LUKA 3
3
Kuyidika kisalu ki Yesu
Zaa mbotika ntumu wu Nzambi.
(Mt. 3:1-10; Mk. 1:1-6)
1Mumvula kumi yi tanu zi luyalu lu Ampelele Tibere Sezadi, poso Pilatu kakele kuverenere wu nsi Yudeya, Erode mfumu mbanza galileya, pangiandi Fidipu kakele mfumu wu Itureya pe Trakoniti, pe Lisaniasi mfumu wu Abilene. Banganga Nzambi bambuta bakele Anasi yi Kayafi. 2Pe Anasi yi Kayifi bakele bambuta ba banganga Nzambi. Mutangu di nsangu zi mosi zi tuki ku Nzambi zisa kwe Zaa m'botiki, mwana Zakadiya, wu zakadiki mu n'seke. 3Munima, Zaa kakangadi munsi yakulu yikele munkala nzadi yurudani, pe kayandiki kulonga ku batu. Kahoyi bufwene bamonga mbotika samu Nzambi kalolula masumu ma ngeyi. 4Zaa kalungisi mambu ma mbikudi Izaki ma kasoniki mukanda yandi bandika kiana. Izaki kasoniki na, “mutu mosi kahoya mundinga ngolo n'seke: yidika nzila samu mfumu kisa. Sala yikala yi sungama samu diyandi.” 5Koso n'wanda kabasa pe konso mongo wu mbuta yiwu nkeke kafeti kuma sikidi nzila zi hengama zifeti sungama, mabulu-mabulu mafeti zikama. 6Pe batu ba kulu bamona ngulusi wu katumi Nzambi. 7Zaa kamwene kibuka ki kiyisiki kwe yandi mu kumonga mbotika, ku yandi kahoyi bwabu, lwene boso banioka ba nganzi, nawu lukamba nalutina kusambisa ku kweke kwisa? 8Songila bwoso yene muluzingu na ngiambudi masumu ma-ma pe baluki ku mesu ma Nzambi. Luhoyaniku kaka na, twene yi mbotika, samu twene kikanda ki Abalami: kiakina dizodiki dihoya kima samu yeke lukamba benu, Nzambi fwe kasala bana ba Abalami yandika mutadi diadina. 9Soka balengiki samu di kutabulu n'sodi mi n'ti, n'ti yandikulu wukonda kubuta mabundu mabunkete kakala wu kukwanga pe ban'losa ku mbawu 10Mana kibuka kibatu ki hiudi: nki ntufwene tusala mu kutina ndola zi Nzambi? 11Zaa ba hele mvutu. Wuna wene yi milele miola kaheka mosi wuna wukonda wawu, pe kitesu kimosi wuna wene yi madia kasala bwabuna. 12Ba futisi paku bisa pe samu di kumonga mbotika, mana ba hiudi n'longi nkitu fwene tusala? 13Zaa ba hele mvutu: luyambula kumonga mbongo zi kitadi zingi ku batu kuhioka zi bahaniniki bamfumu bansi minsiku na lumonga. 14Bwabuna basuta bakaka bahiudi yandi: a betu, nkitu fwene tusala? Zaa ba kabudidi mvutu: lu hotumuniku batu mbongo pe lufundiku batu mu mambu ma bungumba, pe lusepilaka mu lufutu lwenu. 15Batu ba kulu ba hingidiki na mesiya kakwisa nswalu-nswalu, pe bayindudiki na ntangu zikaka na Zaa m'botiki fwene kakala Krisitu. 16Zaa m'botiki ba kembe ba kulu: mene yeke mbotika batu mumamba, mana mutu mosi wu kwisaka wu wene yi ngolo zi kuhioka mene, pe mene mfwenoko yi kutumuna misinga mi sabati diyandi. Yandi, kahana mbotika yi peve santu yi mbawu. 17Kene bebe'bele mukukombula n'futa yi n'futa wu bule yi nsianiandi yi kupulumukina. Kumanima, kakombula kizika ki ka tokilaka ngenze, kasweka bule munzo yandi yi bambisi kayoka n'futa yi mbawu yi konda zima. 18Zaa kasadidi mu kubakebisa bwingi mupila yayina tangu kalongiki nsangu zi mboti kwe batu.
