Aytan Mag-Indi

<div class="version vid2765 iso6393blx" data-vid="2765" data-iso6393="blx">
   <div class="book bkMRK">
      <div class="chapter ch16" data-usfm="MRK.16">
         <div class="label">16</div><div class="s"><span class="heading">Nanguman nabyay si Jesus</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span>Mateo 28:1-8<span class="heading">; </span>Lucas 24:1-12<span class="heading">; </span>Juan 20:1-10<span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MRK.16.1"><span class="label">1</span><span class="content">Pamakayarin Allun Pagpaynawa, nanaliw pabangi silan Maria ya taga Magdala, si Maria ya indun Santiago, buy si Salome, buy naku sila sa pinilb&#234;ngan kan Jesus am&#234;n bulugan lan pabangi ya bangkay na. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MRK.16.2"><span class="label">2</span><span class="content">Pamakamaranun allun Duminggu, s&#234;n pamakaputak mamut, naku sila sa pinilb&#234;ngan kan Jesus. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MRK.16.3"><span class="label">3</span><span class="content">Kaban idi sila pun sa dan, nipapatang nga balang gisa kalla, &#8220;Sisab&#234;t ta pakisabyan tamun mamibulid batuy pinanak&#234;p sa pinilb&#234;ngan?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MRK.16.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MRK.16.4"><span class="label">4</span><span class="content">Nuwa s&#234;n pamaka&#234;l&#234;w la, nakit lay nibulid da batuy maragul. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MRK.16.5"><span class="label">5</span><span class="content">S&#234;n sinumun sila sa pinilb&#234;ngan, nakit lay gisay bayuntawuy nakayaming makarang nga naputi buy nakaiknu sa wanan. Kabay sadyay limun babayi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MRK.16.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MRK.16.6"><span class="label">6</span><span class="content">Sinabi na kalla, &#8220;Agana kaw malimu! Tanda kuy pant&#234;kap&#234;n yu si Jesus ya taga Nazaret ya impaku sa kurus. Ayin nina baydi. Nanguman ninan nabyay! El&#234;w&#234;n yuy ati ya pinipakal&#234;kan kana. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MRK.16.7"><span class="label">7</span><span class="content">Mita kawna buy sabin yu sa mani tagasunul na buy kan Pedroy munay na si Jesus sa Galilea. Makit yuya baydu, kaparisun sinabi na kamuyu.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MRK.16.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MRK.16.8"><span class="label">8</span><span class="content">Kin&#234;d&#234;san sila buy nakaupapas silan nuwayun namita sa pinilb&#234;ngan. Sa sadyay limu la, ayin silan pinisabyanan.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Nagpakit si Jesus kan Maria ya taga Magdala</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span>Mateo 28:9-10<span class="heading">; </span>Juan 20:11-18<span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MRK.16.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MRK.16.9"><span class="label">9</span><span class="content">[Maranundanun allun Duminggu, pamakayarin nanguman nabyay Jesus, nuna yan nagpakit kan Maria ya taga Magdala ya sabay ya babayi ya tinasan nan pituy nadawak ka ispiritu sabitun nuna. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MRK.16.10"><span class="label">10</span><span class="content">Naku si Maria ya taga Magdala sa mani tagasunul Jesus buy imbalita nay nakitan na. Sa uras abitu, man&#234;mt&#234;m buy manangis sila. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MRK.16.11"><span class="label">11</span><span class="content">Nuwa a sila kalabay maniwala sa sinabin Maria ya nanguman nabyay si Jesus buy nagpakit ya kana.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Nagpakit si Jesus sa luway tagasunul na</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span>Lucas 24:13-35<span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MRK.16.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MRK.16.12"><span class="label">12</span><span class="content">Pamakayari, s&#234;n mamitay luway tagasunul Jesus papakun sa panggitnan, nagpakit kalla si Jesus, nuwa kaatag ga wangis na. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MRK.16.13"><span class="label">13</span><span class="content">Tamb&#234;ng silan nag-udung sa mani kaawyun la sa balayan Jerusalem buy imbalita lay nagpakit kalla si Jesus, nuwa a sila &#234;t labay paniwalan.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Nagpakit si Jesus sa mapu buy gisay tagasunul na</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span>Mateo 28:16-20<span class="heading">; </span>Lucas 24:36-49<span class="heading">; </span>Juan 20:19-23<span class="heading">; </span>Mani Dyag 1:6-8<span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MRK.16.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MRK.16.14"><span class="label">14</span><span class="content">Am&#234;s&#234;n, kaban mangan na mapu buy gisay tagasunul na, nagpakit kalla si Jesus. Sinabyanan na sila gawan ayin silan panampalataya buy nakd&#234;y ya b&#234;k&#234; la, buy gawan a sila kalabay maniwala sa sinabin kaganawan nakakit kana ya nanguman yan nabyay.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MRK.16.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MRK.16.15"><span class="label">15</span><span class="content">Sinabin Jesus kalla, &#8220;Maku kaw sa buun babun luta buy iaral yu sa kaganawan tawuy Mang&#234;d da Balita tungkul kangku. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MRK.16.16"><span class="label">16</span><span class="content">Sisab&#234;t man na manampalataya buy pabawtismu, miligtas ya sa kaparusan. Nuwa sisab&#234;t man na as&#234; manampalataya, parusan yan Bapan Namalyari. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MRK.16.17"><span class="label">17</span><span class="content">Sisab&#234;t man na manampalataya kangku, biyan yan kapangyarian manyag mamakaupapas bilang tanda'. Gawan sa lagyu ku, makapipatas silan nadawak ka ispiritu buy magsabi silan magmikakanayun na sabi. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MRK.16.18"><span class="label">18</span><span class="content">A sila dakun mapakun agyan manalan silan utan o makain&#234;m lasun. Buy mapaiyul lay nipagsakit ta paluntuwan lan gam&#234;t la.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ya pamakun Jesus sa langit</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span>Lucas 24:50-53<span class="heading">; </span>Mani Dyag 1:9-11<span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MRK.16.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MRK.16.19"><span class="label">19</span><span class="content">Pamakayarin nagsabin Jesus kalla, nitag-ay yina sa langit buy niknu ya sa wanan Bapan Namalyari. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MRK.16.20"><span class="label">20</span><span class="content">Nipamitay nan nangaral la mani tagasunul na sa kaganawan lugal. Sinawpan silan Panginuun sa pandayg&#234;n la buy impap&#234;t&#234;g nay pan-iaral sa kapamilatan pam-i nan kapangyarian manyag mamakaupapas.]</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Pamakayarin Allun Pagpaynawa, nanaliw pabangi silan Maria ya taga Magdala, si Maria ya indun Santiago, buy si Salome, buy naku sila sa pinilbêngan kan Jesus amên bulugan lan pabangi ya bangkay na. Pamakamaranun allun Duminggu, sên pamakaputak mamut, naku sila sa pinilbêngan kan Jesus. Kaban idi sila pun sa dan, nipapatang nga balang gisa kalla, “Sisabêt ta pakisabyan tamun mamibulid batuy pinanakêp sa pinilbêngan?”
Nuwa sên pamakaêlêw la, nakit lay nibulid da batuy maragul. Sên sinumun sila sa pinilbêngan, nakit lay gisay bayuntawuy nakayaming makarang nga naputi buy nakaiknu sa wanan. Kabay sadyay limun babayi.
Sinabi na kalla, “Agana kaw malimu! Tanda kuy pantêkapên yu si Jesus ya taga Nazaret ya impaku sa kurus. Ayin nina baydi. Nanguman ninan nabyay! Elêwên yuy ati ya pinipakalêkan kana. Mita kawna buy sabin yu sa mani tagasunul na buy kan Pedroy munay na si Jesus sa Galilea. Makit yuya baydu, kaparisun sinabi na kamuyu.”
Kinêdêsan sila buy nakaupapas silan nuwayun namita sa pinilbêngan. Sa sadyay limu la, ayin silan pinisabyanan.


