Matayi 19
19
Ndongosolo mu dyambu di mpondolo yi makwela
(Mlk 10.1-12)
1Yesu bu kamanisa mu longa, wusisa mbanza yi Ngalili na wuyenda ku kizunga ki Yuda, kii kusimu dihiika di nzadi yi Yolodani. 2Mpumbu yiyinene yi bantu yimulanda, na wubanyakisa koko.
3Bafalisi bayiza mutonta, ni bamufuula ti: Nganunu, bakala wuu na luve mu kuma mukento andi mu kyonso-kyonso kibila e? 4Yesu wubavutudila ti: «Kadi yeno lutanga ko masonama mana ta ti: “Ku mbadukulu, Nzambi wuhidika mukento na bakala,” 5wuta dyaka ti: “Ni hahoho, bakala kaafweti sisa nzo yi ngudi andi na tata andi mu kwenda ba na mukento andi mpe ya babole baaba muntu wumosi.” 6Buna babwesa ba bantu bole ko, kansi muntu wumosi. Muntu kalendi hambisa yobobo babundidi Nzambi ko! 7Bamuteela ti: Bila nki Mose katumina bakala mu haana ku mukento mukanda we hondila makwela mu ntangu yi ka mukumini e?» 8Wubateela ti: «Mu dyambu di mutima ngolo eno, Mose kaluhaanina luve lwe kuma bakento beno. Kansi ku mbadukulu, bubela bo ko. 9Kansi, kedika nina luteela ti: Dyonso bakala dyaakuma mukento andi, tala ti ka mu dyambu di kinsuza ko, na kwedidi wuhiika, sadidi kinsuza.»
10Milongoki myandi mi muteela ti: «Tala ti bwabobo bakala kafweti sa ku mukento andi, buna bumbote kwandi mu ba mpumpa!» 11Wubateela ti: «Ka bamvimba ko balendi bakula ndongosolo beyiyi, kansi ni yobobo kwandi Nzambi ba kahaana lulendo lwe bakula yo.» 12Ku na bantu, tuka mbutukulu awu, balendi kwela ko, ku na bahiika bakwe lembolo kwelanga mu dyambu ti bantu ba bakitula bobo, bahiika dyaka, mu luzolo lu yawu bende, babisa mukwela mu dyambu di Kimfumu ki mazulu. Wonso lenda bakula ka bakula!
Yesu na baala bafyoti
(Mlk 10.13-16; Luk 18.15-17)
13Bantu banata baala bafyoti ku Yesu, mwanki kabatentika moko na kabasambidila. Kansi milongoki mi babamina. 14Yesu ni kabateela ti: «Bikeno baala biza ku meno, lubakakidilandi ko mu dyambu ti kimfumu ki Nzambi kifwanakani ku yobobo ba bonso yawu.» 15Bu kabatentika moko na wuyenda kwandi.
Yesu na muntu wumvwama
(Mlk 10.17-31; Luk 18.18-30; 13.30)
16Muntu wumosi wuyenda ha ba Yesu na wumufuula ti: «Mulongisi, nki bimbote nafweti sa mu tambula luzingu lu mimvu ka mimvu e?» 17Yesu wumuvutudila ti: «Bila nki wuna mfudila mu myo mitadidi misamu mimbote e? Wumosi kwandi wudi wumbote. Tala ti tiidi mu tambula luzingu, vumina mina.» 18Wufuula Yesu ti: «Myedi e?» Yesu ni kamuvutudila ti: «Kuhondandi ko, kusadilandi kinsuza ko, kuyibandi ko, kutandi kimbangi ki luvunu ko, 19zitisa tata aku na ngudi aku, mboki zola mfinangani aku bonso ngebende.» 20Toko bedyodyo wuvutula ti: «Mimvimba mya nkwe vuminanga, nki bikaka nafweti sa dyaka e?» 21Yesu wumuteela ti: «Tala ti tiidi mu ba wulunga, yenda, yadika bima byaku bimvimba, kaba byo ku bamiwelo, mbo wubaka kimvwama ki mazulu. Ku manima, yiza, mboki ndanda.» 22Toko bedyodyo bu kayuwa bobo, wuyenda na kyadi kyonso, mu dyambu ti wuba na bimvwama bibingi.
