If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

The Bible in Anyuak © 2013, Bible Society of Ethiopia. (Text)
Anyuak Old Testament Audio Bible ℗ 2024, Davar Partners International. (Audio)

Anyuak Old Testament

<div class="version vid3201 iso6393anu" data-vid="3201" data-iso6393="anu">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="GEN.2">
 <div class="label">2</div><div class="p"> 1K&#248;&#248;re n&#248;, maal ki piny athum ki cw&#228;&#228;c, k&#235;&#235;l g&#239;&#239;a th&#246;&#246;th na en y&#239;thge b&#235;&#235;t.</div><div class="p"> 2'Ba na t&#239;me na b&#239;riet n&#239;ne, ni Jw&#248;k t&#239;&#239;e moe moa t&#239;&#239;e b&#235;&#235;t ee n&#248; th&#246;&#246;r, eni ree ajw&#246;me ri b&#239;riet n&#239;ne kanya l&#248;ny t&#239;&#239;e moe b&#235;&#235;t moa t&#239;&#239;e. 3K&#248;&#248;re Jw&#248;k b&#239;riet n&#239;ne agw&#239;&#235;dhe, ni t&#239;&#239;c g&#248; ni ena kur keere na mare, kiper beeye d&#239;c&#228;&#331; mana jw&#246;m ree yie ki t&#239;&#239;c kanya l&#248;ny t&#239;&#239;e moe ki jammi b&#235;&#235;t moa cw&#228;&#228;e.</div><div class="s">Kanya &#214; Jw&#248;ki Na Cw&#228;&#228;c Dhaanh&#248;</div><div class="p"> 4Man beeye luum cw&#228;&#228;c mana cw&#228;&#228;c maal ki piny ki g&#248;. Kanya &#246; Wuu&#246; Jw&#248;ki na cw&#228;&#228;c maal ki piny, 5kar kaaca poot b&#228;&#331; tee&#331; g&#239;n mo thiinh mo cw&#248;l na abu&#331;&#331;&#246; mo otuy y&#239;th &#331;&#248;&#248;m b&#228;&#228;t piny; ni b&#228;&#331; tee&#331; g&#239;n mo marr mo otuy b&#228;&#228;t &#331;&#248;&#248;m, kiper Wuu&#246; Jw&#248;k g&#239;n cw&#248;l ni k&#248;th en poot k&#228;re j&#228;&#228;&#331;&#331;&#246; b&#228;&#228;t piny. Kar kaaca thuw&#248; poot b&#228;&#331; dhaanh&#248; mo pur&#246; w&#239;th &#331;&#248;&#248;m. 6'Ba da rw&#246;c mo w&#248; &#246;&#246;a w&#248;k ki y&#239;th &#331;&#248;&#248;m mo jw&#248;ya piny b&#228;re. 7Ni &#246; Wuu&#246; Jw&#248;ki ni cw&#228;&#228;c dhaanh&#248; ri &#331;&#248;&#248;p piny, ni kooth jam kw&#248;w um dhaanh&#248;, ni t&#239;m dhaanhe ni ree da jw&#239;&#235;y mo kw&#248;w.</div><div class="p"> 8Ni &#246; Wuu&#246; Jw&#248;ki ni piith aj&#239;niina yi kanya cw&#248;l ni &#203;den na en j&#239; l&#248;&#248; kur tuul-c&#228;&#331;. Ni c&#239;p dhaanh&#248; mana cw&#228;&#228;e kaace. 9Ni &#246; Wuu&#246; Jw&#248;ki ni w&#235;&#235;k &#331;&#248;&#248;p&#248;g&#248; tuu&#246; ki tee&#331; jenni b&#235;&#235;t mo n&#235;&#235;ni ni m&#239;&#235;r&#246;, ni bey&#248; kiper cam. Ni jaadha n&#228;k jaath kw&#248;w thuw&#248; ena d&#239; aj&#239;niin&#248;g&#248;; k&#235;&#235;l jaadha n&#228;k jaath w&#248; &#331;&#228;c g&#239;n mo beer ki g&#239;n mo raac ki k&#248;&#248;re ena kaace thuw&#248;.</div><div class="p"> 10Yi kar kany&#248;g&#248; da naam mo w&#248; kw&#246;nn&#246; ki yi &#203;den mo jw&#248;ya aj&#239;niin&#248;g&#248;. Ni &#246; naam&#248;g&#248; ni p&#228;&#228;&#331; ree keere ni t&#239;me na n&#228;m a&#331;ween. 11Ni nye&#331; mana d&#239;kw&#248;&#331; cw&#248;l ni Pic&#246;n, ni caatha de&#331; &#331;&#246;&#246;m &#203;wlath b&#228;re kanya n&#228;k yie da warkey. 12Ni warkey mar paan&#248;g&#248; beer; ni paan&#248;g&#248; yie da g&#239;n mo cw&#248;l ni bed&#246;la, na n&#228;k dw&#248;&#248; mo &#331;w&#228;&#228;i ni met, ki c&#246;yam, na n&#228;k wa&#331; k&#239;di mo pere leth. 13Ni nye&#331; riet naam maya cw&#248;l ni Giy&#246;n, ni caatha de&#331; &#331;&#246;&#246;m Kuuc b&#228;re. 14Ni nye&#331; d&#228;&#228; naam maya cw&#248;l ni Th&#235;ger&#248;, ni c&#248;&#248;a ya Aciria j&#239; l&#248;&#248; kur tuul-c&#228;&#331;. Ni &#331;weer naam cw&#248;l ni Upareeti.