LUKA 2
2
Kubutuka ku Yesu
(Mt. 11:18-25)
1Mukilumbu biabina Ampelele Sezadi Ogiste hene n'siku wuku sonikisa mazina ma batu ba kulu ba bazakala mu kimfumu ki roma. 2Mamana masalami samu di mbala ntete tangu di kakele Kiriniusi mfumu mu mbanza siriya. 3Mana mutu yandikulu kayeleke mu kudi sonikisa nkumbu, kunsi bawu. 4Yozefu kakele mukikanda kimfumu Davidi, pe mana kakatuki ku mavulu ma nazareti mu mbanza galileya mudiambu di kwenda ku mavulu ma Beteliyeme mu mbanza yudeya. Samu Beteliyeme dikele mavulu ma nkulu di mfumu Davidi. 5Yozefu kenda kuna samu di kusonikisa zina kwe Madiya samu kakele makangu mandi pe kakele ku kifundu. 6Muntangu di bakele kwakuna, ntangu diadina Madiya di kafeti buta mwanandi. 7Pe buti mwana wu ntete wu yakala mongi m'piti mu milele pe n'sidi mu badilaka bambisi samu mu keleko yi kizika mudiambu di bawu munzo yi ba nimbaka banzenze. 8Hakizika kimosi kiakina hakele yi bahungudi ba kaka bazakadiki mu masola pe batadidiki kibuka ki bawu ki mikoko ku piba. 9Mumbala mosi bamwene wanzio wu kahitiki mfumu pe huma hakulu hasemi yi kiesi kingolo kimfumu. Mukikuma kiakina bahungudi ba kumi yi boma bwingi. 10Mana wanzio ba kembe: luwiku boma. Luwa mboti yisa lukambaka nsangu zi mboti zi hana kiesi kingi ku batu ba kulu. 11Mu masika malelo, mwana butuki ku hata di mfumu Davidi kakala ngulusi ngeyi. Kene krisitu pe mfumu. 12Kiaki kiene kidimbu ki luyabila mwana wu butukiki wupa ba vungiki milele pe ban'sundudisiki ha kima ki badilaka bambisi bima: 13Mumbala mosi, kibuka kiba wanzio kituki kuzulu kwe Nzambi bisakosana yi wanzio wu ntete, ba heneke matondo ku Nzambi. Ba hoyi 14Kiesi kuzulu kwe Nzambi, ngemba ha nsi n'toto yikala ku batu ba kazolaka. 15Muntangu bawanzio ba kabukiku zulu kwe Nzambi, ba ngungudi ba hoyiki bawu yi bawu: ntwenda bu buntwene ku beteliyeme mukusia ntumona nsangu zi mboti zi katukembeke mfumu. 16Bwabuna bayeleke nswalu ku hata pe bamwene Madiya ti Yozefu yi mwana nimbiki mukima kiba disilaka bambisi madia. 17Tangu bangu-ngudi bamwene mwana, kunima di kumona, bayandiki kuhoya ma ba-ba kembe bawanzio samu di mwana. 18Mutu wakulu wu widiki mambu ma ba hoyiki bangu-ngudi bayituki. 19Kasi Madiya ka swekiki mambu makulu kumbundu, pe kayindudiki mo mbala zingi. 20Bwoso bangu-ngudi ba kabuki, mu masola mabawu. Bakumisi Nzambi bwingi. Samu mambu makulu ma bawidi pe ma bamwene makele bwoso bawanzio ba-ba kembe.