(Mt. 14:3-4; Mk. 6:17-18)
19Zaa kanganini hameso ma batu ba kulu Erode Antipasi, mfumu mbanza yi galileya, samu ka kwedi Erodia, n'ketu pangiandi, pe samu di mambi mahika mingi makasadi. 20Munima. Erode sadi diambu dimosi dimbi di kuhioka mpila kasidi Zaa m'botiki kuboloko.
Yesu mongi mbotika.
(Mt. 3:13-17; Mk. 1:9-11)
21Tangu Zaa m'botiki ka botikiki batu ba kulu ba bayisiki kwe yandi, ka m'botiki pe Yesu. Mana kunima di ku mbotika kasambidi, samu di Yesu, zulu dikanguki. 22Pe peve santu yi kulumukini muki fwanusu kima yembi. Pe ndinga mosi yi yituki zulu: wene mwana mene wu lutondo, pekaka kiesi kingi.
Bankaka ba Yesu
23Yesu kakele yi kitesu ki mvula makuma tatu tangu kabandiki kisalu kiandi. Batu bayindudiki na kene mwana Yozefu, Yozefu kakele mwana wu mwana Heliya, 24Heliya mwana Malata, Matate mwana Levi, Levi mwana Meleki, Meleki mwana Yanayi, Yanayi mwana Yozefu. 25Mwana Matatiasi, mwana Amosi, mwana Nahumi, Nahumi mwana Esli, Esli mwana Nagayi, 26Nagayi Mwana Maati, Maati mwana Matatiasi, Matatiasi mwana Semeyi, Semeyi mwana Yoseki, Yoseki mwana Yoda, 27Yoda Mwana Yonami, Yonami mwana Reza, Reza mwana Zorobale, Zorobale mwana Salatiele, Salatiele mwana Neri, 28Neri Mwana Meleki, Meleki mwana Adi, Adi mwana Kosami, Kosami, mwana Elemadami, Elemadami mwana Ere, 29Ere Mwana Yose, Yose mwana Elizebere, Elizebere mwana Yoromi, Yoromi mwana Matati, Matati mwana Levi, 30Simeyo Mwana Yuda, Yuda mwana Yozefu, Yozefu mwana Yoname, Yonami mwana Eliakime, 31Eliakime mwana Meleya, Meleya mwana Mena, Mena mwana Matata, Matata mwana Natani, Natani mwana Davidi, 32Davidi Mwana Yese, Yese mwana Obedi, Obedi mwana Boazi, Boazi mwana Sala, Sala mwana Nasioni, 33Nasioni Mwana Aminadabi, Aminadabi mwana Adme, Adme mwana Arni, Arni mwana, Esromi, mwana Farezi, mwana Yuda, 34Pereze mwana Yakobi, Yakobi mwana Izaki, Izaki mwana Abalami, Abalami mwana Tera, mwana Nahore, 35Nahore mwana Seruigi, Seruigi mwna Ragau, Ragau mwana Faleki, Faleki mwana Ebere, Ebere mwana Sala, 36Sala mwana Kayinana, Kayinana mwana Arpashadiz, Arpashadiz mwana Seme, Seme mwana Noya, Naya mwana Lameshe, 37Lameshe mwana Metusela, Metisela mwana Enoki, Enoki mwana Yarede, Yarede mwana Maleleel, Maleleel mwana Kayinani, 38Kayinana mwana Enose, Enose mwana Seti, Seti mwana Adamu, Adamu mwana Nzambi.
