&#616;nnaw&#616;nya' yakes&#616;. Gannya byaanna d&#616;rag&#616;nyabwi w&#616;j&#616;waainake'na w&#616;j&#616;waainya'ne sa' yakes&#616;. Gam&#616;rera naangebwi wanganeva gam&#616;ny&#616; l&#616;mwanna ye'.</div><div class="p"> 12Mena yakegaa' sagaa' Anga Kaapan&#616;yam&#616; sabanna gam&#616;j&#616; ganaanges&#616; gya'mwerari gam&#616;rerari walyuna yeva y&#616;r&#616;ka p&#616;r&#616;' p&#616;r&#616;' saba bamwaaina ye'.</div><div class="s">Got&#616;yare Angev&#616;na Jizaazai wawoke'nes&#616;.</div><div class="r">(Mat&#616;yui 21:12,13; Maak&#616; 11:15-19; Luk&#616; 19:45,46)</div><div class="p"> 13Juyara d&#616;na &#8220;Aya k&#616;gaa' Pari'ma'munne' naadera Got&#616;yai nem&#616;ny&#616;na d&#616;rag&#616;nna kavadaihasamaryaa' yaas&#616;wa'waw&#616;nya Y&#616;z&#616;p&#616; saba yagalya'mayaawo' yaw&#616;ta'negaa'.&#8221; Juyara d&#616;daapi Anga Jeruzaalem&#616; sabanna y&#616;laaw&#616;na. 14Y&#616;laaw&#616;na yaka Got&#616;yare Angev&#616; w&#616;l&#616;na yaka dara wanganake' &#8220;O, a'mwera bul&#616;makaawoyaraj&#616; sip&#616;zip&#616;yaraj&#616; kwaam&#616;ryaraj&#616; damub&#616;van&#616;gava! N&#616;gwia naw&#616;'nya Got&#616;yar&#616; w&#616;jaaya'na n&#616;gwia p&#616;m&#616;l&#616;ka yanga y&#616;ny&#616;na yad&#616;v&#616;sara kunnya y&#616;'b&#616;nyang&#616; damwaaihava!&#8221; 15D&#616;na yaka &#8220;Sabwi mip&#616;nera!&#8221; daka w&#616;lyabaai maar&#616;na yaka mala l&#616;'bwarya'ne' yav&#616;karina yaka Got&#616;yare Angev&#616;daa'ny&#616; sip&#616;zip&#616;yaraj&#616; bul&#616;makaawoyaraj&#616; saraav&#616; tamaas&#616;na yaka n&#616;gwia mariw&#616;nas&#616;'na yaka yanga y&#616;ny&#616;na yad&#616;v&#616;saraav&#616;re y&#616;'b&#616;nya yarai marapuratawas&#616;'na. 16Sara mi'na yaka kwaam&#616;ryaraav&#616; mubad&#616;v&#616;saraav&#616; w&#616;d&#616;na &#8220;Sa d&#616;makwalyula! N&#616;mware ange' mubange'na m&#616;ka. D&#616;makwila!&#8221; 17W&#616;d&#616;na kya' gam&#616;rera yaw&#616;'na &#8220;Got&#616;yare bukuya' d&#616;ny&#616;na &#8216;Got&#616;yaig&#616; g&#616;m&#616;re angev&#616;na y&#616;laaya d&#616;ka n&#616;m&#616;re s&#616;munyav&#616; ny&#616;nadevaaib&#616;sas&#616;.&#8217; D&#616;n&#616;kes&#616; Got&#616;yare bukuya', sahwar&#616;na.&#8221;</div><div class="p"> 18Sara yakev&#616;daa'ny&#616; Juya naangera s&#616;nna t&#616;ka w&#616;da'daa'ny&#616; y&#616;waara'na &#8220;Y&#616;waanya'na aai g&#616;th&#616;waka? Got&#616;yai naangeig&#616;ny&#616; g&#616;mwaaih&#616;wake' yaw&#616;raade'na d&#616;rag&#616;nya w&#616;j&#616;waainya' ja!