Banete Yesu ku nzo Nzambi
21Mukilumbu ki nana tangu di ku yotusa mwana diwene mukulanda minsiku mi Moyize, pe bibuti biandi ba hele zina di Yesu, zina di Kabakembe wanzio kuna kintete kete Madiya kayimita. 22Ntangu bilumbu biku n'sambula Madiya biwene, bwoso mihoya minsiku Moyize, Yozefu yi Madiya banete mwana ku Tempelo ku mbanza yeluselemi mu kusongila kumfumu. 23Samu basonika mu n'siku mi mfumu: mwana yakala wu butuka wu ntete kafeti sadila mfumu. 24Benda samu di kuhana makabu maki menge kima yembi mola nalo matuku mola ma-ma yembi, bwoso mihoya n'siku mi mfumu. 25Mutangu diadina mutu mosi wukele ku yeluselemi batediki Simeyo, mutu wuna kakele wu mboti pe yi masonga, Kahingidiki tangu kalebika Nzambi Isalayele pe peve santu yikele yi batu ba Isalayele. 26Peve santu yi songidi ka fwoko nswalu yi kuna kamwena krisitu wu kakembe Nzambi kahitika. 27Kilumbu kiakina peve santu yi n'kulumukini Simeyo ku lupangu lu tempelo, tangu Madiya yi Yezefu baneteke bebe Yesu kuna samu bahana ku Nzambi boso mitumi minsiku. 28Simeyo m'ongi mwana Yesu hamoko mayandi kunima kabusi matondo ku Nzambi pe hoyi: 29Mfumu, yene n'sadiaku yambula yi fwa mu ngemba butwene. Mudiambu sadi mawu nkembe. 30Mesu mamene ma mweneke ngulusi wu hitikiki samu kahulusa batu baku. 31Kuhuluka ku n'yidiki samu di batu ba kulu bamona. 32Kene mwinda wu lumwenisa benu batu ba Isalayele kuba mpani ba beko bayuda pe yandi hana n'kembo ku batu. 33Yozefu yi Madiya bayituki mu mambu ma Simeyo makahoyi mudiambu di mwana yezu. 34Mana Simeyo ka basambudi Yozefu yi Madiya, pe n'kembe Madiya na, “Nzambi n'sodi mwana wu samu di kusala na batu ba Isalayele bingi ban'yambula Nzambi pe samu bakaka ba pusana bele-bele yi Nzambi.” Kakala boso kidimbu samu di kukebisa batu mana bingi ban'telemina yandi. 35Bwabuna, ngindu zi mfundu mbundu zingi zi lubuka. Pe zikala munkeni boso dionga didieke tubula mbundu. 36Mutangu dina kukele dihika yi mbikudi mosi wu n'ketu zina diandi Ana. Tatandi Faniele wu kikanda ki Asere. Kakele n'unu. Kazingi yi yakala mvula nsambwadi kulongo. 37Kasele m'fidi pe mvula ziyandi zi kele makumi-nana yiya ka yambudiku tempelo; ka sadidiki Nzambi piba pe mwini wukonda kudia kaka mu kusambila Nzambi. 38Tangu diadina kisa kubawu pe kabandiki ku heke matondo ku Nzambi pe kuhoyila mwana wene ku batu ba kulu ba-ba hingidiki na mesiya kakwisa hulusa batu ba yeluselemi. 39Kumanima di kukukisa ma malombi minsiku mi mfumu, Yozefu yi Madiya, ba kabukiku mbanza Galileya pe ku mavulu ma bawu Nazareti. 40Mwana Yesu vudi pe kumi yingolo mulutu. Kakumi mayele mingi pe Nzambi ka sakumuni yandi.
Yesu n'zo Nzambi
41Mvula yi mvula bibuti bi Yesu bayeleke ku mbanza Yeluselemi samu di n'kinzi paki. 42Bwabuna, ntangu Yesu kakele yi mvula kumi yi zola, yandi yi bibuti biandi bayele ku n'kinzi ku mbanza Yeluselemi boso bakala salaka. 43Tangu n'kinzi ka hwidi, bibuti biandi ba kabuki, kubawu bayebeko na Yesu kasele ku yeluselemi. 44Tatandi yi ngudiandi bayindudiki na kene yi batu ba bayeleke bawu munzila mosi. Bwabuna, basadi kilumbu kimosi. Munsuka kilumbu kiakina bayandiki kudinga mukikanda ki bawu pe yi kuba kweno. 45Ntangu bibuti biandi ba mwenoko ba kabukisi ku Yeluselemi mukwe n'dingi. 46Kunima di bilumbu bitatu, bisa n'wana ku lupangu lu tempelo, zakadi hakati di balongi baminsiku mi bayuda; keke bawa pe keke ba hiula biufu. 47Batu ba kulu ba bawidiki bakele mu kuyituka samu di mayele mayandi ti zimvutu zi kakabusiki. 48Mutangu bibuti biandi bi mwene biyituki, pe ngudiandi n'kembe: mwana mene, samu dinki sadidiki buna ku betu? Mene yi tataku ntudiyangisi bwingi, mukwe kudingi. 49Mu manima Yesu ba kabudidi mvutu: nki lukwe ndingidi benu? Luyeboko benu nayi fetikala ku nzo tata mene#2:49 Mene Ku nzo tata mene? ? 50Mana bibuti biandi bi yebeko maka bakembeke bawu. 51Mu manima Yesu kakabuki yi bibuti biandi ku mbanza nazareti pe kakele yi bulemvu kubawu. Ngudiandi kasweki mambu makulu kumbundu pe keke ma yindula bwingi. 52Yesu kaye vudiki yi mayele, yi kuvula kulutu pe Nzambi yi batu ba zodiki bwingi.