Currently Selected:
LUKA 3: PPP
Highlight
Share
ਕਾਪੀ।
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Pelende Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
LUKA 3
3
Kuyidika kisalu ki Yesu
Zaa mbotika ntumu wu Nzambi.
(Mt. 3:1-10; Mk. 1:1-6)
1Mumvula kumi yi tanu zi luyalu lu Ampelele Tibere Sezadi, poso Pilatu kakele kuverenere wu nsi Yudeya, Erode mfumu mbanza galileya, pangiandi Fidipu kakele mfumu wu Itureya pe Trakoniti, pe Lisaniasi mfumu wu Abilene. Banganga Nzambi bambuta bakele Anasi yi Kayafi. 2Pe Anasi yi Kayifi bakele bambuta ba banganga Nzambi. Mutangu di nsangu zi mosi zi tuki ku Nzambi zisa kwe Zaa m'botiki, mwana Zakadiya, wu zakadiki mu n'seke. 3Munima, Zaa kakangadi munsi yakulu yikele munkala nzadi yurudani, pe kayandiki kulonga ku batu. Kahoyi bufwene bamonga mbotika samu Nzambi kalolula masumu ma ngeyi. 4Zaa kalungisi mambu ma mbikudi Izaki ma kasoniki mukanda yandi bandika kiana. Izaki kasoniki na, “mutu mosi kahoya mundinga ngolo n'seke: yidika nzila samu mfumu kisa. Sala yikala yi sungama samu diyandi.” 5Koso n'wanda kabasa pe konso mongo wu mbuta yiwu nkeke kafeti kuma sikidi nzila zi hengama zifeti sungama, mabulu-mabulu mafeti zikama. 6Pe batu ba kulu bamona ngulusi wu katumi Nzambi. 7Zaa kamwene kibuka ki kiyisiki kwe yandi mu kumonga mbotika, ku yandi kahoyi bwabu, lwene boso banioka ba nganzi, nawu lukamba nalutina kusambisa ku kweke kwisa? 8Songila bwoso yene muluzingu na ngiambudi masumu ma-ma pe baluki ku mesu ma Nzambi. Luhoyaniku kaka na, twene yi mbotika, samu twene kikanda ki Abalami: kiakina dizodiki dihoya kima samu yeke lukamba benu, Nzambi fwe kasala bana ba Abalami yandika mutadi diadina. 9Soka balengiki samu di kutabulu n'sodi mi n'ti, n'ti yandikulu wukonda kubuta mabundu mabunkete kakala wu kukwanga pe ban'losa ku mbawu 10Mana kibuka kibatu ki hiudi: nki ntufwene tusala mu kutina ndola zi Nzambi? 11Zaa ba hele mvutu. Wuna wene yi milele miola kaheka mosi wuna wukonda wawu, pe kitesu kimosi wuna wene yi madia kasala bwabuna. 12Ba futisi paku bisa pe samu di kumonga mbotika, mana ba hiudi n'longi nkitu fwene tusala? 13Zaa ba hele mvutu: luyambula kumonga mbongo zi kitadi zingi ku batu kuhioka zi bahaniniki bamfumu bansi minsiku na lumonga. 14Bwabuna basuta bakaka bahiudi yandi: a betu, nkitu fwene tusala? Zaa ba kabudidi mvutu: lu hotumuniku batu mbongo pe lufundiku batu mu mambu ma bungumba, pe lusepilaka mu lufutu lwenu. 15Batu ba kulu ba hingidiki na mesiya kakwisa nswalu-nswalu, pe bayindudiki na ntangu zikaka na Zaa m'botiki fwene kakala Krisitu. 16Zaa m'botiki ba kembe ba kulu: mene yeke mbotika batu mumamba, mana mutu mosi wu kwisaka wu wene yi ngolo zi kuhioka mene, pe mene mfwenoko yi kutumuna misinga mi sabati diyandi. Yandi, kahana mbotika yi peve santu yi mbawu. 17Kene bebe'bele mukukombula n'futa yi n'futa wu bule yi nsianiandi yi kupulumukina. Kumanima, kakombula kizika ki ka tokilaka ngenze, kasweka bule munzo yandi yi bambisi kayoka n'futa yi mbawu yi konda zima. 18Zaa kasadidi mu kubakebisa bwingi mupila yayina tangu kalongiki nsangu zi mboti kwe batu.
