© 2019 Wycliffe Bible Translators, Inc.
NT ℗ 2019 Hosanna
OT ℗ Wycliffe Bible Translators, Inc.

Ádá ká Mbájá

Ká úgú ë käkã Yézũ käꞌbã mbẽré Bétlẽmẽ ꞌdéé, kă dãꞌbã úgú ë Jũdéyã kã nëë, Hẽródõsõ káꞌdá ŋgérë mömö nî ká ëté úgú ãsh. Ĩshíí slãgã ŋgãŋgá ë ëshé dĩ gĩgí ájã, ïgï nî yõmó génjé íŋí, öjó äpá Jẽrũzãlémẽ, ĩshíí ŋgãŋgá yãŋgâ üjũ ndäkpá nî äꞌdã, “Gẽsẽ újũ í ꞌdéé, käkã ëté níí, kãꞌdá góvó ŋgérë ká Yũwúdũ nî gĩ kã nëë, ëté ă ꞌdë? Ká ádá mõkõ ẽpé í ŋgá áyä nî ĩgí ãpá dĩ gĩgí ájã nî, ĩshíí mõjó ká ádá glöyó ëtê.”
Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, ŋgérë nî Hẽródõsõ kõgó ádá í yãŋgâ kã nëë, ëté ãcá õgbó ká ndäkpá ë tírí ꞌdéé, kä mbẽré Jẽrũzãlémẽ ã kã nëë, ärä ïgï ẽlẽ ꞌdĩ. Ĩshíí õjõ ădä kprãshã ndäkpá ká yõmó gräshá Mbájá nî, õgbó ká yõmó grödó gónjó ádá ká Mbájä, ĩshíí ũjũ ïgï ãꞌdã, “Ä ndäkã Krĭstõ äꞌbã dĩ úgú ë ꞌdë?”
Ĩshíí öjó ïpĩ bï ëté äꞌdã, “Ä ndäkã ëté äꞌbã mbẽré Bétlẽmẽ ꞌdéé, kă Jũdéyã kã, tá ãyá ádá ká Mbájá ꞌdéé, kéné ádá í ŋgá áyä nî krõndó kãꞌdã,
‘Ĩshíí nëë, mëŋgá úmü yää, mbẽré Bétlẽmẽ ꞌdéé, ká dãꞌbã úgú ë Jũdéyã kã,
úmü nî gónjó mbẽré ẽshẽ kõkõ ärä mbẽré nî gĩ ꞌdéé, kä Jũdéyã kã,
ká ádá ẽshẽ ílĩ mbẽré í ŋgá áyä ĩ nëë, shẽŋgẽ ă ndẽshẽ yõ,
ĩshíí ă ndãꞌdá bẽbé güwũ ndäkpá í ŋgá ámá Ĩzrãyélẽ nî gĩ.’”
Ĩshíí bïyí ëyí nëë, Hẽródõsõ ădä yõmó génjé íŋí nî wárá, ĩshíí ũjũ ïgï ĩyí nëë, kútú ïgï ökõ ẽpé nî ká úgú ë ꞌdë yä? Ĩshíí õpó ïgï ãnjã mbẽré Bétlẽmẽ, ĩshíí lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Mánjă, ĩshíí níí, mébẽ úgú nî gõzõ ká ádá ärä lĩtí nî, ĩshíí ꞌdéé, ïgí kókõ ëté kíshí yää, mójó mlémẽ bï ámä níí, mánjä mlöyó ëté tánẽ.”
Bïyí ë ꞌdéé, kögó ádá ká ŋgérë nî ïshí nëë, änjã ká gbõḷõ áyä ëpë ïgï, ĩshíí ẽpé í ꞌdéé, kökõ käpá dĩ gĩgí ájã nî kã nëë, ũꞌbú ãŋã góḷô, ká löwó nî ãpá dĩ mümü ïgï ĩgí ká úgú ë ꞌdéé, krũtú kãꞌbã örõ ãpá dĩ úgú ë ꞌdéé, lĩtí nî kă ẽꞌdẽ ã kã.
Ká úgú ë ꞌdéé, yõmó génjé íŋí nî kökõ ẽpé nî kã nëë, kõbó kélẽ úgú ãḷã ïgï õtõ rõtó ĩshí. Ĩshíí bïyí ë ꞌdéé, kräyá mömö nî ïshí nëë, ökõ tëlë lĩtí nî, ĩshíí yãŋgá nî Mãríyă, ĩshíí öjó üsú ḷũŋgũ ëpë ïgï, ĩshíí löyó ëtê, ĩshíí äjá ŋbẽtẽ ŋgá áyä ëpë ïgï, ĩshíí ëŋgẽ dáꞌbã, ĩshíí bãkúrũ, ĩshíí mírã bï ëtê.
Ĩshíí nëë, ká úgú glüwũ ŋgá áyä ïgï nëë, lüwũ änjã mömö ká bẽdé gbõḷõ ë, ká ádá Mbájá lĕmë bï ïgï gónjó nî õtõ ílĩ ũŋgú ãyá lïyí níí, äꞌbã gïpĩ ärä ëpë ïgï änjã ká Hẽródõsõ ãꞌdá.

