Matayi 17
17
Yesu wukituka
(Mlk 9.2-13; Luk 9.28-36)
1Bilumbu bisambanu bihyoka, Yesu wubonga Petelo, Zaki na Yoane mpangi andi, na wubanata ha lweka ku yulu mulandu wuwula. 2Wukituka ha ntadisi awu, kini kyandi kyedi lezima bonso ntangu, na binkutu byandi bikituka na vekoveko bonso kya. 3Bu bayitukulu kwawu, Eliya na Mose bayenika na bedi mokana nandi. 4Petelo wuteela Yesu ti: «Mfumu, bumbote ti tuzakala haha. Tala ti tiidi, nina tunga zinzo zitatu zi bikapu, yimosi yi yaku, yimosi yi Mose na yimosi yi Eliya.» 5Bu kedi zonza bobo, tuti dimpembe dyedi lezima diyiza bafuka. Mpe ndinga yimosi yi yuwakana ku nsye tuti: «Yandi ewu ni mwana ani wu ntomini tya, kyese kyani kimvimba mu yandi kidi. Muyuwileeno!»
6Milongoki bu bayuwa ndinga beyoyo, bayena bunkuta bubwingi, ni bafulamana kini ha nsi. 7Kansi Yesu wufinama, wubasimba na wubateela ti: «Telameeno, luyenandi bunkuta ko!» 8Bu basendola meso, bayena Yesu yandi kwandi kaka.
9Mu ntangu yi bedi kulumuka mulandu, Yesu wubahaana ntumunu eyi: «Luteelandi misamu mi luyeni ku kani muntu ko, natee Mwana Muntu bu kaafuluka mu bafwa.»
10Mboki, milongoki mifuula Yesu ti: «Bila nki milongisi mi Misiku mikwe teelanga ti Eliya fweti kwiza ntete e?» 11Wubavutudila ti: «Wu kedika wudi ti Eliya fweti kwiza mu sungika misamu bemimi mimvimba. 12Kansi meno nina luteela ti: Eliya wuyiza, na bamubakudi ko, bamuhidika misamu mi batya mu muhidika. Bwabobo mpe yawu baayenisina Mwana Muntu mpasi.» 13Mu kilokola bekyokyo, milongoki mibakula ti ni Yoane Mumbotiki kedi bazonzila.
Yesu wunyakisa mwana wu ba na kimbevo ki nzyeta
(Mlk 9.14-29; Luk 9.37-43a)
14Bu batula huma habeela mpumbu yi bantu, bakala dimosi diyiza fukama ha ntadisi yi Yesu, 15na wuta ti: «Mfumu, fwila mwana ani wu bakala nkenda. Kimbevo kinzyeta kii nandi mpe wuna kwamusu bubwingi: sungula kwe bwanga ku tiya na mu mamba. 16Namutwedi ku milongoki myaku, kansi balembakani mu munyakisa.» 17Yesu wuta ti: «Mbandu yi bantu balembolo ba na kiminu na bambi! Ntangu zi kwa naaba neeno e? Mpe ntangu zi kwa naaluvibidila e? Mutwaleeno ehaha.» 18Yesu wubamina mpeve yimbi, mpeve yimbi yiduuka mu mwana, mboki mwana wunyaka hansi na nsi.
19Buna milongoki mifinama ku Yesu, na mimufuula ha lweka ti: «Bila nki yeto tulembakani mu kuma mpeve yimbi beyoyo e?» 20Yesu wubateela ti: «Mu dyambu ti kiminu kyeno kifyoti kidi. Kedika nina luteela: Tala ti luna kiminu ki bonso nswanga yi mwa muti wu mutaade, lulenda tuma mulandu bewuwu ti: “Katuka ehaha, na yenda ekuna”, na waakatuka. Kunani kima ki lulenda lembakana. [21Kansi mu lusambulu na mu minunu yi nsoki kaka mpeve yimbi beyiyi yilenda duukila.»]
Yesu wuzabikisa lufwa na mfulukulu andi
(Mlk 9.30-32; Luk 9.43-45)
22Kilumbu kimosi, bu bayenda kutakana ku Ngalili, Yesu wuteela milongoki myandi ti: «Baayekola Mwana Muntu mu moko ma bantu: 23baamuhonda, kansi kilumbu kitatu waafuluka.» Milongoki mitoma yena kyadi kikingi.
Yesu wufuta mpaku yi nzo-Nzambi
24Bu bayenda tula ku mbanza Kapenawumi, yobobo bedi totanga mpaku yi nzo-Nzambi bafinama ku Petelo na bamuteela ti: «Bila nki, Mulongisi eno kakwe lembolo futilanga mpaku yi nzo-Nzambi e?» 25Petelo wuvutula ti: «Ninga, ya kakwe futanga.» Mu ntangu Petelo yi kedi kota mu nzo, Yesu wumutekidila muzonza mu muteela ti: «Simoni, bwedi wuna banzila e? Nani fweti futa mpaku ku zintinu zi ha nza beyiyi e? Bisi-nsi hoti banzenza e?» 26Petelo wumuvutudila ti: «Banzenza.» Yesu wumuteela ti: «Bisi-nsi balendi futa mpaku ko. 27Kansi mulembolo batesisa masakuba, yenda ku mubu, loosa ndoba mu mamba, mboki bonga mbizi yintete yi waabaka, na muzibula munwa andi: waayena kima kimosi, kii mbongo zi bisengo. Bonga zo, na yenda bahaana zo, mwanki wufuta mpaku yi yani na yi yaku.»
