Matayi 16
16
Bafalisi na basaduki bana lomba kidimbu
(Mlk 8.11-13; Luk 12.54-56)
1Bafalisi na basaduki bayiza kubeela Yesu mu mutonta, na bamulomba ka balonka kidimbu kyaafuma ku yulu. 2Kansi Yesu wubavutudila ti: [«Bwisi bu bukwe yilanga, lukwe tanga ti: “Ntangu yimbote yaaba, mu dyambu ti yulu dimbwaki didi.” 3Mpe mumene, lukwe tanga ti: “Bubedidi mvula yaanoka, mu dyambu ti yulu dilomba didi.” Luzebi mu tanga bidimbu bi ku yulu, kansi bwedi luna lembolo bakudila bidimbu bi ntangu beyiyi e?] 4Mbandu beyiyi yimbi na yi kinsuza yina sosa kidimbu, kansi ku kidimbu ki kaka kiba lulonka ko, tala ti ka ki mumbikudi Yona ko.» Mboki wusala basisa na wuyenda kwandi.
Kima ki Bafalisi na basaduki kikwe vimbisanga kiputi
(Mlk 8.14-21)
5Milongoki bu basabuka ku simu dihiika, bazimbakana mu nata mampa. 6Yesu wubateela ti: «Kebeno kweno! Mu kima ki Bafalisi na basaduki kikwe vimbisanga kiputi.» 7Milongoki mi banza yawu na yawu ti: «Kana zonzila bobo mu dyambu ti tutwedi mampa ko.» 8Yesu wubakula mayindu mawu, na wubateela ti: «Bila nki luna telasana ti luu na mampa ko e? Yeno bantu ba kiminu kifyoti ludi! 9Luna bakula ko e? Luna bambuka moyo ko mu mampa matanu mu mafunda matanu ma babakala, na lutangu lu mikuta mi luyonzika e? 10Na mampa nsambwadi mu mafunda maya ma babakala na lutangu lu mikuta mi luyonzika e? 11Bwedi luna lembolo bakudila ti ka mu dyambu di mampa ko na luzonzidi e? Kansi kebeeno kweno mu kima ki Bafalisi na basaduki kikwe vimbisanga kiputi!»
12Buna milongoki mi bakula ti ka mu dyambu di kima kikwe vimbisanga kiputi ki mampa ko kabalwengisila, kansi mu ndongosolo yi Bafalisi na basaduki.
Petelo wubakula ti Yesu ni Klisto
(Mlk 8.27-30; Luk 9.18-21)
13Yesu wuyenda ku kizunga ki mbanza yi Kayisali yi Filipi. Wufuula milongoki myandi ti: «Mu nzonzolo zi bantu, Mwana Muntu nani kadi e?» 14Bamuvutudila ti: «Bantu bana ta ti Yoane Mumbotiki wudi, bahiika ti Eliya, bahiika dyaka ti Yelemiya hoti wumosi mu mimbikudi.» 15Na wubafuula ti: «Mbo yeno bwedi luna ta e? Meno nani nidi e?» 16Simoni Petelo wumuvutudila ti: «Ngeye ni Klisto, mwana wu Nzambi yi Moyo!» 17Yesu wumuteela ti: «Kyese kyaku, Simoni mwana wu Yona, mu dyambu ti ka nsuni na menga ko bi kubakusi misamu bemyomyo, kansi Tata ani wu ku mazulu. 18Bwabu meno nakuteedidi ti, ngeye ni Petelo (mpila mosi tadi), mpe ha yulu tadi bedyodyo naatungila dibundu dyani, mpe myelo mi nsi yi bafwa milendi sa kima ko ha ntadisi andi. 19Nina kuhaana nsabi zi Kimfumu ki mazulu: Mimvimba mi waakanga ha butoto myaakangama ku mazulu, mpe mi waanyanguna ha butoto myaanyanguka ku mazulu.» 20Mboki Yesu wotoma kanikina milongoki myandi mulembolo we ta ku kani muntu ti yandi ni Klisto.
