Quechua, South Bolivian - 1993 Edition (Drama NT)

<div class="version vid2249 iso6393quh" data-vid="2249" data-iso6393="quh">
 <div class="book bkACT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="ACT.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">Santo Esp&#237;ritoj jamunan yachakun</div><div class="p"> 1-2Teofil&#243;y, &#241;aupaj escribisqaypi churarqani&#241;a imaynatachus Jes&#250;s qallariymantapacha tukuy imata ruwasqanta, yachachisqantawan, janaj pachaman ripunan chay p'unchaykama. Jes&#250;s manaraj janaj pachaman rishaspa, Santo Esp&#237;ritoj atiynimpi kamachiykunata qorqa ajllasqa apostolesninman. 3Wa&#241;usqamanta kausarimuspataj, kikin Jes&#250;s apostolesninman rikuchikorqa. Ashkha kutita paykunaman rikhurerqa, tukuy laya ruwaykunata ruwaspa, cheqamanta yachanankupaj Jes&#250;s kausashasqanta. Tawa chunka p'unchaykunapi taj, paykunaman rikuchikuspa, Dios tataj reinonmanta parlarqa.</div><div class="p"> 4-5Apostolesninwan tantasqa kashaspataj, paykunaman Jes&#250;s kamacherqa: Jerusal&#233;n llajtamanta ama ripunkichejchu, manachayqa suyaychej Dios Tataj nisqan junt'akunanta; mayqentachus noqamanta uyarerqankichej, kay jinata: Juanqa yakuwan bautizarqa. Kaymanta pisi p'unchaykunamantajr&#237;, qankuna Santo Espirituwan bautizasqa kankichej, nispa.</div><div class="s">Jes&#250;s ripun janaj pachaman</div><div class="p"> 6Maypachachus tukuyninku tantasqa kashaspataj, apostolesqa Jesusta taporqanku: Se&#241;or, kunampachachu Israel aylluman jatun kamachiyninta ujtawan kutichipunki?, nispa.</div><div class="p"> 7Jesustaj kutichispa nerqa: Qankunaqa mana yuyanaykichejchu tiyan mayk'ajchus, chayr&#237; ima horatachus Dios Tata jatun atiynimpi chay imasta ruwanan kasqantaqa. 8Manachayqa Santo Esp&#237;ritu qankunaman jamojtin, atiyta jap'inkichej. Rispataj, noqamanta imatachus yachasqaykichejta willankichej Jerusalempi, tukuy Judea jallp'api, Samariapi, tukuy kay pachaj cantosnintimpi ima.</div><div class="p"> 9Chaykunata nisqantawantaj, apostolesnin qhawashajtinku, Jes&#250;s riporqa janaj pachaman. Uj phuyutaj jamuspa &#241;awisninkumanta payta pakaykorqa. 10Jes&#250;s ripushajtintaj, apostolesqa patata qhawaspallapuni kasharqanku. Chayllamantaj iskay qharis ujllata rikhurimorqanku yuraj p'achasniyoj, paykunawan khuskataj sayasharqanku. 11Paykunamantaj nerqanku: Galileokuna, imaraykutaj patata qhawaspallapuni kankichejri? Kay kikin Jes&#250;s, imaynatachus qankuna ukhumanta janaj pachaman ripun, ajinallatataj ujtawan kutirimonqa, imaynatachus ripojta rikunkichej ajinata.