Chin, Eastern Khumi: Caekäcai Kangthae (Lemi) New Testament

Caekäcai Kangthae (Lemi)

<div class="version vid1853 iso6393cek" data-vid="1853" data-iso6393="cek">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">Isu Khrista &#252;ng &#228;rui ceng na</div><div class="r"> Luk 3:23-38</div><div class="p"> 1Hini l&#228; Isu Khrista &#252;ng &#228;rui &#228;ceng ph&#252;ng t&#228;r&#252; te cae vi. Isu l&#228; sanphrang Davidae &#252;ng kaesui kaebeng vi. Sanphrang Davidae l&#228; Abraham &#252;ng kaesui vi.</div><div class="p"> 2Abraham l&#228; Isaika &#252;ng p&#228;-ai vi. Isaika l&#228; Jaeko p&#228;-ai vi. Jaeko l&#228; Judae hai kangby j&#228;-ai na &#252;ng p&#228;-ai vi. 3Judae l&#228; Pere hai Jera &#252;ng p&#228;-ai vi. &#196;nini &#252;ng n&#228;-awi l&#228; Tamar vi. Pere l&#228; Heron p&#228;-ai vi. Heron l&#228; Ram p&#228;-ai vi. 4Ram l&#228; Anminade p&#228;-ai. Anminade l&#228; Nason p&#228;-ai vi. Nason l&#228; Salamon &#252;ng p&#228;-ai vi. 5Salamon l&#228; Boaz p&#228;-ai. &#196;ni &#252;ng n&#228;-awi Raha vi. Obe &#252;ng p&#228;-ai l&#228; Boaz vi. &#196;ni &#252;ng n&#228;-awi l&#228; Rutha vi. Obe l&#228; Jese &#252;ng p&#228;-ai vi. 6Jese l&#228; sanphrang Davidae &#252;ng p&#228;-ai vi. Davidae l&#228; Solomon &#252;ng p&#228;-ai vi. Solomon &#252;ng n&#228;-awi l&#228; Uria &#252;ng nawngpui-a aelawng vai vi. 7Solomon l&#228; Rehobon &#252;ng p&#228;-ai vi. Rehobon l&#228; Abija &#252;ng p&#228;-ai vi. Abija l&#228; Asa &#252;ng p&#228;-ai vi. 8Asa l&#228; Jehosafae &#252;ng p&#228;-ai, Jehosafae l&#228; Jehoran &#252;ng p&#228;-ai, Jehoran l&#228; Uzia &#252;ng p&#228;-ai vi. 9Uzia l&#228; Jothan &#252;ng p&#228;-ai, Jothan l&#228; Aha &#252;ng p&#228;-ai. Aha l&#228; Hezekia &#252;ng p&#228;-ai vi. 10Hezekia l&#228; Manase &#252;ng p&#228;-ai, Manase l&#228; Amon &#252;ng p&#228;-ai. Amon l&#228; Josia &#252;ng p&#228;-ai vi. 11Josia l&#228; Jekonia hai &#228;ni &#252;ng kangby na &#252;ng p&#228;-ai vi. Honi k&#228;t&#252;-a Babilon khimi na l&#228; Judae na bung Babilon pre-a aethaw paitae hai n&#228;hai pa vi.</div><div class="p"> 12Babilon pre-a Judae khimi na bung n&#228;hai pyng-a Jekonia l&#228; Sete &#252;ng p&#228;-ai, Sete l&#228; Zerubabel &#252;ng p&#228;-ai vi. 13Zerubabel l&#228; Abi &#252;ng p&#228;-ai. Abi l&#228; Eliakim &#252;ng p&#228;-ai. Eliakim l&#228; Azo &#252;ng p&#228;-ai vi. 14Azo l&#228; Zado &#252;ng p&#228;-ai vi. Zado l&#228; Akin &#252;ng p&#228;-ai vi. Akin l&#228; Elin &#252;ng p&#228;-ai vi. 15Elin l&#228; Eliaza &#252;ng p&#228;-ai vi. Eliaza l&#228; Mathan &#252;ng p&#228;-ai vi. Mathan l&#228; Jaeko &#252;ng p&#228;-ai vi. 16Jaeko l&#228; Josefae &#252;ng p&#228;-ai vi. Josefae l&#228; Maeri &#252;ng