&#8221; 19Y&#616;waara'na kye' w&#616;d&#616;na &#8220;Got&#616;yare anga naw&#616;'nya dar&#616; kayaaka ky&#616;galap&#616;ri y&#616;r&#616;ka daryaai dar&#616;k&#616; ay&#616;na y&#616;d&#616;kaav&#616;des&#616;.&#8221; 20Sarev&#616;daa'ny&#616; Juyara w&#616;d&#616;na &#8220;Sa' be'na d&#616;waana! &#8216;Y&#616;r&#616;ka daryaai dar&#616;k&#616; yarai mad&#616;des&#616;,&#8217; d&#616;waa' k&#616;gaa' kwarame p&#616;jaakuna (46) sara wav&#616;lavakes&#616; anga da' madaapi. Y&#616;r&#616;ka daryaai dar&#616;k&#616; gaver&#616;kaav&#616; d&#616;madeig&#616; dath&#616;waana!&#8221;</div><div class="p"> 21W&#616;d&#616;na yesa'na k&#616;r&#616;' sahwai gannya k&#616;laakej&#616;k&#616;na w&#616;d&#616;na s&#616;langav&#616;na m&#616;'. 22Sara w&#616;d&#616;na kye' d&#616;vi Jizaazar&#616; ay&#616;na y&#616;d&#616;kaa'na kya' gam&#616;rera yagaalya' w&#616;dake'na yaw&#616;'na yeva d&#616;na &#8220;Got&#616;yare bukuya' sara d&#616;n&#616;ke'na k&#616;gaakuna Jizaazai w&#616;dake' nebulyas&#616;,&#8221; d&#616;na, l&#616;mwanna ye'.</div><div class="s">Jizaazai a'mwe yuyaraav&#616;rebwi yaw&#616;'na yake'nes&#616;.</div><div class="p"> 23Anga Jeruzaalem&#616; sagaa' Pari'ma'munnegaa' mwaal&#616;na yada naw&#616;'nyaj&#616; d&#616;rag&#616;nyaj&#616; yadaa'ny&#616; a'mwe kwalaalyara t&#616;nna sara wanganeva gam&#616;ny&#616;na d&#616;na &#8220;Sahwai naangely&#616;,&#8221; gam&#616;nne yaya' l&#616;mwanna. 24Sara l&#616;mwanna kye' a'mweraav&#616;rebwina a'mwera yaas&#616;wa'w&#616;'nya yesa'na nayaa yaw&#616;'da kum&#616;ny&#616;na y&#616;laaya yarai my&#616;na. 25A'mweraav&#616;re yaw&#616;ta'naj&#616; kum&#616;re s&#616;dusa'naj&#616; nayaa yaw&#616;'dei. Sarebwi pwai muj&#616;waaky&#616; ya'. Sarebwi w&#616;gainadei m&#616;'. Sare' dare'nes&#616;. Sahwai a'mweraav&#616;ne s&#616;du'nakei nayaa yaw&#616;ral&#616;mwagar&#616;kely&#616;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Yɨrɨka daryaai darɨkɨ Kwaaka Galɨli Anga Kena savɨ kwala maarya yɨna. Kwala maarya yɨna kye' tɨka munnevɨ Jizaazarɨ ganaange' mwaalɨna yadɨ'nyɨ nabaai, Jizaazalyɨ gamɨrerari saraavɨ munne'na jɨvwaramaa'na. Sara yɨna kye' munne' nyɨna yadaapɨjɨ aalya waainɨya'na wɨgainyɨna yadaa'nyɨ ganaange' Jizaazarɨ wɨdɨna “Aalya waainɨya' maayarera.” Wɨdɨna kya' sai wɨdɨna “A'mwe'gɨ ‘Sana sana ja!’ baa'na nyɨdɨwaana? Nɨmɨregaa' mɨka!” Sara wɨdɨna kya' ganaange' wɨdaayadɨvɨsaraavɨ wɨdɨna “Sara yɨhɨthathe'na sara jɨla!”