(Mt. 14:3-4; Mk. 6:17-18)
19Zaa kanganini hameso ma batu ba kulu Erode Antipasi, mfumu mbanza yi galileya, samu ka kwedi Erodia, n'ketu pangiandi, pe samu di mambi mahika mingi makasadi. 20Munima. Erode sadi diambu dimosi dimbi di kuhioka mpila kasidi Zaa m'botiki kuboloko.
Yesu mongi mbotika.
(Mt. 3:13-17; Mk. 1:9-11)
21Tangu Zaa m'botiki ka botikiki batu ba kulu ba bayisiki kwe yandi, ka m'botiki pe Yesu. Mana kunima di ku mbotika kasambidi, samu di Yesu, zulu dikanguki. 22Pe peve santu yi kulumukini muki fwanusu kima yembi. Pe ndinga mosi yi yituki zulu: wene mwana mene wu lutondo, pekaka kiesi kingi.
Bankaka ba Yesu
23Yesu kakele yi kitesu ki mvula makuma tatu tangu kabandiki kisalu kiandi. Batu bayindudiki na kene mwana Yozefu, Yozefu kakele mwana wu mwana Heliya, 24Heliya mwana Malata, Matate mwana Levi, Levi mwana Meleki, Meleki mwana Yanayi, Yanayi mwana Yozefu. 25Mwana Matatiasi, mwana Amosi, mwana Nahumi, Nahumi mwana Esli, Esli mwana Nagayi, 26Nagayi Mwana Maati, Maati mwana Matatiasi, Matatiasi mwana Semeyi, Semeyi mwana Yoseki, Yoseki mwana Yoda, 27Yoda Mwana Yonami, Yonami mwana Reza, Reza mwana Zorobale, Zorobale mwana Salatiele, Salatiele mwana Neri, 28Neri Mwana Meleki, Meleki mwana Adi, Adi mwana Kosami, Kosami, mwana Elemadami, Elemadami mwana Ere, 29Ere Mwana Yose, Yose mwana Elizebere, Elizebere mwana Yoromi, Yoromi mwana Matati, Matati mwana Levi, 30Simeyo Mwana Yuda, Yuda mwana Yozefu, Yozefu mwana Yoname, Yonami mwana Eliakime, 31Eliakime mwana Meleya, Meleya mwana Mena, Mena mwana Matata, Matata mwana Natani, Natani mwana Davidi, 32Davidi Mwana Yese, Yese mwana Obedi, Obedi mwana Boazi, Boazi mwana Sala, Sala mwana Nasioni, 33Nasioni Mwana Aminadabi, Aminadabi mwana Adme, Adme mwana Arni, Arni mwana, Esromi, mwana Farezi, mwana Yuda, 34Pereze mwana Yakobi, Yakobi mwana Izaki, Izaki mwana Abalami, Abalami mwana Tera, mwana Nahore, 35Nahore mwana Seruigi, Seruigi mwna Ragau, Ragau mwana Faleki, Faleki mwana Ebere, Ebere mwana Sala, 36Sala mwana Kayinana, Kayinana mwana Arpashadiz, Arpashadiz mwana Seme, Seme mwana Noya, Naya mwana Lameshe, 37Lameshe mwana Metusela, Metisela mwana Enoki, Enoki mwana Yarede, Yarede mwana Maleleel, Maleleel mwana Kayinani, 38Kayinana mwana Enose, Enose mwana Seti, Seti mwana Adamu, Adamu mwana Nzambi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
ਕਾਪੀ।
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Pelende Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.