nawngpaw vi. Maeri ma Isu bung aepeng pa te vi. Khimi ce l&#228; Isu tea Mesia n&#228;kha k&#228;hyng &#246; vi. 17Abraham &#252;ng hai sanphrang Davidae khyt&#228; dung hawlai b&#228;lit&#228; awng vi. Babilon khimi na ma Isrelae khimi na bung &#228;ni ce pre-a n&#228;hai te khyt&#228; sanphrang Davidae &#252;ng hai dung hawlai b&#228;lit&#228; awng be rawng. Honi &#252;ng hai Mesia aepeng te khyt&#228; l&#228; dung hawlai b&#228;lit&#228; vi.</div><div class="s">Isu Khrista aepeng saite</div><div class="r"> Luk 2:1-7, 27</div><div class="p"> 18Hini l&#228; Isu Khrista mak&#228; aepeng ai mei n&#228;te &#228;ph&#252;ng vi. &#196;ni &#252;ng n&#228;-awi Maeri l&#228; Josefae hai aepawng hethang aedo pyng vi dy. &#196;nini mangt&#228; awng y te k&#228;lang-a Muilaw K&#228;cai ma Maeri tea &#228;jopawng hai te Maeri l&#228; m&#228;ny vi. 19Josefae l&#228; c&#252;ng saite khimi lawngt&#228; vi te ph&#252;ng-a Maeri tea khimi ce maw-a kaejae py hethang ngai y. Khimi ce m&#228;ny y rungt&#228; Maeri bung aekhai hethang n&#228;kha aedawng pa vi dy. 20Tungaila hini k&#228;tyng &#228;ni aedawng te k&#228;t&#252;-a S&#228;thaw &#252;ng angtawtha lawngt&#228; l&#228; &#228;ni tea aemang-a aet&#252;ng kha &#8220;Davidae c&#228;paw Josefae &#228;, Maeri bung nang l&#228; nawngpui k&#228;tyng la hethang aenaw hang. Mak&#228;te ph&#252;ng-a mei n&#228;dyl&#228; Muilaw K&#228;cai ma &#228;ni tea &#228;jopawng hai te vi. 21&#196;ni l&#228; c&#228;paw lawngt&#228; aepeng ai. Nang l&#228; &#196;ni tea &#8216;Isu&#8217; n&#228;kha &#228;m&#252;ng m&#228;thi ba. &#196;teph&#252;ng-a mei n&#228;dyl&#228; &#196;ni l&#228; &#196;ma &#252;ng khimi na bung hungh&#246; thung &#252;ng aeqang vi ai&#8221; n&#228;kha n&#228;pa.</div><div class="p"> 22Hini &#228;ph&#252;ng na l&#228; S&#228;thaw ma jangni-a buisaw Isaia te mang thui saite lo tea cungr&#252; hai hethang vi. 23Buisaw Isaia ma &#8220;Anglaw k&#228;cai l&#228; &#228;jopawng ea c&#228;paw aepeng ai. Khimi ce ma Emanuela n&#228;kha ka &#246; ai.&#8221; Honi &#228;lawngsai l&#228; &#8220;S&#228;thaw l&#228; m&#228;-ai hai mangt&#228; awng&#8221; n&#228;te vi n&#228;kha n&#228;pa.</div><div class="p"> 24Josefae i aelaw kha &#228;ni tea S&#228;thaw &#252;ng angtawtha ma thui te k&#228;tyng Maeri bung ing-a n&#228;hai ea nawngpui k&#228;tyng b&#228;lawng vi dy. 25Tungaila &#228;ni l&#228; nawngpui &#228;by aepeng y ryt&#228; mangt&#228; i hai y. Tukha &#228;ni l&#228; &#228;by tea &#8220;Isu&#8221; n&#228;kha &#228;m&#252;ng m&#228;thi dy.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Hini lä Isu Khrista üng ärui äceng phüng tärü te cae vi. Isu lä sanphrang Davidae üng kaesui kaebeng vi. Sanphrang Davidae lä Abraham üng kaesui vi.
