Mixteco del Sur de Puebla - 1978 Edition (NT) Drama

Mixteco del Sur de Puebla - 1978 Edition (NT)

<div class="version vid796 iso6393mit" data-vid="796" data-iso6393="mit">
 <div class="book bk2CO">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="2CO.2">
 <div class="label">2</div><div class="p"> 1&#209;&#224;y&#249;c&#224;nd&#249;&#225;, y&#249;h&#249; n&#236; cach&#236; ini an&#237;m&#232;, m&#224; c&#250;h&#236;n visita nd&#233; ndo&#243;&#8209;nsi&#225; n&#250; puru tn&#249;ns&#237; ini cundua. 2V&#224;chi n&#250; ni n&#225;c&#249;ndoo&#8209;nsia tn&#249;ns&#237; ini quide, dandu m&#224; s&#225;&#236; cudi&#236; g&#225; in&#236;, v&#224;chi divi mii&#8209;nsi&#225; ndu&#250; ana cun&#237;&#715; cudi&#236; in&#236; s&#224;h&#224;&#8209;x&#237;. 3&#209;&#224;y&#249;c&#224;nd&#249;&#225;, n&#236; tiai iin carta n&#249;&#249;&#8209;nsi&#225; c&#242;t&#243; s&#224;&#236; nd&#233; ndo&#243;&#8209;nsi&#225;, te cuis&#236; cuhuun in&#236; s&#224;h&#224;&#8209;nsi&#225; mate &#241;&#224;&#8209;cudi&#236; in&#236; s&#224;h&#224;&#8209;nsi&#225; ndu&#225; cun&#237;&#715;. Duc&#225;n cach&#237;&#715;, v&#224;chi tux&#237; in&#236; &#241;&#224;&#8209;nd&#249;&#225; cud&#237;&#236; ini y&#249;h&#249; s&#224;h&#224;&#8209;x&#237;, divi ndu&#250; &#241;&#224;&#8209;c&#249;d&#237;&#236; stn&#225; ini mii&#8209;nsi&#225; s&#224;h&#224;&#8209;x&#237;.</div><div class="p"> 4Cunaha&#8209;nsi&#225;, cu&#224;h&#224; g&#225; n&#236; nacani in&#236; na n&#237; tiai carta m&#224;; cu&#224;h&#224; g&#225; n&#236; d&#224;nd&#242;h&#237; mi&#237;, nd&#232; n&#236; sacui. Doco m&#224;d&#236; s&#225;h&#224;&#8209;&#241;&#225; cun&#237;&#715; dac&#250;h&#250;&#250;n in&#236; mii&#8209;nsi&#225; ndu&#225; n&#236; tiai&#224;m&#224;; c&#242;&#243;, cuis&#236; s&#224;h&#224;&#8209;&#241;&#225; ni c&#250;nd&#225;&#224; ini&#8209;nsi&#224; &#241;&#224;&#8209;cu&#224;h&#224; g&#225; cu&#250; in&#236; s&#224;h&#224;&#8209;nsi&#225;.</div><div class="s">Xi&#241;uhu cuicahn&#250; ini&#8209;nd&#224; s&#224;h&#224; iin n&#232;cu&#224;ch&#236; n&#236; quida xi cu&#224;chi n&#250; s&#224;n&#236; cuu&#8209;ne arrepentir</div><div class="p"> 5N&#250; i&#225; iin&#8209;nsia n&#236; cuhuun ini dava&#8209;nda s&#224;h&#224;&#8209;x&#237;, pues m&#224;d&#236; y&#249;h&#249; ndu&#250; ana n&#236;sa icumi gu&#225; tn&#249;ns&#237; ini ja&#224;n. C&#242;&#243;, mii stn&#225;&#8209;nsi&#224; n&#236;sa icumi xi &#241;&#224;&#8209;ja&#224;n, siquiera iyuh&#225;. &#8220;Iyuh&#225;&#8221;, cach&#237;&#715;, s&#224;h&#225; m&#224;s&#224; qu&#237;d&#225; cu&#225;h&#224; g&#252;&#233;&#715;&#8209;&#241;&#224;. 