</div><div class="s">Matiasta ajllanku Judaspa cuentanmanta</div><div class="p"> 12Chay qhepatataj apostolkuna Jerusalenman kutiporqanku, Olivos nisqa orqomanta. Chay orqoqa mana karupichu karqa Jerusalenmanta. Uj samakuna p'unchay puriypi jinalla karqa. 13Llajtaman chayaspataj, maypichus kasharqanku chay wasipi, alto pataman wicharerqanku. Paykunataj karqanku: Pedro, Santiago, Juan, Andr&#233;s, Felipe, Tom&#225;s, Bartolom&#233;, Mateo, Alfeoj churin Santiago, Zelotes nisqa Sim&#243;n, Santiagoj wauqen Judas ima. 14Tukuyninkutaj uj sonqolla tantakorqanku, Dios Tatamanta ma&#241;akuspallapuni kanankupaj, Jesuspa maman Mariawan, wauqesninwan, wakin warmiswan ima.</div><div class="p"> 15-16Chay p'unchaykunallapitaj creejkuna tantakorqanku tukuyninkupi, pachaj iskay chunkayoj jina. Sayaykuspataj Pedro paykunaman nerqa: Hermanosn&#237;y, escribisqapi nisqan junt'akunampuni karqa, imatachus Santo Esp&#237;ritu Davidpa siminnejta Judasmanta nerqa. Chay Judasqa runasta pusarqa Jesusta jap'inankupaj. 17Judasqa noqaykuwan yupasqa karqa, imaraykuchus paypis ajllasqallataj karqa kay ruwaypi kanampaj. 18Chay Judasqa sajrata ruwasqanmanta qolqeta jap'isqanwan jallp'ata ranterqa. Chay jallp'apitaj, umamanta urmaspa wijsanta phatachikorqa, ch'unchulasnin thallisqataj wa&#241;orqa. 19Jerusal&#233;n llajtapi tukuy tiyajkunataj chaymanta uyarerqanku. Chayrayku chay jallp'ata parlayninkupi Ac&#233;ldama nispa, suticharqanku. Chay niyta munan Yawar Jallp'a. 20Salmos escribisqapi kay jinata nin: Wasinta ch'inta saqerparichunku, amataj pipis chaypi tiyachun&#241;achu. Nillantaj: Ruwanantapis wajtaj jap'ichun, ruwanampaj.</div><div class="p"> 21Walej kanman uj runata ajllana, Jesucristoj kausarimpusqanta willanampaj, noqaykuwan khuska. Chay runaqa kanan tiyan Se&#241;or Jes&#250;s noqanchej ukhupi kashajtin, noqaykuwampuni purejkunamanta. 22Payqa willanqa, qallarispa Juan bautizasqanmantapacha, mayk'ajchus Jes&#250;s janaj pachaman ripusqankama.</div><div class="p"> 23Ajinamanta iskaypa sutisninta oqharerqanku ajllanankupaj: Jos&#233; Barsabasta, pitachus Justo nej kanku; chant&#225; Matiastawan. 24-25Kay jinatataj Diosmanta ma&#241;akorqanku: Se&#241;or, tukuypa sonqonta rejsej, rikuchiwayku ari mayqentachus kay iskay qharismanta ajllasqaykita, apostolniyki kanampaj, kamachisqaykitataj ruwanampaj Judaspa cuentanmanta, pichus juchanrayku saqerparerqa ruwananta, maypachachus juchallikusqanrayku rinan karqa chayman rinampaj.</div><div class="p"> 26Chaymantataj suerteta choqarqanku. Suertetaj Matiaspaj llojserqa. Paytaj chaymantapacha chunka ujniyoj apostolesman yapakorqa.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Qheshwa Biblia DC © Sociedades Bíblicas Unidas, 1986.