Yesu wuzaabisa lufwa na mfulukulu andi
(Mlk 8.31-34; Luk 9.22)
21Tuka ntangu beyoyo, Yesu wutona mu zabikisa ku milongoki myandi ti fweti kwenda ku Yelusalemi, waayena mpasi zizingi ku bakuluntu, ku zimfumu zinganga-Nzambi na milongisi mi Misiku. Baamuhonda na mu kilumbu kitatu, waafuluka mu bafwa. 22Petelo wunata Yesu ha luhengo na wutona mu musemba ti: «Mfumu! Bika Nzambi ka kukeba. Kaani, misamu bemyomyo milendi kutudila ko!» 23Kansi, Yesu wubangumuka na wuteela Petelo ti: «Satana, nkatukila! Kikaku wudi mu nzila ani, mabanza maku ka mabanza ma Nzambi ko, kansi ma bantu.»
Bwedi tulenda landila Yesu
(Mlk 8.34–9.1; Luk 9.23-27)
24Ku manima, Yesu wuta ku milongoki myandi ti: «Tala ti muntu tiidi mu ba mulongoki ani , kakizimbakana yandi bende, kananguna kulunsi dyandi na kandanda. 25Mu dyambu ti wonso muntu waasosa mu vukisa luzingu lwandi, lwaakahombisa. Kansi wonso muntu waahombisa luzingu lwandi mu dyambu dyani, lwaakavuukisa. 26Nkye ndandu kwandi ku muntu beki bimvwama bi nza yimvimba, tala ti hombisi luzingu lwandi e? Hoti, nki muntu kalenda haana mu hingisa luzingu lwandi e? 27Mwana Muntu waakwiza mu mukembo wu Tata andi na zimbazi zandi, buna waasenda muntu-muntu bonso buu mavanga mandi. 28Wukedika nina luteela, mwa ndambu bantu mu yobobo ba haha, baakifwila ko tala ti bayeni ko Mwana Muntu wuna kwiza bonso ntinu.»
Currently Selected:
Matayi 16: dde Ddo
Highlight
Share
ਕਾਪੀ।
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active) Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Matayi 16
16
Bafalisi na basaduki bana lomba kidimbu
(Mlk 8.11-13; Luk 12.54-56)
1Bafalisi na basaduki bayiza kubeela Yesu mu mutonta, na bamulomba ka balonka kidimbu kyaafuma ku yulu. 2Kansi Yesu wubavutudila ti: [«Bwisi bu bukwe yilanga, lukwe tanga ti: “Ntangu yimbote yaaba, mu dyambu ti yulu dimbwaki didi.” 3Mpe mumene, lukwe tanga ti: “Bubedidi mvula yaanoka, mu dyambu ti yulu dilomba didi.” Luzebi mu tanga bidimbu bi ku yulu, kansi bwedi luna lembolo bakudila bidimbu bi ntangu beyiyi e?] 4Mbandu beyiyi yimbi na yi kinsuza yina sosa kidimbu, kansi ku kidimbu ki kaka kiba lulonka ko, tala ti ka ki mumbikudi Yona ko.» Mboki wusala basisa na wuyenda kwandi.
Kima ki Bafalisi na basaduki kikwe vimbisanga kiputi
(Mlk 8.14-21)
5Milongoki bu basabuka ku simu dihiika, bazimbakana mu nata mampa. 6Yesu wubateela ti: «Kebeno kweno! Mu kima ki Bafalisi na basaduki kikwe vimbisanga kiputi.» 7Milongoki mi banza yawu na yawu ti: «Kana zonzila bobo mu dyambu ti tutwedi mampa ko.» 8Yesu wubakula mayindu mawu, na wubateela ti: «Bila nki luna telasana ti luu na mampa ko e? Yeno bantu ba kiminu kifyoti ludi! 9Luna bakula ko e? Luna bambuka moyo ko mu mampa matanu mu mafunda matanu ma babakala, na lutangu lu mikuta mi luyonzika e? 10Na mampa nsambwadi mu mafunda maya ma babakala na lutangu lu mikuta mi luyonzika e? 11Bwedi luna lembolo bakudila ti ka mu dyambu di mampa ko na luzonzidi e? Kansi kebeeno kweno mu kima ki Bafalisi na basaduki kikwe vimbisanga kiputi!»