6Doco vichi, s&#224;&#8209;&#236;&#225;; c&#242;&#242; g&#225; necesidad c&#224;h&#224;n duchi g&#225; ini&#8209;nsi&#224; x&#236; n&#232;cu&#224;ch&#236; n&#236; quida falta m&#224; nacua n&#236; c&#224;h&#224;n&#8209;nsi&#224; x&#236;&#8209;n&#233; na n&#237; nataca&#8209;nsi&#224; daa. 7Vichi xi&#241;uhu cuicahn&#250; in&#236;&#8209;nsia s&#224;h&#224;&#8209;n&#233;, te nacu&#224;handee ini&#8209;nsi&#224;n&#232; s&#224;h&#225; m&#224;s&#224; c&#243;&#243;&#8209;n&#233; cu&#224;h&#224; tn&#249;ns&#237; ini, te cunde&#225;m&#224; n&#249;&#249;&#8209;n&#233;. 8&#209;&#224;y&#249;c&#224;nd&#249;&#225;, sac&#250;nd&#225;hv&#238;&#715; n&#249;&#249;&#8209;nsi&#225; &#241;&#224;&#8209;c&#224;h&#224;n vi&#236;&#8209;nsi&#225; x&#236;&#8209;n&#233; vichi, te cachi&#8209;nsi&#224; x&#236;&#8209;n&#233; &#241;&#224;&#8209;c&#249;&#250; ndisa in&#236;&#8209;nsia s&#224;h&#224;&#8209;n&#233;. 9Cunaha&#8209;nsi&#225;, na n&#237; tiai carta m&#224; n&#249;&#249;&#8209;nsi&#225; daa, divi s&#224;h&#224;&#8209;&#241;&#225; cunda&#224; in&#236; a c&#250;n&#237;n&#237;&#8209;nsi&#225;, &#225; co&#243; n&#236; sandua. 10&#209;&#224;y&#249;c&#224;nd&#249;&#225;, n&#250; xic&#225;hn&#251; ini mii&#8209;nsi&#225; s&#224;h&#224; falta xi iin n&#232;hiv&#236;, dandu duc&#225;n&#237; quid&#225; stn&#225; y&#249;h&#249;. Te n&#250; i&#225; ndisa &#241;&#224;&#8209;nd&#249;&#225; xi&#241;uhu cuicahn&#250; in&#236; s&#224;h&#224;&#8209;x&#237;, dandu quide&#224;. V&#224;chi s&#224;h&#224; &#241;&#224;&#8209;v&#224;ha xi mii&#8209;nsi&#225; ndu&#225;. Te ind&#233;he Cristu; in&#225;h&#225;&#8209;y&#226; (nansa quida&#8209;nda). Pues xi&#241;uhu cuicahn&#250; tnah&#225; ini&#8209;nd&#224; s&#224;h&#224;&#8209;nd&#224; s&#224;h&#224;&#8209;&#241;&#225; 11m&#224;s&#224; n&#237;h&#236;nd&#232;&#232; &#241;&#224;&#8209;malu dac&#224;&#8209;s&#237;nd&#244;, v&#224;chi in&#225;h&#225;&#8209;nd&#225;, ma&#241;a cu&#224;h&#224; ndisa&#8209;s&#236;.</div><div class="s">S&#224;h&#224; Jesucristu ic&#250;m&#237;&#8209;nd&#225; cundee&#8209;nda n&#249;&#249; nsidaa tn&#249;ndoho, x&#236; s&#224;h&#224; nsidaa cu&#224;chi</div><div class="p"> 12Na n&#237; quesa&#236; &#241;uu Troas &#241;&#224;&#8209;cachitn&#249;hi palabra &#236;&#236; x&#237; Cristu, dandu n&#236; cunda&#224; in&#236; i&#225; ndisa nansa quide cu&#224;h&#224; chuun xi Stoho&#8209;nd&#224; Se&#241;or (&#241;uu yuc&#225;n) n&#236; c&#249;&#237;. 13Doco c&#243;n&#236; c&#249;&#237; coi contentu yuc&#225;n, v&#224;chi c&#242;&#242; &#241;ani&#8209;nd&#224; Tito n&#236; nd&#225;c&#249;hin. &#209;&#224;y&#249;c&#224;nd&#249;&#225;, n&#236; ndaqu&#236;nd&#232;&#237; x&#236; n&#232;cu&#224;ch&#236; &#241;uu m&#224;, te n&#236; quihin tui ich&#236; v&#224;xi ladu Macedonia yoh&#243;. 14Doco ansiv&#233;h&#233; Dios, v&#224;chi nicanicuah&#224;n chind&#233;&#233; Jesucristu ndoh&#243;, v&#224;t&#249;ni cundee&#8209;nda n&#249;&#249; nsidanicu&#250; tn&#249;ndoho. Te chind&#233;&#233; stn&#225;&#8209;y&#224;nd&#243; na cach&#237;tn&#249;hu&#8209;nda palabra &#236;&#236; x&#237;&#8209;y&#225; inicutu s&#224;h&#224;&#8209;&#241;&#225; cunda&#224; ini n&#232;hiv&#236; nansa i&#225; ich&#236;&#8209;y&#225;, dandu na ian inicutu x&#237;ti&#224; iin dico tnami ndu&#225;. 