Juyara aalya yɨnyabwina wa'dɨ'nyɨ si-aalɨtala atina ata purɨdaa'nyɨ nyɨdala kune warakengɨ. Aalɨtala gazasa' maanga kyeku'na' aalya naanga (80, 100 litaaya) dɨ'na'nɨkesɨ. Si-aalɨtala sa kune warake, sahwai wɨdaayadɨvɨsaraavɨ wɨdɨna “Aalɨtala sa aalya maanga yunebanna yeku'nade dɨmaradɨngikaabyɨla!” Wɨdɨna kya' maanga yeku'nya'ne aalya maradɨngikɨna maradɨngikɨna kye' wɨdɨna “Aalya pɨrɨ' yɨrapɨjɨ tɨka munnevɨ maremwaaiderɨna dumaryaawila!” Sara wɨdɨna kya' makuna yeva wɨjaavɨna kye' sai yaamɨjɨ nyɨna. Aalya sa' sɨnnawɨ aangaalya' dɨ'na'dɨ'nyɨ dɨvi aalya waainɨya' yɨma'nyɨna yɨnɨkesɨ. Yaamɨjɨ nyɨna yaka dɨna “Waburyasɨ. Waainɨya da' gawɨdaa'nyavaka?” Sai myawɨri yada sare'na wɨdaayadɨvɨsara yawɨreva aalya wɨjaavɨna yesarera. Kuna myawɨri yada mɨgɨnyai taaya' maarakerɨ munnevɨ maremwaalakei wɨdɨna “Kaajo!” Wɨdɨna yaka wɨdɨna “Nemɨnyɨna tewaanya yɨwaana! Sɨnnawɨ a'mwe pwara gazarazara aalya waainɨya nawɨ'nya' munne wɨjaavɨna yadɨvɨ' dɨvi a'mwera waainɨya naanga nadɨvɨ' nayaa myawɨryaraavɨna aalya waainɨya yɨrɨke' wɨjaavɨna yadɨvɨsare pwara. Sare'na yadɨnyaigɨ mɨka! Kwaigɨ aalya waainɨya nawɨ'nya' navɨka yɨ'nadɨ'nyɨ, waainɨya pɨrɨ' mi'na kanɨwo dɨvi nawɨ'nya' wɨjaavɨna neyɨwaanyaigɨnyɨ,” wɨdɨna ya'.
Kwaaka Galɨli Anga Kena saba Jizaazai wɨjɨwaainya'ne sa' yɨna ya'. Wɨjɨwaainya'ne sɨnnawɨnya' yakesɨ. Gannya byaanna dɨragɨnyabwi wɨjɨwaainake'na wɨjɨwaainya'ne sa' yakesɨ. Gamɨrera naangebwi wanganeva gamɨnyɨ lɨmwanna ye'.
Mena yakegaa' sagaa' Anga Kaapanɨyamɨ sabanna gamɨjɨ ganaangesɨ gya'mwerari gamɨrerari walyuna yeva yɨrɨka pɨrɨ' pɨrɨ' saba bamwaaina ye'.