Currently Selected:
LUKA 2: PPP
Highlight
Share
ਕਾਪੀ।
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Pelende Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
LUKA 2
2
Kubutuka ku Yesu
(Mt. 11:18-25)
1Mukilumbu biabina Ampelele Sezadi Ogiste hene n'siku wuku sonikisa mazina ma batu ba kulu ba bazakala mu kimfumu ki roma. 2Mamana masalami samu di mbala ntete tangu di kakele Kiriniusi mfumu mu mbanza siriya. 3Mana mutu yandikulu kayeleke mu kudi sonikisa nkumbu, kunsi bawu. 4Yozefu kakele mukikanda kimfumu Davidi, pe mana kakatuki ku mavulu ma nazareti mu mbanza galileya mudiambu di kwenda ku mavulu ma Beteliyeme mu mbanza yudeya. Samu Beteliyeme dikele mavulu ma nkulu di mfumu Davidi. 5Yozefu kenda kuna samu di kusonikisa zina kwe Madiya samu kakele makangu mandi pe kakele ku kifundu. 6Muntangu di bakele kwakuna, ntangu diadina Madiya di kafeti buta mwanandi. 7Pe buti mwana wu ntete wu yakala mongi m'piti mu milele pe n'sidi mu badilaka bambisi samu mu keleko yi kizika mudiambu di bawu munzo yi ba nimbaka banzenze. 8Hakizika kimosi kiakina hakele yi bahungudi ba kaka bazakadiki mu masola pe batadidiki kibuka ki bawu ki mikoko ku piba. 9Mumbala mosi bamwene wanzio wu kahitiki mfumu pe huma hakulu hasemi yi kiesi kingolo kimfumu. Mukikuma kiakina bahungudi ba kumi yi boma bwingi. 10Mana wanzio ba kembe: luwiku boma. Luwa mboti yisa lukambaka nsangu zi mboti zi hana kiesi kingi ku batu ba kulu. 11Mu masika malelo, mwana butuki ku hata di mfumu Davidi kakala ngulusi ngeyi. Kene krisitu pe mfumu. 12Kiaki kiene kidimbu ki luyabila mwana wu butukiki wupa ba vungiki milele pe ban'sundudisiki ha kima ki badilaka bambisi bima: 13Mumbala mosi, kibuka kiba wanzio kituki kuzulu kwe Nzambi bisakosana yi wanzio wu ntete, ba heneke matondo ku Nzambi. Ba hoyi 14Kiesi kuzulu kwe Nzambi, ngemba ha nsi n'toto yikala ku batu ba kazolaka. 15Muntangu bawanzio ba kabukiku zulu kwe Nzambi, ba ngungudi ba hoyiki bawu yi bawu: ntwenda bu buntwene ku beteliyeme mukusia ntumona nsangu zi mboti zi katukembeke mfumu. 16Bwabuna bayeleke nswalu ku hata pe bamwene Madiya ti Yozefu yi mwana nimbiki mukima kiba disilaka bambisi madia. 17Tangu bangu-ngudi bamwene mwana, kunima di kumona, bayandiki kuhoya ma ba-ba kembe bawanzio samu di mwana. 18Mutu wakulu wu widiki mambu ma ba hoyiki bangu-ngudi bayituki. 19Kasi Madiya ka swekiki mambu makulu kumbundu, pe kayindudiki mo mbala zingi. 20Bwoso bangu-ngudi ba kabuki, mu masola mabawu. Bakumisi Nzambi bwingi. Samu mambu makulu ma bawidi pe ma bamwene makele bwoso bawanzio ba-ba kembe.