12Buna milongoki mi bakula ti ka mu dyambu di kima kikwe vimbisanga kiputi ki mampa ko kabalwengisila, kansi mu ndongosolo yi Bafalisi na basaduki.
Petelo wubakula ti Yesu ni Klisto
(Mlk 8.27-30; Luk 9.18-21)
13Yesu wuyenda ku kizunga ki mbanza yi Kayisali yi Filipi. Wufuula milongoki myandi ti: «Mu nzonzolo zi bantu, Mwana Muntu nani kadi e?» 14Bamuvutudila ti: «Bantu bana ta ti Yoane Mumbotiki wudi, bahiika ti Eliya, bahiika dyaka ti Yelemiya hoti wumosi mu mimbikudi.» 15Na wubafuula ti: «Mbo yeno bwedi luna ta e? Meno nani nidi e?» 16Simoni Petelo wumuvutudila ti: «Ngeye ni Klisto, mwana wu Nzambi yi Moyo!» 17Yesu wumuteela ti: «Kyese kyaku, Simoni mwana wu Yona, mu dyambu ti ka nsuni na menga ko bi kubakusi misamu bemyomyo, kansi Tata ani wu ku mazulu. 18Bwabu meno nakuteedidi ti, ngeye ni Petelo (mpila mosi tadi), mpe ha yulu tadi bedyodyo naatungila dibundu dyani, mpe myelo mi nsi yi bafwa milendi sa kima ko ha ntadisi andi. 19Nina kuhaana nsabi zi Kimfumu ki mazulu: Mimvimba mi waakanga ha butoto myaakangama ku mazulu, mpe mi waanyanguna ha butoto myaanyanguka ku mazulu.» 20Mboki Yesu wotoma kanikina milongoki myandi mulembolo we ta ku kani muntu ti yandi ni Klisto.
Yesu wuzaabisa lufwa na mfulukulu andi
(Mlk 8.31-34; Luk 9.22)
21Tuka ntangu beyoyo, Yesu wutona mu zabikisa ku milongoki myandi ti fweti kwenda ku Yelusalemi, waayena mpasi zizingi ku bakuluntu, ku zimfumu zinganga-Nzambi na milongisi mi Misiku. Baamuhonda na mu kilumbu kitatu, waafuluka mu bafwa. 22Petelo wunata Yesu ha luhengo na wutona mu musemba ti: «Mfumu! Bika Nzambi ka kukeba. Kaani, misamu bemyomyo milendi kutudila ko!» 23Kansi, Yesu wubangumuka na wuteela Petelo ti: «Satana, nkatukila! Kikaku wudi mu nzila ani, mabanza maku ka mabanza ma Nzambi ko, kansi ma bantu.»
Bwedi tulenda landila Yesu
(Mlk 8.34–9.1; Luk 9.23-27)
24Ku manima, Yesu wuta ku milongoki myandi ti: «Tala ti muntu tiidi mu ba mulongoki ani , kakizimbakana yandi bende, kananguna kulunsi dyandi na kandanda. 25Mu dyambu ti wonso muntu waasosa mu vukisa luzingu lwandi, lwaakahombisa. Kansi wonso muntu waahombisa luzingu lwandi mu dyambu dyani, lwaakavuukisa. 26Nkye ndandu kwandi ku muntu beki bimvwama bi nza yimvimba, tala ti hombisi luzingu lwandi e? Hoti, nki muntu kalenda haana mu hingisa luzingu lwandi e? 27Mwana Muntu waakwiza mu mukembo wu Tata andi na zimbazi zandi, buna waasenda muntu-muntu bonso buu mavanga mandi. 28Wukedika nina luteela, mwa ndambu bantu mu yobobo ba haha, baakifwila ko tala ti bayeni ko Mwana Muntu wuna kwiza bonso ntinu.»
Currently Selected:
:
Highlight
Share
ਕਾਪੀ।
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active) Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.