[Maranundanun allun Duminggu, pamakayarin nanguman nabyay Jesus, nuna yan nagpakit kan Maria ya taga Magdala ya sabay ya babayi ya tinasan nan pituy nadawak ka ispiritu sabitun nuna. Naku si Maria ya taga Magdala sa mani tagasunul Jesus buy imbalita nay nakitan na. Sa uras abitu, manêmtêm buy manangis sila. Nuwa a sila kalabay maniwala sa sinabin Maria ya nanguman nabyay si Jesus buy nagpakit ya kana.


Pamakayari, sên mamitay luway tagasunul Jesus papakun sa panggitnan, nagpakit kalla si Jesus, nuwa kaatag ga wangis na. Tambêng silan nag-udung sa mani kaawyun la sa balayan Jerusalem buy imbalita lay nagpakit kalla si Jesus, nuwa a sila êt labay paniwalan.


Amêsên, kaban mangan na mapu buy gisay tagasunul na, nagpakit kalla si Jesus. Sinabyanan na sila gawan ayin silan panampalataya buy nakdêy ya bêkê la, buy gawan a sila kalabay maniwala sa sinabin kaganawan nakakit kana ya nanguman yan nabyay.
Sinabin Jesus kalla, “Maku kaw sa buun babun luta buy iaral yu sa kaganawan tawuy Mangêd da Balita tungkul kangku. Sisabêt man na manampalataya buy pabawtismu, miligtas ya sa kaparusan. Nuwa sisabêt man na asê manampalataya, parusan yan Bapan Namalyari. Sisabêt man na manampalataya kangku, biyan yan kapangyarian manyag mamakaupapas bilang tanda'. Gawan sa lagyu ku, makapipatas silan nadawak ka ispiritu buy magsabi silan magmikakanayun na sabi. A sila dakun mapakun agyan manalan silan utan o makainêm lasun. Buy mapaiyul lay nipagsakit ta paluntuwan lan gamêt la.”


Pamakayarin nagsabin Jesus kalla, nitag-ay yina sa langit buy niknu ya sa wanan Bapan Namalyari. Nipamitay nan nangaral la mani tagasunul na sa kaganawan lugal. Sinawpan silan Panginuun sa pandaygên la buy impapêtêg nay pan-iaral sa kapamilatan pam-i nan kapangyarian manyag mamakaupapas.]

Słuchaj Marcos 16