15V&#224;chi nsi&#249;h&#249;, (na cach&#237;tn&#249;hu&#8209;nsi palabra) s&#224;h&#224; Cristu, dandu na ian x&#237;ti&#224; iin dico ndiaha ndu&#225;, te na ian sah&#225;n tnami&#225; n&#249;&#249; Dios, (v&#224;chi cud&#237;&#236; ini&#8209;y&#224; s&#224;h&#224;&#8209;&#241;&#225;). Te n&#232;hiv&#236; &#241;uh&#236;v&#237;, na ian sah&#225;n stn&#225; dico palabra m&#224; n&#249;&#249;&#8209;n&#233;, ni c&#250;nd&#250;&#250;&#8209;n&#233; n&#232;cu&#224;ch&#236; c&#225;cu anima&#8209;xi, te &#242; n&#232;cu&#224;ch&#236; nda&#241;&#250;h&#250; anima&#8209;xi. 16N&#232;hiv&#236; nda&#241;&#250;h&#250; anima&#8209;xi, c&#243;&#8209;c&#249;d&#237;&#236; ini&#8209;n&#232; palabra m&#224;, v&#224;chi nahi dico ns&#236;i ndu&#225; n&#249;&#249;&#8209;n&#233;, te y&#250;h&#238;&#8209;n&#232; cui&#8209;n&#232; quida. Doco n&#232;cu&#224;ch&#236; ic&#250;m&#237; c&#224;cu anima&#8209;xi, c&#242;&#243;, na ian tnami g&#225; palabra m&#224; n&#249;&#249;&#8209;n&#233;, v&#224;chi s&#224;h&#225;m&#224; v&#224;t&#249;ni n&#236;h&#236;&#8209;n&#233; vida ndiaha. Pues s&#224;h&#224; nsida&#225;j&#224;n, cuis&#236; n&#232;hiv&#236; v&#224;ha ndisa xi&#241;uhu (cachitn&#249;hu xi palabra m&#224;). 17&#209;&#224;y&#249;c&#224;nd&#249;&#225; nsi&#249;h&#249;, c&#243;&#8209;qu&#236;d&#225;&#8209;ns&#237; na quid&#225; cu&#224;h&#224; n&#232;hiv&#236;, quid&#225; ndev&#224;ha&#8209;ne x&#236; palabra &#236;&#236; m&#224;. C&#242;&#243;; c&#243;&#8209;d&#224;nd&#224;hv&#237;&#8209;ns&#236; ni&#8209;iin n&#232;hiv&#236;. Mii&#8209;y&#225; in&#225;h&#225;&#8209;y&#226; nansa quid&#225;&#8209;ns&#237;, cach&#237; nd&#224;&#224;&#8209;ns&#236; x&#236;&#8209;n&#233; nacua n&#236; cachi&#8209;y&#224; x&#236; nsi&#249;h&#249;, c&#225;h&#224;n vi&#236;&#8209;ns&#237; x&#236;&#8209;n&#233;, v&#224;chi n&#232;hiv&#236; x&#237; Cristu ndu&#250;&#8209;ns&#237;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ñàyùcàndùá, yùhù nì cachì ini anímè, mà cúhìn visita ndé ndoó‑nsiá nú puru tnùnsí ini cundua. Vàchi nú ni nácùndoo‑nsia tnùnsí ini quide, dandu mà sáì cudiì gá inì, vàchi divi mii‑nsiá nduú ana cuníˋ cudiì inì sàhà‑xí. Ñàyùcàndùá, nì tiai iin carta nùù‑nsiá còtó sàì ndé ndoó‑nsiá, te cuisì cuhuun inì sàhà‑nsiá mate ñà‑cudiì inì sàhà‑nsiá nduá cuníˋ. Ducán cachíˋ, vàchi tuxí inì ñà‑ndùá cudíì ini yùhù sàhà‑xí, divi nduú ñà‑cùdíì stná ini mii‑nsiá sàhà‑xí.
Cunaha‑nsiá, cuàhà gá nì nacani inì na ní tiai carta mà; cuàhà gá nì dàndòhí mií, ndè nì sacui. Doco màdì sáhà‑ñá cuníˋ dacúhúún inì mii‑nsiá nduá nì tiaiàmà; còó, cuisì sàhà‑ñá ni cúndáà ini‑nsià ñà‑cuàhà gá cuú inì sàhà‑nsiá.