Abraham lä Isaika üng pä-ai vi. Isaika lä Jaeko pä-ai vi. Jaeko lä Judae hai kangby jä-ai na üng pä-ai vi. Judae lä Pere hai Jera üng pä-ai vi. Änini üng nä-awi lä Tamar vi. Pere lä Heron pä-ai vi. Heron lä Ram pä-ai vi. Ram lä Anminade pä-ai. Anminade lä Nason pä-ai vi. Nason lä Salamon üng pä-ai vi. Salamon lä Boaz pä-ai. Äni üng nä-awi Raha vi. Obe üng pä-ai lä Boaz vi. Äni üng nä-awi lä Rutha vi. Obe lä Jese üng pä-ai vi. Jese lä sanphrang Davidae üng pä-ai vi. Davidae lä Solomon üng pä-ai vi. Solomon üng nä-awi lä Uria üng nawngpui-a aelawng vai vi. Solomon lä Rehobon üng pä-ai vi. Rehobon lä Abija üng pä-ai vi. Abija lä Asa üng pä-ai vi. Asa lä Jehosafae üng pä-ai, Jehosafae lä Jehoran üng pä-ai, Jehoran lä Uzia üng pä-ai vi. Uzia lä Jothan üng pä-ai, Jothan lä Aha üng pä-ai. Aha lä Hezekia üng pä-ai vi. Hezekia lä Manase üng pä-ai, Manase lä Amon üng pä-ai. Amon lä Josia üng pä-ai vi. Josia lä Jekonia hai äni üng kangby na üng pä-ai vi. Honi kätü-a Babilon khimi na lä Judae na bung Babilon pre-a aethaw paitae hai nähai pa vi.
Babilon pre-a Judae khimi na bung nähai pyng-a Jekonia lä Sete üng pä-ai, Sete lä Zerubabel üng pä-ai vi. Zerubabel lä Abi üng pä-ai. Abi lä Eliakim üng pä-ai. Eliakim lä Azo üng pä-ai vi. Azo lä Zado üng pä-ai vi. Zado lä Akin üng pä-ai vi. Akin lä Elin üng pä-ai vi. Elin lä Eliaza üng pä-ai vi. Eliaza lä Mathan üng pä-ai vi. Mathan lä Jaeko üng pä-ai vi. Jaeko lä Josefae üng pä-ai vi. Josefae lä Maeri üng nawngpaw vi. Maeri ma Isu bung aepeng pa te vi. Khimi ce lä Isu tea Mesia näkha kähyng ö vi. Abraham üng hai sanphrang Davidae khytä dung hawlai bälitä awng vi. Babilon khimi na ma Isrelae khimi na bung äni ce pre-a nähai te khytä sanphrang Davidae üng hai dung hawlai bälitä awng be rawng. Honi üng hai Mesia aepeng te khytä lä dung hawlai bälitä vi.


Hini lä Isu Khrista makä aepeng ai mei näte äphüng vi. Äni üng nä-awi Maeri lä Josefae hai aepawng hethang aedo pyng vi dy. Änini mangtä awng y te kälang-a Muilaw Käcai ma Maeri tea äjopawng hai te Maeri lä mäny vi. Josefae lä cüng saite khimi lawngtä vi te phüng-a Maeri tea khimi ce maw-a kaejae py hethang ngai y. Khimi ce mäny y rungtä Maeri bung aekhai hethang näkha aedawng pa vi dy. Tungaila hini kätyng äni aedawng te kätü-a Säthaw üng angtawtha lawngtä lä äni tea aemang-a aetüng kha “Davidae cäpaw Josefae ä, Maeri bung nang lä nawngpui kätyng la hethang aenaw hang. Makäte phüng-a mei nädylä Muilaw Käcai ma äni tea äjopawng hai te vi. Äni lä cäpaw lawngtä aepeng ai. Nang lä Äni tea ‘Isu’ näkha ämüng mäthi ba. Ätephüng-a mei nädylä Äni lä Äma üng khimi na bung hunghö thung üng aeqang vi ai” näkha näpa.
Hini äphüng na lä Säthaw ma jangni-a buisaw Isaia te mang thui saite lo tea cungrü hai hethang vi. Buisaw Isaia ma “Anglaw käcai lä äjopawng ea cäpaw aepeng ai. Khimi ce ma Emanuela näkha ka ö ai.” Honi älawngsai lä “Säthaw lä mä-ai hai mangtä awng” näte vi näkha näpa.
Josefae i aelaw kha äni tea Säthaw üng angtawtha ma thui te kätyng Maeri bung ing-a nähai ea nawngpui kätyng bälawng vi dy. Tungaila äni lä nawngpui äby aepeng y rytä mangtä i hai y. Tukha äni lä äby tea “Isu” näkha ämüng mäthi dy.

Słuchaj Mathai 1