LUKA 5
5
BALONGOKI BANTETE
(Mt. 4:18-22; Mk. 1:16-20)
1Kilumbu kimosi, Yesu kakele munkala yanga di genezareti pe kimvuka ki batu ki n'zieti n'kala yandi mukusia bawa ndinga Nzambi. 2Yesu kamwene munkala nzadi mabwatu mola mankatu ma kulobila bambisi batuludiki ha mbungu; mana ba lobi bambisi basisi mo pe ba sukudiki makondi ma bawu. 3Bumosi bwatu bwene bukele bu Simoni. Yesu kakoti mu bwatu bwabuna pe n'kembe Simoni kapusa bwatu mwa binkee kukati ka nzadi. Mana zakadi mu bwatu pe yandiki kulonga batu muna kati di bwatu. 4Haka manisi kulonga batu, n'kembe Simoni na: pusa bwatu ku kwene mamba mingi pe losa makondi munsi mamba n'diambu wukwata mwa bambisi. 5Simoni n'kabudidi mvutu: n'longi tusadi bwingi mupiba yakulu ntu kwetoko ata kima, mana mundinga ngeyi, yi losa bukondi! 6Tangu balosi makondi pe bakwete bambisi bingi, pe makondi ma bawu manka bakuka. 7Mana batedi ba kweno mu bidimbu babakele mu bwatu bukaka bisa basadisa. Bisi, pe ba basimbisi mabwatu ma mola mana manka mioka. 8Simoni Petula haka mwene bwabuna fukami mu malu ma Yesu pe n'kembe: mfumu, katuka bele-bele yi mene, samu mene yene mutu masumu. 9Petula kahoyi buna samu Petula yi banduku bandi ba kisalu ba kakele bawu mu bwatu bayituki bwingi, mudiambu di kumona kitesu kibambisi ki bakwete. 10Kitesu kimosi samu di Izaki pe Zaa, bana ba Zebede, ba kamaladi ba Simoni. Yesu n'kembe Simoni: kadiku yi boma! Yandika lelu, banda loba batu! 11Banete mabwatu ku nseke, basisi biakulu pe ba nlende Yesu.
Yesu kahulusi ba mbefu pe baloludi masumu
(Mt. 8:1-14; Mk. 1:40-45)
12Mumanima, ma kilumbu kimosi mana Yesu kakele muhata dimosi, mutu mosi wukele yi bwasi m'wene Yesu, nsukiki kilunzi ha nsi pe n'lendiki yandi: mfumu, na zodi, nsadisa mene yikuma wu bunkete! 13Yesu lambudi koko, n'simbi pe n'kembe: nzodi, kola. Mumbala mosi bwasi buhwidi. 14Mana Yesu n'kembe bwabu: kambiku ata mutu, mana n'kembe, ndonda we ditambika menge ku nganga-Nzambi, pe hana makabu bwoso ma kasoniki Moyize, samu mukusia ba tambusaka na masonga. 15Nsangu zi yezu ziye mwangani, pe batu bingi ba kutakaniki samu dikuwa pe mukusia ba kola mu maladi ma bawu. 16Mana mbala zingi Yesu kayeleke n'seke mu kusambila.
Yesu kakodisi kikata
(Mt. 9:1-8; Mk. 2:1-12)
17Kilumbu kimosi, Yesu kalongiki, ba falasayi pe yi balongi baminsiku, bayisiki ba tukiki mu mavulu makulu ma mbanza galileya, tii ku mbanza Yudeya pe ku mavulu ma yeluselemi, bakele bazakadi hakana pe ngolo zi mfumu zi sadiki mu kubakodisa. 18Pe lutala batu baneteke kikata ha kipoya basosiki bakotisa pe batulula kutwala Yesu. 19Mana ba mweneko pila yi kukotisa mudiambu kibuka kingi, ba mete hantandu n'dilu nzo, pe ha bulangeti, ban'tuludi ha kipoya ha kati di kimvuka kibatu kuntwala Yesu. 20Tangu Yesu kasamuniki basidiki mbundu samu kalolula yakala wu kikata. Yesu n'kembe: Pangi yakala, masumu maku maloluki! 21Balongi baminsiku pe yi ba falasayi bayandiki kudi yindula pe ba hoyi; na kene mutu wu mu kusafula Nzambi? Nafwene kalolula masumu, na kweko yandiene Nzambi? 22Yesu ka yebeke ngindu zi bawu, mongi ndinga pe ba kembe: nki kikuma lweke yindudila buna mu zi mbundu zi benu? 23Kweko pasi samu dimene mu kulolula: “masumu ma ngeyi makulu maloluki.” 24Samu luyaba na mwana mutu kene yi swa ha nsi n'toto wu kulolula masumu. Kunima dikuhoya n'kembe kikata, telema nge monga kipoya kiaku pe kabuka ku nzwaku! 25Yandi pe telemi mbala mosi mu mesu ma bawu, mongi kipoya kikakele nimbiniki pe kabukiku nzwandi muna kwe kumisi Nzambi. 26Bakulu ba kele mu kuyituka pe ba heneke matondo ku Nzambi; bakele yi boma, ba hoyiki: ntu mwene lelu mambu mangituka!