Nú iá iin‑nsia nì cuhuun ini dava‑nda sàhà‑xí, pues màdì yùhù nduú ana nìsa icumi guá tnùnsí ini jaàn. Còó, mii stná‑nsià nìsa icumi xi ñà‑jaàn, siquiera iyuhá. “Iyuhá”, cachíˋ, sàhá màsà quídá cuáhà güéˋ‑ñà. Doco vichi, sà‑ìá; còò gá necesidad càhàn duchi gá ini‑nsià xì nècuàchì nì quida falta mà nacua nì càhàn‑nsià xì‑né na ní nataca‑nsià daa. Vichi xiñuhu cuicahnú inì‑nsia sàhà‑né, te nacuàhandee ini‑nsiànè sàhá màsà cóó‑né cuàhà tnùnsí ini, te cundeámà nùù‑né. Ñàyùcàndùá, sacúndáhvîˋ nùù‑nsiá ñà‑càhàn viì‑nsiá xì‑né vichi, te cachi‑nsià xì‑né ñà‑cùú ndisa inì‑nsia sàhà‑né. Cunaha‑nsiá, na ní tiai carta mà nùù‑nsiá daa, divi sàhà‑ñá cundaà inì a cúníní‑nsiá, á coó nì sandua. Ñàyùcàndùá, nú xicáhnû ini mii‑nsiá sàhà falta xi iin nèhivì, dandu ducání quidá stná yùhù. Te nú iá ndisa ñà‑ndùá xiñuhu cuicahnú inì sàhà‑xí, dandu quideà. Vàchi sàhà ñà‑vàha xi mii‑nsiá nduá. Te indéhe Cristu; ináhá‑yâ (nansa quida‑nda). Pues xiñuhu cuicahnú tnahá ini‑ndà sàhà‑ndà sàhà‑ñá màsà níhìndèè ñà‑malu dacà‑síndô, vàchi ináhá‑ndá, maña cuàhà ndisa‑sì.

Na ní quesaì ñuu Troas ñà‑cachitnùhi palabra ìì xí Cristu, dandu nì cundaà inì iá ndisa nansa quide cuàhà chuun xi Stoho‑ndà Señor (ñuu yucán) nì cùí. Doco cónì cùí coi contentu yucán, vàchi còò ñani‑ndà Tito nì ndácùhin. Ñàyùcàndùá, nì ndaquìndèí xì nècuàchì ñuu mà, te nì quihin tui ichì vàxi ladu Macedonia yohó. Doco ansivéhé Dios, vàchi nicanicuahàn chindéé Jesucristu ndohó, vàtùni cundee‑nda nùù nsidanicuú tnùndoho. Te chindéé stná‑yàndó na cachítnùhu‑nda palabra ìì xí‑yá inicutu sàhà‑ñá cundaà ini nèhivì nansa iá ichì‑yá, dandu na ian inicutu xítià iin dico tnami nduá. Vàchi nsiùhù, (na cachítnùhu‑nsi palabra) sàhà Cristu, dandu na ian xítià iin dico ndiaha nduá, te na ian sahán tnamiá nùù Dios, (vàchi cudíì ini‑yà sàhà‑ñá). Te nèhivì ñuhìví, na ian sahán stná dico palabra mà nùù‑né, ni cúndúú‑né nècuàchì cácu anima‑xi, te ò nècuàchì ndañúhú anima‑xi. Nèhivì ndañúhú anima‑xi, có‑cùdíì ini‑nè palabra mà, vàchi nahi dico nsìi nduá nùù‑né, te yúhî‑nè cui‑nè quida. Doco nècuàchì icúmí càcu anima‑xi, còó, na ian tnami gá palabra mà nùù‑né, vàchi sàhámà vàtùni nìhì‑né vida ndiaha. Pues sàhà nsidaájàn, cuisì nèhivì vàha ndisa xiñuhu (cachitnùhu xi palabra mà). Ñàyùcàndùá nsiùhù, có‑quìdá‑nsí na quidá cuàhà nèhivì, quidá ndevàha‑ne xì palabra ìì mà. Còó; có‑dàndàhví‑nsì ni‑iin nèhivì. Mii‑yá ináhá‑yâ nansa quidá‑nsí, cachí ndàà‑nsì xì‑né nacua nì cachi‑yà xì nsiùhù, cáhàn viì‑nsí xì‑né, vàchi nèhivì xí Cristu nduú‑nsí.

Słuchaj 2 CORINTIOS 2