Currently Selected:
Matayi 17: dde Ddo
Highlight
Share
ਕਾਪੀ।
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active) Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Matayi 17
17
Yesu wukituka
(Mlk 9.2-13; Luk 9.28-36)
1Bilumbu bisambanu bihyoka, Yesu wubonga Petelo, Zaki na Yoane mpangi andi, na wubanata ha lweka ku yulu mulandu wuwula. 2Wukituka ha ntadisi awu, kini kyandi kyedi lezima bonso ntangu, na binkutu byandi bikituka na vekoveko bonso kya. 3Bu bayitukulu kwawu, Eliya na Mose bayenika na bedi mokana nandi. 4Petelo wuteela Yesu ti: «Mfumu, bumbote ti tuzakala haha. Tala ti tiidi, nina tunga zinzo zitatu zi bikapu, yimosi yi yaku, yimosi yi Mose na yimosi yi Eliya.» 5Bu kedi zonza bobo, tuti dimpembe dyedi lezima diyiza bafuka. Mpe ndinga yimosi yi yuwakana ku nsye tuti: «Yandi ewu ni mwana ani wu ntomini tya, kyese kyani kimvimba mu yandi kidi. Muyuwileeno!»
6Milongoki bu bayuwa ndinga beyoyo, bayena bunkuta bubwingi, ni bafulamana kini ha nsi. 7Kansi Yesu wufinama, wubasimba na wubateela ti: «Telameeno, luyenandi bunkuta ko!» 8Bu basendola meso, bayena Yesu yandi kwandi kaka.
9Mu ntangu yi bedi kulumuka mulandu, Yesu wubahaana ntumunu eyi: «Luteelandi misamu mi luyeni ku kani muntu ko, natee Mwana Muntu bu kaafuluka mu bafwa.»
10Mboki, milongoki mifuula Yesu ti: «Bila nki milongisi mi Misiku mikwe teelanga ti Eliya fweti kwiza ntete e?» 11Wubavutudila ti: «Wu kedika wudi ti Eliya fweti kwiza mu sungika misamu bemimi mimvimba. 12Kansi meno nina luteela ti: Eliya wuyiza, na bamubakudi ko, bamuhidika misamu mi batya mu muhidika. Bwabobo mpe yawu baayenisina Mwana Muntu mpasi.» 13Mu kilokola bekyokyo, milongoki mibakula ti ni Yoane Mumbotiki kedi bazonzila.
Yesu wunyakisa mwana wu ba na kimbevo ki nzyeta
(Mlk 9.14-29; Luk 9.37-43a)
14Bu batula huma habeela mpumbu yi bantu, bakala dimosi diyiza fukama ha ntadisi yi Yesu, 15na wuta ti: «Mfumu, fwila mwana ani wu bakala nkenda. Kimbevo kinzyeta kii nandi mpe wuna kwamusu bubwingi: sungula kwe bwanga ku tiya na mu mamba. 16Namutwedi ku milongoki myaku, kansi balembakani mu munyakisa.» 17Yesu wuta ti: «Mbandu yi bantu balembolo ba na kiminu na bambi! Ntangu zi kwa naaba neeno e? Mpe ntangu zi kwa naaluvibidila e? Mutwaleeno ehaha.» 18Yesu wubamina mpeve yimbi, mpeve yimbi yiduuka mu mwana, mboki mwana wunyaka hansi na nsi.
19Buna milongoki mifinama ku Yesu, na mimufuula ha lweka ti: «Bila nki yeto tulembakani mu kuma mpeve yimbi beyoyo e?» 20Yesu wubateela ti: «Mu dyambu ti kiminu kyeno kifyoti kidi. Kedika nina luteela: Tala ti luna kiminu ki bonso nswanga yi mwa muti wu mutaade, lulenda tuma mulandu bewuwu ti: “Katuka ehaha, na yenda ekuna”, na waakatuka. Kunani kima ki lulenda lembakana. [21Kansi mu lusambulu na mu minunu yi nsoki kaka mpeve yimbi beyiyi yilenda duukila.»]
Yesu wuzabikisa lufwa na mfulukulu andi
(Mlk 9.30-32; Luk 9.43-45)
22Kilumbu kimosi, bu bayenda kutakana ku Ngalili, Yesu wuteela milongoki myandi ti: «Baayekola Mwana Muntu mu moko ma bantu: 23baamuhonda, kansi kilumbu kitatu waafuluka.» Milongoki mitoma yena kyadi kikingi.
Yesu wufuta mpaku yi nzo-Nzambi
24Bu bayenda tula ku mbanza Kapenawumi, yobobo bedi totanga mpaku yi nzo-Nzambi bafinama ku Petelo na bamuteela ti: «Bila nki, Mulongisi eno kakwe lembolo futilanga mpaku yi nzo-Nzambi e?» 25Petelo wuvutula ti: «Ninga, ya kakwe futanga.» Mu ntangu Petelo yi kedi kota mu nzo, Yesu wumutekidila muzonza mu muteela ti: «Simoni, bwedi wuna banzila e? Nani fweti futa mpaku ku zintinu zi ha nza beyiyi e? Bisi-nsi hoti banzenza e?» 26Petelo wumuvutudila ti: «Banzenza.» Yesu wumuteela ti: «Bisi-nsi balendi futa mpaku ko. 27Kansi mulembolo batesisa masakuba, yenda ku mubu, loosa ndoba mu mamba, mboki bonga mbizi yintete yi waabaka, na muzibula munwa andi: waayena kima kimosi, kii mbongo zi bisengo. Bonga zo, na yenda bahaana zo, mwanki wufuta mpaku yi yani na yi yaku.»
Currently Selected:
:
Highlight
Share
ਕਾਪੀ।
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active) Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.