Teofilóy, ñaupaj escribisqaypi churarqaniña imaynatachus Jesús qallariymantapacha tukuy imata ruwasqanta, yachachisqantawan, janaj pachaman ripunan chay p'unchaykama. Jesús manaraj janaj pachaman rishaspa, Santo Espíritoj atiynimpi kamachiykunata qorqa ajllasqa apostolesninman. Wañusqamanta kausarimuspataj, kikin Jesús apostolesninman rikuchikorqa. Ashkha kutita paykunaman rikhurerqa, tukuy laya ruwaykunata ruwaspa, cheqamanta yachanankupaj Jesús kausashasqanta. Tawa chunka p'unchaykunapi taj, paykunaman rikuchikuspa, Dios tataj reinonmanta parlarqa.
Apostolesninwan tantasqa kashaspataj, paykunaman Jesús kamacherqa: Jerusalén llajtamanta ama ripunkichejchu, manachayqa suyaychej Dios Tataj nisqan junt'akunanta; mayqentachus noqamanta uyarerqankichej, kay jinata: Juanqa yakuwan bautizarqa. Kaymanta pisi p'unchaykunamantajrí, qankuna Santo Espirituwan bautizasqa kankichej, nispa.

Maypachachus tukuyninku tantasqa kashaspataj, apostolesqa Jesusta taporqanku: Señor, kunampachachu Israel aylluman jatun kamachiyninta ujtawan kutichipunki?, nispa.
Jesustaj kutichispa nerqa: Qankunaqa mana yuyanaykichejchu tiyan mayk'ajchus, chayrí ima horatachus Dios Tata jatun atiynimpi chay imasta ruwanan kasqantaqa. Manachayqa Santo Espíritu qankunaman jamojtin, atiyta jap'inkichej. Rispataj, noqamanta imatachus yachasqaykichejta willankichej Jerusalempi, tukuy Judea jallp'api, Samariapi, tukuy kay pachaj cantosnintimpi ima.
Chaykunata nisqantawantaj, apostolesnin qhawashajtinku, Jesús riporqa janaj pachaman. Uj phuyutaj jamuspa ñawisninkumanta payta pakaykorqa. Jesús ripushajtintaj, apostolesqa patata qhawaspallapuni kasharqanku. Chayllamantaj iskay qharis ujllata rikhurimorqanku yuraj p'achasniyoj, paykunawan khuskataj sayasharqanku. Paykunamantaj nerqanku: Galileokuna, imaraykutaj patata qhawaspallapuni kankichejri? Kay kikin Jesús, imaynatachus qankuna ukhumanta janaj pachaman ripun, ajinallatataj ujtawan kutirimonqa, imaynatachus ripojta rikunkichej ajinata.

Chay qhepatataj apostolkuna Jerusalenman kutiporqanku, Olivos nisqa orqomanta. Chay orqoqa mana karupichu karqa Jerusalenmanta. Uj samakuna p'unchay puriypi jinalla karqa. Llajtaman chayaspataj, maypichus kasharqanku chay wasipi, alto pataman wicharerqanku. Paykunataj karqanku: Pedro, Santiago, Juan, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Alfeoj churin Santiago, Zelotes nisqa Simón, Santiagoj wauqen Judas ima. Tukuyninkutaj uj sonqolla tantakorqanku, Dios Tatamanta mañakuspallapuni kanankupaj, Jesuspa maman Mariawan, wauqesninwan, wakin warmiswan ima.
Chay p'unchaykunallapitaj creejkuna tantakorqanku tukuyninkupi, pachaj iskay chunkayoj jina. Sayaykuspataj Pedro paykunaman nerqa: Hermanosníy, escribisqapi nisqan junt'akunampuni karqa, imatachus Santo Espíritu Davidpa siminnejta Judasmanta nerqa. Chay Judasqa runasta pusarqa Jesusta jap'inankupaj. Judasqa noqaykuwan yupasqa karqa, imaraykuchus paypis ajllasqallataj karqa kay ruwaypi kanampaj. Chay Judasqa sajrata ruwasqanmanta qolqeta jap'isqanwan jallp'ata ranterqa. Chay jallp'apitaj, umamanta urmaspa wijsanta phatachikorqa, ch'unchulasnin thallisqataj wañorqa. Jerusalén llajtapi tukuy tiyajkunataj chaymanta uyarerqanku. Chayrayku chay jallp'ata parlayninkupi Acéldama nispa, suticharqanku. Chay niyta munan Yawar Jallp'a. Salmos escribisqapi kay jinata nin: Wasinta ch'inta saqerparichunku, amataj pipis chaypi tiyachunñachu. Nillantaj: Ruwanantapis wajtaj jap'ichun, ruwanampaj.
Walej kanman uj runata ajllana, Jesucristoj kausarimpusqanta willanampaj, noqaykuwan khuska. Chay runaqa kanan tiyan Señor Jesús noqanchej ukhupi kashajtin, noqaykuwampuni purejkunamanta. Payqa willanqa, qallarispa Juan bautizasqanmantapacha, mayk'ajchus Jesús janaj pachaman ripusqankama.
Ajinamanta iskaypa sutisninta oqharerqanku ajllanankupaj: José Barsabasta, pitachus Justo nej kanku; chantá Matiastawan. Kay jinatataj Diosmanta mañakorqanku: Señor, tukuypa sonqonta rejsej, rikuchiwayku ari mayqentachus kay iskay qharismanta ajllasqaykita, apostolniyki kanampaj, kamachisqaykitataj ruwanampaj Judaspa cuentanmanta, pichus juchanrayku saqerparerqa ruwananta, maypachachus juchallikusqanrayku rinan karqa chayman rinampaj.
Chaymantataj suerteta choqarqanku. Suertetaj Matiaspaj llojserqa. Paytaj chaymantapacha chunka ujniyoj apostolesman yapakorqa.

Słuchaj HECHOS 1