23Yesu wuteela milongoki myandi ti: «Kedika nina luteela, mpasi ku mvwama mu kota mu kimfumu ki mazulu. 24Nalutedidi dyaka ti: bulutidi nayaki-yaki ku kibulu ki nkumbu yi samo mu lutila ha mwa bulu di ntumbu, kansi kamvwama ko mu kota mu kimfumu ki Nzambi.» 25Milongoki bu bayuwa bobo, bayituku bubwingi na bata ti: «Nani kwandi bwabu lenda baka mpulusu e?» 26Yesu wu basungimina na wubateela ti: «Misamu mikwe lembananga bantu, mii mpasi ku Nzambi ko.»
27Buna Petelo wumuteela ti: «Bwabu yeto tumeni sisa bimvimba mu kulanda, mu yeto bwedi bwaabeela e?» 28Yesu wubateela ti: «Kedika nina luteela: Mwana Muntu bu kaazakala ha kyandu kyandi kinkembo ki kintinu andi mu nza yimoona, yeno lundendi lwaazakala mpe mu byandu kumi na byole bi kintinu mu fundisa makanda kumi na mole ma Isaeli. 29Na wonso muntu waasisa, nzo andi, mpangi zandi zi babakala, bibusi byandi, tata andi, ngudi andi na baala bandi, na mfuba zandi mu dyambu di nkumbu ani, waabwesa baka byo kuhyoka nkumbu nkama, na waatambula luzingu lu mimvu ka mimvu. 30Kansi babingi batekila baazimunina, mboki babingi bazimunina baatekila.»
Currently Selected:
Matayi 19: dde Ddo
Highlight
Share
ਕਾਪੀ।
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active) Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Matayi 19
19
Ndongosolo mu dyambu di mpondolo yi makwela
(Mlk 10.1-12)
1Yesu bu kamanisa mu longa, wusisa mbanza yi Ngalili na wuyenda ku kizunga ki Yuda, kii kusimu dihiika di nzadi yi Yolodani. 2Mpumbu yiyinene yi bantu yimulanda, na wubanyakisa koko.
3Bafalisi bayiza mutonta, ni bamufuula ti: Nganunu, bakala wuu na luve mu kuma mukento andi mu kyonso-kyonso kibila e? 4Yesu wubavutudila ti: «Kadi yeno lutanga ko masonama mana ta ti: “Ku mbadukulu, Nzambi wuhidika mukento na bakala,” 5wuta dyaka ti: “Ni hahoho, bakala kaafweti sisa nzo yi ngudi andi na tata andi mu kwenda ba na mukento andi mpe ya babole baaba muntu wumosi.” 6Buna babwesa ba bantu bole ko, kansi muntu wumosi. Muntu kalendi hambisa yobobo babundidi Nzambi ko! 7Bamuteela ti: Bila nki Mose katumina bakala mu haana ku mukento mukanda we hondila makwela mu ntangu yi ka mukumini e?» 8Wubateela ti: «Mu dyambu di mutima ngolo eno, Mose kaluhaanina luve lwe kuma bakento beno. Kansi ku mbadukulu, bubela bo ko. 9Kansi, kedika nina luteela ti: Dyonso bakala dyaakuma mukento andi, tala ti ka mu dyambu di kinsuza ko, na kwedidi wuhiika, sadidi kinsuza.»