</div><div class="p"> 15Ni &#246; Wuu&#246; Jw&#248;ki ni lw&#248;r dhaanh&#248; ni k&#239;th g&#248; ya aj&#239;niinna en &#203;den kiper nee puure nee gw&#248;e. 16Ni &#246; Wuu&#246; Jw&#248;ki ni k&#246;&#246;m dhaanh&#248; ni k&#246;&#246;e, ni &#171;L&#248;ny j&#239;r&#239; ki man c&#228;m&#239; ri ny&#239;&#239;jenni b&#235;&#235;t jaak moa en ya aj&#239;niina. 17'Ba jaath w&#248; &#331;&#228;c g&#239;n mo beer ki g&#239;n mo raac ki k&#248;&#248;re, k&#228;r ny&#239;&#239;e cam&#239;. Kiper d&#239;c&#228;&#331;o k&#246;&#246;&#239; ni nyaare cam&#239; cam&#248;, &#239; puta th&#248;&#248; m&#248;n.&#187;</div><div class="p"> 18K&#248;&#248;re Wuu&#246; Jw&#248;k ak&#246;&#246;, ni &#171;Ba doo beer ki man b&#235;&#235;t dhaanhe keere. Beerra man cw&#228;&#228;a ki &#331;at mo k&#248;nynya g&#248; mo or&#248;m&#248; kipere.&#187;</div><div class="p"> 19'Ba Wuu&#246; Jw&#248;k l&#228;&#228;c paap ki wec maal b&#235;&#235;t ee n&#248; cw&#228;&#228;c ri &#331;&#248;&#248;p piny. Ni k&#228;l geni ba&#331; dhaanh&#248; kiper nee nye&#331; mo cak geni ki g&#248;&#248;ni nee neene. K&#248;&#248;re dhaanh&#248; nye&#331; g&#239;&#239;a n&#228;k kw&#248;w b&#235;&#235;t acaae, ni nye&#331; moa cak ge ki geni aput t&#239;m&#246; na nye&#331; moge. 20Ni &#246; dhaanhe ni cak nye&#331; l&#228;&#228;c paac b&#235;&#235;t ki nye&#331; wec maal ki nye&#331; l&#228;&#228;c paap b&#235;&#235;t. 'Ba kar kaaca poot b&#228;&#331; kunyi mo or&#248;m&#248; mo on&#248; joot kiper Adam. 21K&#248;&#248;re Wuu&#246; Jw&#248;k nye&#331; dhaanh&#248; amooe ki niine mo th&#246;&#246;th d&#248;c ni bute. Ni &#246; Wuu&#246; Jw&#248;ki ni k&#228;n w&#248;k ki c&#246;&#246;n &#331;&#235;&#235;d&#246; aciel r&#248;k &#331;&#235;&#235;t dhaanh&#248;, ni k&#239;th kar &#331;&#235;&#235;d&#246; ki r&#239;&#331; d&#235;&#235;l. 22Ni &#246; Wuu&#246; Jw&#248;ki ni t&#239;&#239;c &#331;&#235;&#235;d&#246; mana k&#228;l ri dhaanh&#248; na dhaag&#248;, ni k&#239;th g&#248; ba&#331; dhaanh&#248;.</div><div class="p"> 23K&#248;&#248;re dhaanh&#248; ak&#246;&#246;,</div><div class="q">ni &#171;Man enn&#248;, beeye c&#246;&#246; mana &#246; w&#248;k ri cuu 'moa;</div><div class="q">ni beeye d&#235;&#235;l mana k&#228;l r&#239;&#331; d&#235;&#235;ra.</div><div class="q">Eno cw&#248;l na dhaag&#248;,</div><div class="q">kiper eni k&#228;l w&#248;k ka d&#235;&#235;r d&#239;cw&#248;&#248;.&#187;</div><div class="m"> 24Kiper man&#248;g&#248; n&#248;, d&#239;cw&#248;&#248; w&#228;nni ki menni owiie ni dw&#228;tge na aciel ki c&#239;&#239;e, ni t&#239;mge na d&#235;&#235;l aciel.</div><div class="p"> 25'Ba kar kaaca dhaanh&#248; ki c&#239;&#239;e ge b&#235;&#235;d&#246; ni ge c&#228;&#228;dhi ka d&#235;&#235;tge jaak, ni b&#228;&#331; laac w&#239;c j&#239;ge.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Køøre nø, maal ki piny athum ki cwääc, këël gïïa thööth na en yïthge bëët.
'Ba na tïme na bïriet nïne, ni Jwøk tïïe moe moa tïïe bëët ee nø thöör, eni ree ajwöme ri bïriet nïne kanya løny tïïe moe bëët moa tïïe. Køøre Jwøk bïriet nïne agwïëdhe, ni tïïc gø ni ena kur keere na mare, kiper beeye dïcäŋ mana jwöm ree yie ki tïïc kanya løny tïïe moe ki jammi bëët moa cwääe.