Basididi Yesu paka
(Mt. 9:9-13; Mk. 2:13-17)
27Munima di mamana, Yesu lubuki pe mwene m'futisi mosi wu paku muzina di Levi zakadiki ha nzo yi kafutisilaka paku. N'kembe: ndanda mene! 28Mana, Levi telemi pe sisi bisalu biakulu, pe n'lende Yesu. 29Levi n'sadisidi feti dimbuta-mbuta ku nzwandi, pe bingi ba futisi paku pe yi batu ba kaka bakele hamese yi bawu. 30“Mana ba falasayi ba kaka pe yi balongi baminsiku badihoyidiki samu di bantumu ba Yesu nki kikuma lweke dila yi ba futisi paku yi batu ba masumu!” 31Yesu ba kembe: kweko batu ba bene yi ngolo ba dingaka n'ganga, mana ba mbefu ba dingaka n'ganga. 32Mubwabuna yi soko yi tela batu mboti, kasi batu ba masumu, ba balula mbundu!
(Mt. 9:14-17; Mk. 2:18-22)
33Batu ba kaka ban'kembe Yesu: samu dinki bantumu ba Zaa m'botiki, yaba na ba falasayi, basalaka kibanza ba busaka kudia pe yi kunwa mbala zingi pe yi kusambila, mana ba bangeyi ba diaka pe banwaka? 34Yesu ba hele mvutu: lufwene, lubasadisa kibanza ba batediki kulongo, mana n'kwa longo kene yi bawu? 35Bilumbu bikwisa wuna kwedi ha bakatuka ngenana kasala kibanza samu di kusambila. 36Ba kembe diaka kingana kimosi: heku mutu wuna ba kaka sengi di n'lele wupa katunga kio yi n'lele wu nkulu. 37Pe heku wufeti sia malafu mapa ma vinu mu nkalu zi nkulu. Nalo malafu mapa mayata zi nkalu, matiakana pe zi nkalu zi bebi. 38Mana wufeti sia malafu mapa mu nkalu zipa. 39Pe butwene kunima di kunwa malafu ma nkukulu, heku mutu zola malafu mapa, samu kahoya malafu ma nkulu mabunkete.
Currently Selected:
LUKA 5: PPP
Highlight
Share
ਕਾਪੀ।
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Pelende Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
LUKA 5
5
BALONGOKI BANTETE
(Mt. 4:18-22; Mk. 1:16-20)
1Kilumbu kimosi, Yesu kakele munkala yanga di genezareti pe kimvuka ki batu ki n'zieti n'kala yandi mukusia bawa ndinga Nzambi. 2Yesu kamwene munkala nzadi mabwatu mola mankatu ma kulobila bambisi batuludiki ha mbungu; mana ba lobi bambisi basisi mo pe ba sukudiki makondi ma bawu. 3Bumosi bwatu bwene bukele bu Simoni. Yesu kakoti mu bwatu bwabuna pe n'kembe Simoni kapusa bwatu mwa binkee kukati ka nzadi. Mana zakadi mu bwatu pe yandiki kulonga batu muna kati di bwatu. 4Haka manisi kulonga batu, n'kembe Simoni na: pusa bwatu ku kwene mamba mingi pe losa makondi munsi mamba n'diambu wukwata mwa bambisi. 5Simoni n'kabudidi mvutu: n'longi tusadi bwingi mupiba yakulu ntu kwetoko ata kima, mana mundinga ngeyi, yi losa bukondi! 6Tangu balosi makondi pe bakwete bambisi bingi, pe makondi ma bawu manka bakuka. 7Mana batedi ba kweno mu bidimbu babakele mu bwatu bukaka bisa basadisa. Bisi, pe ba basimbisi mabwatu ma mola mana manka mioka. 8Simoni Petula haka mwene bwabuna fukami mu malu ma Yesu pe n'kembe: mfumu, katuka bele-bele yi mene, samu mene yene mutu masumu. 9Petula kahoyi buna samu Petula yi banduku bandi ba kisalu ba kakele bawu mu bwatu bayituki bwingi, mudiambu di kumona kitesu kibambisi ki bakwete. 10Kitesu kimosi samu di Izaki pe Zaa, bana ba Zebede, ba kamaladi ba Simoni. Yesu n'kembe Simoni: kadiku yi boma! Yandika lelu, banda loba batu! 11Banete mabwatu ku nseke, basisi biakulu pe ba nlende Yesu.
