Matayi 20
20
Kingana ki bisadi bimfuba yi vinu
1«Kimfumu ki mazulu kifwanakani bonso mfumu yimosi yi nzo yi duuka mu mene na mene mu kwe sosa bisadi bya kwe sala mukomoto ku mfuba andi yi vinu. 2Wuyuwasana na bisadi mu bafuta mufutu wu kilumbu kimosi. Ni kabatambika ku mfuba andi yi vinu. 3Mu ngunga yi vwa yi mene, wuduuka dyaka, na wuyenda bwana ha kibuka bekyokyo kwandi bantu bahiika, bedi lembolo sa kima. 4Wubateela ti: “Yeno mpe, yendeeno lusala ku mfuba ani yi vinu na mbo nalufuta mufutu wufwanakani.” 5Ni bayenda. Mu ntangu ha mbata#20.5 Ntangu ha mbata Ntangu ha mbata mutu, mbangudulu ni ngunga yi midi. wubwesa duuka, mboki mu ngunga yi tatu yi nkokila wubwesa duuka dyaka, mu kadi ntangu wuteela bumosi ku bantu ba kayena. 6Bu kaduuka mu ngunga yi tanu yi nkokila, wuyena dyaka bantu bahiika ha kibuka bekyokyo kwandi. Wubateela ti: “Bila nki kilumbu kimvimba luzakididi kweno haha wulembolo sa kima e?” 7Bamuvutudila ti: “Kunani muntu wutubongidi mu kwe sala mukomoto.” Wubateela ti: “Yeno mpe, yendeeno ku mfuba ani yi vinu.”
8Nkokila bu yitula, mfumu yi mfuba wuteela ku munkebi wu mvwilu andi ti: “Tumisa bisadi na bafuta mufutu awu, tonina ku bazimunini na mbo wumanisina ku yobobo baatekidingi.” 9Yobobo ba kabonga mu ngunga yi tanu yi nkokila bayiza, mpe kadi muntu wubaka mufutu wu kilumbu kimosi. 10Bantete bu bayiza, babanzila ti yawu mufutu wuhyokidi baabaka, kansi yawu mpe babahaana, ku kadi muntu, mufutu wu kilumbu kimosi. 11Bu babaka wo, bavungutila mfumu yi nzo, 12na bata ti: “Bisadi bebyobyo bi zimunini, yawu ngunga yimosi kwandi basedi, wubaheeni mufutu wumosi na yeto tuyeni mpasi mu sala kilumbu kimvimba ku nsye mbangasi yi mwini!” 13Kansi mfumu yi mfuba wuvutula ku wumosi mu yawu ti: “Mukundi ani, na kuhidikidi musamu wumbi ko. Tuyuwasani naaku ko ti mu mufutu wu kilumbu kimosi wasadila e? 14Bonga mufutu aku na nkatukila. Meno ntiidi mu futa mufutu wumosi ku ngeye na ku kisadi ki zimunini. 15Bwedi, nii na luve ko mu hidika myonso mi ntiidi mu mbongo zani e? Hoti musoki wuna nyenina mu dyambu ti muntu wumbote nidi e?” 16Ni hahoho, baatekila baazimunina, mboki baazimunina baatekila.»
Mu nkumbu yi tatu, Yesu wuzabikisa lufwa na mfulukulu andi
(Mlk 10.32-34; Luk 18.31-34)
17Yesu bu kedi tomboka ku mbanza Yelusalemi, wunata milongoki myandi kumi na myole ha luhengo na wubateela bu bedi kwe yenzi ti: 18«Tuna tomboka ku Yelusalemi. Mwana Muntu baamuyekola mu moko ma zimfumu zinganga-Nzambi na milongisi mi Misiku. Baamuzengila lufwa, 19na baamuyekola ku bantu balembolo ba Bayudayo, mwanki baamuseha, baamuzuba bikoti mboki baamukoma ha kulunsi. Kansi mu kilumbu kibitatu waafuluka mu bafwa.»
Ndombolo yi ngudi yi Yoane na yi Zaki
(Mlk 10.35-45; Luk 22.25-27)
20Buna ngudi yi baala ba Zebedayi wuyenda na baala bandi ha ba Yesu. Wufukama ha ntadisi yi Yesu mu mulomba dyambu dimosi. 21Yesu wumufuula ti: «Nki tiidi e?» Wumuvutudila ti: «Sa ti baala bani ya babole bebaba bazakala ha ndambu aku, wumosi ku kooko kwaku kulumoso na wuhiika ku kooko kwaku ku lubakala mu kimfumu kyaku.» 22Yesu wuvutula ti: «Luzebi mi luna ndomba ko. Lulendi nwa mbungu yi naanwa meno e?» Bamuvutudila ti: «Tulendi ye nwa.» 23Wubateela ti: «Wu makedika, mbungu ani ya lwaanwa. Kansi ka meno ko nina luve mu zenga nani lendi zakala ku kooko kwani ku lumoso mpe ku kooko kwani ku lubakala. Bibuka bebyobyo bidi bi yobobo Tata ani ba kakubikila byo.»