Juyara dɨna “Aya kɨgaa' Pari'ma'munne' naadera Gotɨyai nemɨnyɨna dɨragɨnna kavadaihasamaryaa' yaasɨwa'wawɨnya Yɨzɨpɨ saba yagalya'mayaawo' yawɨta'negaa'.” Juyara dɨdaapi Anga Jeruzaalemɨ sabanna yɨlaawɨna. Yɨlaawɨna yaka Gotɨyare Angevɨ wɨlɨna yaka dara wanganake' “O, a'mwera bulɨmakaawoyarajɨ sipɨzipɨyarajɨ kwaamɨryarajɨ damubɨvanɨgava! Nɨgwia nawɨ'nya Gotɨyarɨ wɨjaaya'na nɨgwia pɨmɨlɨka yanga yɨnyɨna yadɨvɨsara kunnya yɨ'bɨnyangɨ damwaaihava!” Dɨna yaka “Sabwi mipɨnera!” daka wɨlyabaai maarɨna yaka mala lɨ'bwarya'ne' yavɨkarina yaka Gotɨyare Angevɨdaa'nyɨ sipɨzipɨyarajɨ bulɨmakaawoyarajɨ saraavɨ tamaasɨna yaka nɨgwia mariwɨnasɨ'na yaka yanga yɨnyɨna yadɨvɨsaraavɨre yɨ'bɨnya yarai marapuratawasɨ'na. Sara mi'na yaka kwaamɨryaraavɨ mubadɨvɨsaraavɨ wɨdɨna “Sa dɨmakwalyula! Nɨmware ange' mubange'na mɨka. Dɨmakwila!” Wɨdɨna kya' gamɨrera yawɨ'na “Gotɨyare bukuya' dɨnyɨna ‘Gotɨyaigɨ gɨmɨre angevɨna yɨlaaya dɨka nɨmɨre sɨmunyavɨ nyɨnadevaaibɨsasɨ.’ Dɨnɨkesɨ Gotɨyare bukuya', sahwarɨna.”
Sara yakevɨdaa'nyɨ Juya naangera sɨnna tɨka wɨda'daa'nyɨ yɨwaara'na “Yɨwaanya'na aai gɨthɨwaka? Gotɨyai naangeigɨnyɨ gɨmwaaihɨwake' yawɨraade'na dɨragɨnya wɨjɨwaainya' ja!” Yɨwaara'na kye' wɨdɨna “Gotɨyare anga nawɨ'nya darɨ kayaaka kyɨgalapɨri yɨrɨka daryaai darɨkɨ ayɨna yɨdɨkaavɨdesɨ.” Sarevɨdaa'nyɨ Juyara wɨdɨna “Sa' be'na dɨwaana! ‘Yɨrɨka daryaai darɨkɨ yarai madɨdesɨ,’ dɨwaa' kɨgaa' kwarame pɨjaakuna (46) sara wavɨlavakesɨ anga da' madaapi. Yɨrɨka daryaai darɨkɨ gaverɨkaavɨ dɨmadeigɨ dathɨwaana!”
Wɨdɨna yesa'na kɨrɨ' sahwai gannya kɨlaakejɨkɨna wɨdɨna sɨlangavɨna mɨ'. Sara wɨdɨna kye' dɨvi Jizaazarɨ ayɨna yɨdɨkaa'na kya' gamɨrera yagaalya' wɨdake'na yawɨ'na yeva dɨna “Gotɨyare bukuya' sara dɨnɨke'na kɨgaakuna Jizaazai wɨdake' nebulyasɨ,” dɨna, lɨmwanna ye'.

Anga Jeruzaalemɨ sagaa' Pari'ma'munnegaa' mwaalɨna yada nawɨ'nyajɨ dɨragɨnyajɨ yadaa'nyɨ a'mwe kwalaalyara tɨnna sara wanganeva gamɨnyɨna dɨna “Sahwai naangelyɨ,” gamɨnne yaya' lɨmwanna. Sara lɨmwanna kye' a'mweraavɨrebwina a'mwera yaasɨwa'wɨ'nya yesa'na nayaa yawɨ'da kumɨnyɨna yɨlaaya yarai myɨna. A'mweraavɨre yawɨta'najɨ kumɨre sɨdusa'najɨ nayaa yawɨ'dei. Sarebwi pwai mujɨwaakyɨ ya'. Sarebwi wɨgainadei mɨ'. Sare' dare'nesɨ. Sahwai a'mweraavɨne sɨdu'nakei nayaa yawɨralɨmwagarɨkelyɨ.

Słuchaj Jonɨ 2