Yesu kahulusi ba mbefu pe baloludi masumu
(Mt. 8:1-14; Mk. 1:40-45)
12Mumanima, ma kilumbu kimosi mana Yesu kakele muhata dimosi, mutu mosi wukele yi bwasi m'wene Yesu, nsukiki kilunzi ha nsi pe n'lendiki yandi: mfumu, na zodi, nsadisa mene yikuma wu bunkete! 13Yesu lambudi koko, n'simbi pe n'kembe: nzodi, kola. Mumbala mosi bwasi buhwidi. 14Mana Yesu n'kembe bwabu: kambiku ata mutu, mana n'kembe, ndonda we ditambika menge ku nganga-Nzambi, pe hana makabu bwoso ma kasoniki Moyize, samu mukusia ba tambusaka na masonga. 15Nsangu zi yezu ziye mwangani, pe batu bingi ba kutakaniki samu dikuwa pe mukusia ba kola mu maladi ma bawu. 16Mana mbala zingi Yesu kayeleke n'seke mu kusambila.
Yesu kakodisi kikata
(Mt. 9:1-8; Mk. 2:1-12)
17Kilumbu kimosi, Yesu kalongiki, ba falasayi pe yi balongi baminsiku, bayisiki ba tukiki mu mavulu makulu ma mbanza galileya, tii ku mbanza Yudeya pe ku mavulu ma yeluselemi, bakele bazakadi hakana pe ngolo zi mfumu zi sadiki mu kubakodisa. 18Pe lutala batu baneteke kikata ha kipoya basosiki bakotisa pe batulula kutwala Yesu. 19Mana ba mweneko pila yi kukotisa mudiambu kibuka kingi, ba mete hantandu n'dilu nzo, pe ha bulangeti, ban'tuludi ha kipoya ha kati di kimvuka kibatu kuntwala Yesu. 20Tangu Yesu kasamuniki basidiki mbundu samu kalolula yakala wu kikata. Yesu n'kembe: Pangi yakala, masumu maku maloluki! 21Balongi baminsiku pe yi ba falasayi bayandiki kudi yindula pe ba hoyi; na kene mutu wu mu kusafula Nzambi? Nafwene kalolula masumu, na kweko yandiene Nzambi? 22Yesu ka yebeke ngindu zi bawu, mongi ndinga pe ba kembe: nki kikuma lweke yindudila buna mu zi mbundu zi benu? 23Kweko pasi samu dimene mu kulolula: “masumu ma ngeyi makulu maloluki.” 24Samu luyaba na mwana mutu kene yi swa ha nsi n'toto wu kulolula masumu. Kunima dikuhoya n'kembe kikata, telema nge monga kipoya kiaku pe kabuka ku nzwaku! 25Yandi pe telemi mbala mosi mu mesu ma bawu, mongi kipoya kikakele nimbiniki pe kabukiku nzwandi muna kwe kumisi Nzambi. 26Bakulu ba kele mu kuyituka pe ba heneke matondo ku Nzambi; bakele yi boma, ba hoyiki: ntu mwene lelu mambu mangituka!
Basididi Yesu paka
(Mt. 9:9-13; Mk. 2:13-17)
27Munima di mamana, Yesu lubuki pe mwene m'futisi mosi wu paku muzina di Levi zakadiki ha nzo yi kafutisilaka paku. N'kembe: ndanda mene! 28Mana, Levi telemi pe sisi bisalu biakulu, pe n'lende Yesu. 29Levi n'sadisidi feti dimbuta-mbuta ku nzwandi, pe bingi ba futisi paku pe yi batu ba kaka bakele hamese yi bawu. 30“Mana ba falasayi ba kaka pe yi balongi baminsiku badihoyidiki samu di bantumu ba Yesu nki kikuma lweke dila yi ba futisi paku yi batu ba masumu!” 31Yesu ba kembe: kweko batu ba bene yi ngolo ba dingaka n'ganga, mana ba mbefu ba dingaka n'ganga. 32Mubwabuna yi soko yi tela batu mboti, kasi batu ba masumu, ba balula mbundu!
(Mt. 9:14-17; Mk. 2:18-22)
33Batu ba kaka ban'kembe Yesu: samu dinki bantumu ba Zaa m'botiki, yaba na ba falasayi, basalaka kibanza ba busaka kudia pe yi kunwa mbala zingi pe yi kusambila, mana ba bangeyi ba diaka pe banwaka? 34Yesu ba hele mvutu: lufwene, lubasadisa kibanza ba batediki kulongo, mana n'kwa longo kene yi bawu? 35Bilumbu bikwisa wuna kwedi ha bakatuka ngenana kasala kibanza samu di kusambila. 36Ba kembe diaka kingana kimosi: heku mutu wuna ba kaka sengi di n'lele wupa katunga kio yi n'lele wu nkulu. 37Pe heku wufeti sia malafu mapa ma vinu mu nkalu zi nkulu. Nalo malafu mapa mayata zi nkalu, matiakana pe zi nkalu zi bebi. 38Mana wufeti sia malafu mapa mu nkalu zipa. 39Pe butwene kunima di kunwa malafu ma nkukulu, heku mutu zola malafu mapa, samu kahoya malafu ma nkulu mabunkete.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
ਕਾਪੀ।
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Pelende Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.