Man beeye luum cwääc mana cwääc maal ki piny ki gø. Kanya ö Wuuö Jwøki na cwääc maal ki piny, kar kaaca poot bäŋ teeŋ gïn mo thiinh mo cwøl na abuŋŋö mo otuy yïth ŋøøm bäät piny; ni bäŋ teeŋ gïn mo marr mo otuy bäät ŋøøm, kiper Wuuö Jwøk gïn cwøl ni køth en poot käre jääŋŋö bäät piny. Kar kaaca thuwø poot bäŋ dhaanhø mo purö wïth ŋøøm. 'Ba da rwöc mo wø ööa wøk ki yïth ŋøøm mo jwøya piny bäre. Ni ö Wuuö Jwøki ni cwääc dhaanhø ri ŋøøp piny, ni kooth jam kwøw um dhaanhø, ni tïm dhaanhe ni ree da jwïëy mo kwøw.
Ni ö Wuuö Jwøki ni piith ajïniina yi kanya cwøl ni Ëden na en jï løø kur tuul-cäŋ. Ni cïp dhaanhø mana cwääe kaace. Ni ö Wuuö Jwøki ni wëëk ŋøøpøgø tuuö ki teeŋ jenni bëët mo nëëni ni mïërö, ni beyø kiper cam. Ni jaadha näk jaath kwøw thuwø ena dï ajïniinøgø; këël jaadha näk jaath wø ŋäc gïn mo beer ki gïn mo raac ki køøre ena kaace thuwø.
Yi kar kanyøgø da naam mo wø kwönnö ki yi Ëden mo jwøya ajïniinøgø. Ni ö naamøgø ni pääŋ ree keere ni tïme na näm aŋween. Ni nyeŋ mana dïkwøŋ cwøl ni Picön, ni caatha deŋ ŋööm Ëwlath bäre kanya näk yie da warkey. Ni warkey mar paanøgø beer; ni paanøgø yie da gïn mo cwøl ni bedöla, na näk dwøø mo ŋwääi ni met, ki cöyam, na näk waŋ kïdi mo pere leth. Ni nyeŋ riet naam maya cwøl ni Giyön, ni caatha deŋ ŋööm Kuuc bäre. Ni nyeŋ dää naam maya cwøl ni Thëgerø, ni cøøa ya Aciria jï løø kur tuul-cäŋ. Ni ŋweer naam cwøl ni Upareeti.
Ni ö Wuuö Jwøki ni lwør dhaanhø ni kïth gø ya ajïniinna en Ëden kiper nee puure nee gwøe. Ni ö Wuuö Jwøki ni kööm dhaanhø ni kööe, ni «Løny jïrï ki man cämï ri nyïïjenni bëët jaak moa en ya ajïniina. 'Ba jaath wø ŋäc gïn mo beer ki gïn mo raac ki køøre, kär nyïïe camï. Kiper dïcäŋo kööï ni nyaare camï camø, ï puta thøø møn.»
Køøre Wuuö Jwøk aköö, ni «Ba doo beer ki man bëët dhaanhe keere. Beerra man cwääa ki ŋat mo kønynya gø mo orømø kipere.»
'Ba Wuuö Jwøk lääc paap ki wec maal bëët ee nø cwääc ri ŋøøp piny. Ni käl geni baŋ dhaanhø kiper nee nyeŋ mo cak geni ki gøøni nee neene. Køøre dhaanhø nyeŋ gïïa näk kwøw bëët acaae, ni nyeŋ moa cak ge ki geni aput tïmö na nyeŋ moge. Ni ö dhaanhe ni cak nyeŋ lääc paac bëët ki nyeŋ wec maal ki nyeŋ lääc paap bëët. 'Ba kar kaaca poot bäŋ kunyi mo orømø mo onø joot kiper Adam. Køøre Wuuö Jwøk nyeŋ dhaanhø amooe ki niine mo thööth døc ni bute. Ni ö Wuuö Jwøki ni kän wøk ki cöön ŋëëdö aciel røk ŋëët dhaanhø, ni kïth kar ŋëëdö ki rïŋ dëël. Ni ö Wuuö Jwøki ni tïïc ŋëëdö mana käl ri dhaanhø na dhaagø, ni kïth gø baŋ dhaanhø.
Køøre dhaanhø aköö,
ni «Man ennø, beeye cöö mana ö wøk ri cuu 'moa;
ni beeye dëël mana käl rïŋ dëëra.
Eno cwøl na dhaagø,
kiper eni käl wøk ka dëër dïcwøø.»
Kiper manøgø nø, dïcwøø wänni ki menni owiie ni dwätge na aciel ki cïïe, ni tïmge na dëël aciel.
'Ba kar kaaca dhaanhø ki cïïe ge bëëdö ni ge cäädhi ka dëëtge jaak, ni bäŋ laac wïc jïge.

Słuchaj Wïlöölö 2