Ĩshíí bïyí ë ꞌdéé, yõmó génjé íŋí nî känjã ïshí nëë, grõnõ ká Bẽbé ärä ägá ĩgí ãpá ká Jõzéfẽ õtõ ílĩ lïyí, ĩshíí lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Áŋä örõ gẽyẽ níí, éné lĩtí nî õgbó ká yãŋgá nî níí, máŋá mánjã Mésĩrĩ níí, máꞌdá yõ ĩgí ká úgú ë mä ndlĕmë bï úmü níí, mlúwũ mójó, ká ádá Hẽródõsõ ă yẽbẽ dĩ ärä lĩtí nî ká ádá güfũ ëté nẽ.” Ká ëté njónjó ãsh nëë, Jõzéfẽ ãŋã örõ ĩshíí ẽné ĩyí ömö nẽ ká lĩtí nî, ĩshíí äŋá änjã Mésĩrĩ, ĩshíí äꞌdá yõ ĩgí ká úgú ë ꞌdéé, Hẽródõsõ kĩlĭ. Ãtâsh yää, yŏshö ká Bẽbé ärä ägá õjõ ãpá ká räyä ádá, tá ãyá ë ꞌdéé, kéné ádá ká Mbájá klĕmë kãꞌdã, “Mádä Gẽsẽ újũ ŋgá ámá níí, ĩgí ẽshẽ Mésĩrĩ.”

Ĩshíí ká úgú ë Hẽródõsõ kãná ádá ë ꞌdéé, yõmó génjé íŋí nî käŋbã ëpẽ ïshí ã kã nëë, óꞌdõ nî ẽgbẽ góvó. Ãtâsh yää, lĕmë gónjó ádá ká ádá ë níí, üfũ brĭzí kõtó ŋgãŋgá ë ꞌdéé, ríní áshá ŋgá áyä ïgï krãyá ká rŏmó ríní nî kã, ꞌdéé ïgï kä mbẽré Bétlẽmẽ, ĩshíí slãgã úgú ë ꞌdéé, kötó ãkpã mbẽré nî kã, ĩshíí ë ŋgâ ãpá dãꞌbã ádá í ꞌdéé, Hẽródõsõ kõgó kẽshẽ ká yõmó génjé íŋí nî kã.
Ãtâsh yää, ádá ká Mbájá ꞌdéé, klĕmë õtõ õgõ kéné ádá í ŋgá áyä nẽ ꞌdéé, dírí nî Jẽrmíyã kã nëë, ãḷã ärä nẽ ĩshí, ká ádá ãꞌdã,
“Ögó kôwó ãpá mbẽré Rãmáhã,
ĩshíí dánã nönö ká góvó gönõ ärä.
Rẽkélã ă yõró ká ádá ärä kõtó áyä nẽ,
ĩshíí ĩyí ká ádá ë níí, ëḷé ëpẽ ꞌdĩ,
ká ádá ïgï ïlí ïshí.”

Ká bïyí ë ꞌdéé, Hẽródõsõ kĩlĩ ĩshí nëë, grõnõ ká Bẽbé ärä ägá ĩgí ãpá ká Jõzéfẽ õtõ ílĩ lïyí ãpá Mésĩrĩ, ĩshíí ãꞌdã, “Áŋä örõ, ĩshíí níí, éné lĩtí nî õgbó ká yãŋgá nî níí, máŋá mánjã dãꞌbã mömö Ĩzrãyélẽ, ká ádá yõmó ë ꞌdéé, kä yëbẽ ádá güfũ lĩtí nî kã nëë, ïlí ïshí.”
Ãtâsh yää, õjõ ãŋã örõ, ĩshíí ẽné lĩtí nî õgbó ká yãŋgá nî, ĩshíí äŋá änjã mömö Ĩzrãyélẽ. Ĩshíí nëë, ká úgú ë ꞌdéé, Jõzéfẽ kõgó ãꞌdã nëë, Ãrkẽláwũsũ kãꞌdá ꞌbákétâ ŋgérë nî kãpá dãꞌbã úgú ë Jũdéyã ãpá bïyí bẽbé nẽ Hẽródõsõ ꞌdéé, kĩlĩ ĩshí ã kã nëë, mbãwã õjõ ãḷã Jõzéfẽ ká ádá gänjã yõ ĩshí, ĩshíí grõnõ nî õjõ ẽꞌdé ëté gónjó nî õtõ ílĩ lïyí níí, ãŋã ãnjã úgú ë Jẽlílĩ. Õjõ ãŋã ãnjã ãshá ãꞌbã bẽdé mbẽré ë dírí ëyí Nãzẽrétẽ, ká ádá ë níí, ádá í ꞌdéé, klëmẽ ötó õgõ kéné ádá nî gĩ kã níí, ãḷã ärä nẽ, ꞌdéé käꞌdã, “Kä ndäsá äpá áyä nî ndákpã í ꞌdéé, kẽshẽ ká yõmó Nãzẽrétẽ nî kã.”

Słuchaj Mãtéyõ 2