10Milongoki myandi mi muteela ti: «Tala ti bwabobo bakala kafweti sa ku mukento andi, buna bumbote kwandi mu ba mpumpa!» 11Wubateela ti: «Ka bamvimba ko balendi bakula ndongosolo beyiyi, kansi ni yobobo kwandi Nzambi ba kahaana lulendo lwe bakula yo.» 12Ku na bantu, tuka mbutukulu awu, balendi kwela ko, ku na bahiika bakwe lembolo kwelanga mu dyambu ti bantu ba bakitula bobo, bahiika dyaka, mu luzolo lu yawu bende, babisa mukwela mu dyambu di Kimfumu ki mazulu. Wonso lenda bakula ka bakula!
Yesu na baala bafyoti
(Mlk 10.13-16; Luk 18.15-17)
13Bantu banata baala bafyoti ku Yesu, mwanki kabatentika moko na kabasambidila. Kansi milongoki mi babamina. 14Yesu ni kabateela ti: «Bikeno baala biza ku meno, lubakakidilandi ko mu dyambu ti kimfumu ki Nzambi kifwanakani ku yobobo ba bonso yawu.» 15Bu kabatentika moko na wuyenda kwandi.
Yesu na muntu wumvwama
(Mlk 10.17-31; Luk 18.18-30; 13.30)
16Muntu wumosi wuyenda ha ba Yesu na wumufuula ti: «Mulongisi, nki bimbote nafweti sa mu tambula luzingu lu mimvu ka mimvu e?» 17Yesu wumuvutudila ti: «Bila nki wuna mfudila mu myo mitadidi misamu mimbote e? Wumosi kwandi wudi wumbote. Tala ti tiidi mu tambula luzingu, vumina mina.» 18Wufuula Yesu ti: «Myedi e?» Yesu ni kamuvutudila ti: «Kuhondandi ko, kusadilandi kinsuza ko, kuyibandi ko, kutandi kimbangi ki luvunu ko, 19zitisa tata aku na ngudi aku, mboki zola mfinangani aku bonso ngebende.» 20Toko bedyodyo wuvutula ti: «Mimvimba mya nkwe vuminanga, nki bikaka nafweti sa dyaka e?» 21Yesu wumuteela ti: «Tala ti tiidi mu ba wulunga, yenda, yadika bima byaku bimvimba, kaba byo ku bamiwelo, mbo wubaka kimvwama ki mazulu. Ku manima, yiza, mboki ndanda.» 22Toko bedyodyo bu kayuwa bobo, wuyenda na kyadi kyonso, mu dyambu ti wuba na bimvwama bibingi.
23Yesu wuteela milongoki myandi ti: «Kedika nina luteela, mpasi ku mvwama mu kota mu kimfumu ki mazulu. 24Nalutedidi dyaka ti: bulutidi nayaki-yaki ku kibulu ki nkumbu yi samo mu lutila ha mwa bulu di ntumbu, kansi kamvwama ko mu kota mu kimfumu ki Nzambi.» 25Milongoki bu bayuwa bobo, bayituku bubwingi na bata ti: «Nani kwandi bwabu lenda baka mpulusu e?» 26Yesu wu basungimina na wubateela ti: «Misamu mikwe lembananga bantu, mii mpasi ku Nzambi ko.»
27Buna Petelo wumuteela ti: «Bwabu yeto tumeni sisa bimvimba mu kulanda, mu yeto bwedi bwaabeela e?» 28Yesu wubateela ti: «Kedika nina luteela: Mwana Muntu bu kaazakala ha kyandu kyandi kinkembo ki kintinu andi mu nza yimoona, yeno lundendi lwaazakala mpe mu byandu kumi na byole bi kintinu mu fundisa makanda kumi na mole ma Isaeli. 29Na wonso muntu waasisa, nzo andi, mpangi zandi zi babakala, bibusi byandi, tata andi, ngudi andi na baala bandi, na mfuba zandi mu dyambu di nkumbu ani, waabwesa baka byo kuhyoka nkumbu nkama, na waatambula luzingu lu mimvu ka mimvu. 30Kansi babingi batekila baazimunina, mboki babingi bazimunina baatekila.»
Currently Selected:
:
Highlight
Share
ਕਾਪੀ।
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active) Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.