24Bu bayuwa bobo, milongoki kumi mihiika mifwemina mpangi za zizole. 25Yesu wubatumisa na wubateela ti: «Luzebi ti Mfumu zi zinsi zikwe bayaalanga mu ngolo zimvimba, mpe minyadi mikwe bayenisanga mpasi zizingi. 26Kansi kaabubelandi bobo mu yeno. Yondowo tiidi mu ba muntu wumfunu ha kati dyeno ka ba kisadi kyeno, 27na yondowo tiidi mu ba wuntete ha kati dyeno ka ba mundongo eno: 28bwabobo mpe, Mwana Muntu ka yizidi ko ku bantu mwanki ba mu sadila, kansi mu sadila bantu na mu haana luzingu andi bonso mufutu mu kuula bantu babingi.»
Yesu wunyakisa mpofo zole ku Yeliko
(Mlk 10.46-52; Luk 18.35-43)
29Yesu na milongoki myandi bu bedi duuka mu mbanza yi Yeliko, kamba di bantu dibalanda. 30Mpofo zole ziba zi zakala ha ntendo yi nzila, bu bayuwa ti Yesu wuna hyoka, batona mu bulana ti: «[Mfumu], Mwana Davidi, tufwila nkenda!» 31Kamba di bantu dyedi ba bamina mwanki bakanga minwa myawu, kansi babulana dyaka mungolo ti: «Mfumu, Mwana Davidi, tufwila nkenda!» 32Yesu wutelama, wubatumisa na wubafuula ti: «Nki lutidi na lusila e?» 33Bamuvutudila ti: «Mfumu, sa ti meso meto mazibuka!» 34Yesu wubafwila nkenda, na wusimba meso mawu, hansi na nsi, batona mu bwesa yena, na bamulanda.
Currently Selected:
Matayi 20: dde Ddo
Highlight
Share
ਕਾਪੀ।
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active) Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Matayi 20
20
Kingana ki bisadi bimfuba yi vinu
1«Kimfumu ki mazulu kifwanakani bonso mfumu yimosi yi nzo yi duuka mu mene na mene mu kwe sosa bisadi bya kwe sala mukomoto ku mfuba andi yi vinu. 2Wuyuwasana na bisadi mu bafuta mufutu wu kilumbu kimosi. Ni kabatambika ku mfuba andi yi vinu. 3Mu ngunga yi vwa yi mene, wuduuka dyaka, na wuyenda bwana ha kibuka bekyokyo kwandi bantu bahiika, bedi lembolo sa kima. 4Wubateela ti: “Yeno mpe, yendeeno lusala ku mfuba ani yi vinu na mbo nalufuta mufutu wufwanakani.” 5Ni bayenda. Mu ntangu ha mbata#20.5 Ntangu ha mbata Ntangu ha mbata mutu, mbangudulu ni ngunga yi midi. wubwesa duuka, mboki mu ngunga yi tatu yi nkokila wubwesa duuka dyaka, mu kadi ntangu wuteela bumosi ku bantu ba kayena. 6Bu kaduuka mu ngunga yi tanu yi nkokila, wuyena dyaka bantu bahiika ha kibuka bekyokyo kwandi. Wubateela ti: “Bila nki kilumbu kimvimba luzakididi kweno haha wulembolo sa kima e?” 7Bamuvutudila ti: “Kunani muntu wutubongidi mu kwe sala mukomoto.” Wubateela ti: “Yeno mpe, yendeeno ku mfuba ani yi vinu.”