Banete Yesu ku nzo Nzambi
21Mukilumbu ki nana tangu di ku yotusa mwana diwene mukulanda minsiku mi Moyize, pe bibuti biandi ba hele zina di Yesu, zina di Kabakembe wanzio kuna kintete kete Madiya kayimita. 22Ntangu bilumbu biku n'sambula Madiya biwene, bwoso mihoya minsiku Moyize, Yozefu yi Madiya banete mwana ku Tempelo ku mbanza yeluselemi mu kusongila kumfumu. 23Samu basonika mu n'siku mi mfumu: mwana yakala wu butuka wu ntete kafeti sadila mfumu. 24Benda samu di kuhana makabu maki menge kima yembi mola nalo matuku mola ma-ma yembi, bwoso mihoya n'siku mi mfumu. 25Mutangu diadina mutu mosi wukele ku yeluselemi batediki Simeyo, mutu wuna kakele wu mboti pe yi masonga, Kahingidiki tangu kalebika Nzambi Isalayele pe peve santu yikele yi batu ba Isalayele. 26Peve santu yi songidi ka fwoko nswalu yi kuna kamwena krisitu wu kakembe Nzambi kahitika. 27Kilumbu kiakina peve santu yi n'kulumukini Simeyo ku lupangu lu tempelo, tangu Madiya yi Yezefu baneteke bebe Yesu kuna samu bahana ku Nzambi boso mitumi minsiku. 28Simeyo m'ongi mwana Yesu hamoko mayandi kunima kabusi matondo ku Nzambi pe hoyi: 29Mfumu, yene n'sadiaku yambula yi fwa mu ngemba butwene. Mudiambu sadi mawu nkembe. 30Mesu mamene ma mweneke ngulusi wu hitikiki samu kahulusa batu baku. 31Kuhuluka ku n'yidiki samu di batu ba kulu bamona. 32Kene mwinda wu lumwenisa benu batu ba Isalayele kuba mpani ba beko bayuda pe yandi hana n'kembo ku batu. 33Yozefu yi Madiya bayituki mu mambu ma Simeyo makahoyi mudiambu di mwana yezu. 34Mana Simeyo ka basambudi Yozefu yi Madiya, pe n'kembe Madiya na, “Nzambi n'sodi mwana wu samu di kusala na batu ba Isalayele bingi ban'yambula Nzambi pe samu bakaka ba pusana bele-bele yi Nzambi.” Kakala boso kidimbu samu di kukebisa batu mana bingi ban'telemina yandi. 35Bwabuna, ngindu zi mfundu mbundu zingi zi lubuka. Pe zikala munkeni boso dionga didieke tubula mbundu. 36Mutangu dina kukele dihika yi mbikudi mosi wu n'ketu zina diandi Ana. Tatandi Faniele wu kikanda ki Asere. Kakele n'unu. Kazingi yi yakala mvula nsambwadi kulongo. 37Kasele m'fidi pe mvula ziyandi zi kele makumi-nana yiya ka yambudiku tempelo; ka sadidiki Nzambi piba pe mwini wukonda kudia kaka mu kusambila Nzambi. 38Tangu diadina kisa kubawu pe kabandiki ku heke matondo ku Nzambi pe kuhoyila mwana wene ku batu ba kulu ba-ba hingidiki na mesiya kakwisa hulusa batu ba yeluselemi. 39Kumanima di kukukisa ma malombi minsiku mi mfumu, Yozefu yi Madiya, ba kabukiku mbanza Galileya pe ku mavulu ma bawu Nazareti. 40Mwana Yesu vudi pe kumi yingolo mulutu. Kakumi mayele mingi pe Nzambi ka sakumuni yandi.
Yesu n'zo Nzambi
41Mvula yi mvula bibuti bi Yesu bayeleke ku mbanza Yeluselemi samu di n'kinzi paki. 42Bwabuna, ntangu Yesu kakele yi mvula kumi yi zola, yandi yi bibuti biandi bayele ku n'kinzi ku mbanza Yeluselemi boso bakala salaka. 43Tangu n'kinzi ka hwidi, bibuti biandi ba kabuki, kubawu bayebeko na Yesu kasele ku yeluselemi. 44Tatandi yi ngudiandi bayindudiki na kene yi batu ba bayeleke bawu munzila mosi. Bwabuna, basadi kilumbu kimosi. Munsuka kilumbu kiakina bayandiki kudinga mukikanda ki bawu pe yi kuba kweno. 45Ntangu bibuti biandi ba mwenoko ba kabukisi ku Yeluselemi mukwe n'dingi. 46Kunima di bilumbu bitatu, bisa n'wana ku lupangu lu tempelo, zakadi hakati di balongi baminsiku mi bayuda; keke bawa pe keke ba hiula biufu. 47Batu ba kulu ba bawidiki bakele mu kuyituka samu di mayele mayandi ti zimvutu zi kakabusiki. 48Mutangu bibuti biandi bi mwene biyituki, pe ngudiandi n'kembe: mwana mene, samu dinki sadidiki buna ku betu? Mene yi tataku ntudiyangisi bwingi, mukwe kudingi. 49Mu manima Yesu ba kabudidi mvutu: nki lukwe ndingidi benu? Luyeboko benu nayi fetikala ku nzo tata mene#2:49 Mene Ku nzo tata mene? ? 50Mana bibuti biandi bi yebeko maka bakembeke bawu. 51Mu manima Yesu kakabuki yi bibuti biandi ku mbanza nazareti pe kakele yi bulemvu kubawu. Ngudiandi kasweki mambu makulu kumbundu pe keke ma yindula bwingi. 52Yesu kaye vudiki yi mayele, yi kuvula kulutu pe Nzambi yi batu ba zodiki bwingi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
ਕਾਪੀ।
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Pelende Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.