8Nkokila bu yitula, mfumu yi mfuba wuteela ku munkebi wu mvwilu andi ti: “Tumisa bisadi na bafuta mufutu awu, tonina ku bazimunini na mbo wumanisina ku yobobo baatekidingi.” 9Yobobo ba kabonga mu ngunga yi tanu yi nkokila bayiza, mpe kadi muntu wubaka mufutu wu kilumbu kimosi. 10Bantete bu bayiza, babanzila ti yawu mufutu wuhyokidi baabaka, kansi yawu mpe babahaana, ku kadi muntu, mufutu wu kilumbu kimosi. 11Bu babaka wo, bavungutila mfumu yi nzo, 12na bata ti: “Bisadi bebyobyo bi zimunini, yawu ngunga yimosi kwandi basedi, wubaheeni mufutu wumosi na yeto tuyeni mpasi mu sala kilumbu kimvimba ku nsye mbangasi yi mwini!” 13Kansi mfumu yi mfuba wuvutula ku wumosi mu yawu ti: “Mukundi ani, na kuhidikidi musamu wumbi ko. Tuyuwasani naaku ko ti mu mufutu wu kilumbu kimosi wasadila e? 14Bonga mufutu aku na nkatukila. Meno ntiidi mu futa mufutu wumosi ku ngeye na ku kisadi ki zimunini. 15Bwedi, nii na luve ko mu hidika myonso mi ntiidi mu mbongo zani e? Hoti musoki wuna nyenina mu dyambu ti muntu wumbote nidi e?” 16Ni hahoho, baatekila baazimunina, mboki baazimunina baatekila.»
Mu nkumbu yi tatu, Yesu wuzabikisa lufwa na mfulukulu andi
(Mlk 10.32-34; Luk 18.31-34)
17Yesu bu kedi tomboka ku mbanza Yelusalemi, wunata milongoki myandi kumi na myole ha luhengo na wubateela bu bedi kwe yenzi ti: 18«Tuna tomboka ku Yelusalemi. Mwana Muntu baamuyekola mu moko ma zimfumu zinganga-Nzambi na milongisi mi Misiku. Baamuzengila lufwa, 19na baamuyekola ku bantu balembolo ba Bayudayo, mwanki baamuseha, baamuzuba bikoti mboki baamukoma ha kulunsi. Kansi mu kilumbu kibitatu waafuluka mu bafwa.»
Ndombolo yi ngudi yi Yoane na yi Zaki
(Mlk 10.35-45; Luk 22.25-27)
20Buna ngudi yi baala ba Zebedayi wuyenda na baala bandi ha ba Yesu. Wufukama ha ntadisi yi Yesu mu mulomba dyambu dimosi. 21Yesu wumufuula ti: «Nki tiidi e?» Wumuvutudila ti: «Sa ti baala bani ya babole bebaba bazakala ha ndambu aku, wumosi ku kooko kwaku kulumoso na wuhiika ku kooko kwaku ku lubakala mu kimfumu kyaku.» 22Yesu wuvutula ti: «Luzebi mi luna ndomba ko. Lulendi nwa mbungu yi naanwa meno e?» Bamuvutudila ti: «Tulendi ye nwa.» 23Wubateela ti: «Wu makedika, mbungu ani ya lwaanwa. Kansi ka meno ko nina luve mu zenga nani lendi zakala ku kooko kwani ku lumoso mpe ku kooko kwani ku lubakala. Bibuka bebyobyo bidi bi yobobo Tata ani ba kakubikila byo.»
24Bu bayuwa bobo, milongoki kumi mihiika mifwemina mpangi za zizole. 25Yesu wubatumisa na wubateela ti: «Luzebi ti Mfumu zi zinsi zikwe bayaalanga mu ngolo zimvimba, mpe minyadi mikwe bayenisanga mpasi zizingi. 26Kansi kaabubelandi bobo mu yeno. Yondowo tiidi mu ba muntu wumfunu ha kati dyeno ka ba kisadi kyeno, 27na yondowo tiidi mu ba wuntete ha kati dyeno ka ba mundongo eno: 28bwabobo mpe, Mwana Muntu ka yizidi ko ku bantu mwanki ba mu sadila, kansi mu sadila bantu na mu haana luzingu andi bonso mufutu mu kuula bantu babingi.»
Yesu wunyakisa mpofo zole ku Yeliko
(Mlk 10.46-52; Luk 18.35-43)
29Yesu na milongoki myandi bu bedi duuka mu mbanza yi Yeliko, kamba di bantu dibalanda. 30Mpofo zole ziba zi zakala ha ntendo yi nzila, bu bayuwa ti Yesu wuna hyoka, batona mu bulana ti: «[Mfumu], Mwana Davidi, tufwila nkenda!» 31Kamba di bantu dyedi ba bamina mwanki bakanga minwa myawu, kansi babulana dyaka mungolo ti: «Mfumu, Mwana Davidi, tufwila nkenda!» 32Yesu wutelama, wubatumisa na wubafuula ti: «Nki lutidi na lusila e?» 33Bamuvutudila ti: «Mfumu, sa ti meso meto mazibuka!» 34Yesu wubafwila nkenda, na wusimba meso mawu, hansi na nsi, batona mu bwesa yena, na bamulanda.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
ਕਾਪੀ।
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active) Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.