انجیل لوقا 15
15
عین آبییه پَسه مثال
1اَدمی باجگیره و گناهکاره عیسی دویرَه بیدا آبِسنده تا چَه لاوَان بشنَونده. 2فَریسیان و توراته معلمان غرغرشان کردرده: «اِم مردک گناهکاران نه شییَر و آمییر و اَوانه همسفره بییَر.»
3پس عیسی چَوان را اِم مَثَلشه بیزییا و باتشه: 4«ایزه بزانا ای نفر شاماک، صد گله پَسّ داره و ایگله ای عین آبییه، مگم اَ نود و نه گِله صحراک نَرزِه و اَ عین آبییه پسّه پَشه نیشی تا اَوه بینه؟ 5وختی اَوشه پیدا بکردا، اَ پَسّه اِشتن دوشِک اَنَیه و شادی نه اَوه آوره 6وقتی کییه آرَسه، اِشتن رَفقان و قونشوان بیدا اَگیره و واجه: ”منه شادی بِکرا، چون عین آبییه پسّمَه بیندا.“» 7شامانه واجم، اِنجوره نی آسماناننک ایگله گناهکاره توبه کردنه را، جشن و شادی بی تا اَ نود و نه گِله صالِح آدمه واسنه که توبه لازم ندارنده.
عین آبییَه سکه مثال
8«و یا ایزه بزانا ایگله زلّی ای دَه گله نقره سکه بِداریه و ایگله ای اَوانک عین آکریه. مِگم گِرد سوزه آنیگیریه و دِقَتنه کییه گوشه کناره گَزّی نِزَنیه و اَ سکه پشه نگردیه، تا اَوه پیدا بکریه؟ 9وَختی اَوشه بیندا، اِشتن رَفقان و قونشوان بیدا آگیریه و واجیه: ”مَنه شادی بِکرا، اَ سکه ای که عین آبییه بیا بیندما.“ 10پَس شامانه واجم: اِنجوره نی زه، ایگله گناهگاره توبه کردنه را، خدا فرشته هان وَر جشن و شادی بر پا بی.»
عین آبییه کوله مثال
11هَنی عیسی باته: «مَردکی دو گِله زا داشته. 12ای روج ویلیه زا اِشتن پییرنش باته: ”ای په، اَ سهمی که اِشته اَموالک من آرسه، اِسا من آده.“ پس چَه په اِشتن اموالش دو گله زاران میانه آبخشسه. 13چنده وقت اِوَرده نبه که، ویلیه زا هر چی داشتشه بیدا آکته و بشه ایگله دوره یاگاای و اِشتن ثروتش همه واره عیاشینه بر باد بدا. 14وقتی اَ پولش همه خرج بکه، برک قحطی ای اَ مملکش بکت و محتاج ببه. 15پس بِشه و ایگله اَگاره آدمان نوکر بِبِه. اَ مردکین اَ کولَش بخرسانس اِشتن بجارک تا چه خویی آن غذا بِدیه. 16اَ کوله ناجَش داشته که اِشتن تِرنه خوان غذانه سیر بکره، امّا هیچکسه اَوه چی ای آندیرده. 17آخر سر اَ کوله سر آگس و باتشه: ”چِمن پییر کییه نوکَره اَ چی ای که گه، بخرندک نی، پرتر دارنده و از یا وشیری مَردرم. 18پس حیضم و شیم چِمن پییر وَر و اَوِنه واجم: ’په، از خدا و اِشته حَقِکِم گناه کَرده. 19دَه لیاقت ندارم که من اِشته زا بزانی. مَنه اِشته نوکره شوار رفتار بکه.‘“ 20پَس اَلبَحَل بِهِشتُ و اِشتن پییر کییه طرفه را راه دِگس. امّا حلا خیلی کییَک دور به که چوه په اَوش بینده، دِلِشه چَه را بوسوتا و ویرتَن ویرتَن بِشه چَوه وَر، و اَوش وَرَوار آکَت و اَوش ماچ بِکه. 21کوله باته: ”پِه، از خدا و اِشته حَقِکم گنام کرده. دَ لیاقت ندارم که من اِشته زا بزانی.» 22امّا چَه په اِشتن نوکرانش باته: ”بِلِفا! بهترین خلوعه بوعَرا و اَوه دِکَرا. اَنگشوتری چه دَسِک دِکرا و پاقابی چه لنگان دکرا. 23چاکه گوگی بوعَرا و سر آبرا تا بخرام و جَشن بیگیرام. 24چون چِمَن اِم زا مرده به و زنده آبه؛ عین آبییه به، پیدا ببه!“ پس جَشنی بکَتشانه و شادیشان بکه.
25«اَدمی پیله زا بجارک به. وقتی کییه نزدیک آبه دوش و آوازه صَصِش بَشنوس، 26ایگله اِشتن نوکرانکش داد بکرده و اَوکش آپَرسسه: ”اِنگا چه خبره؟ “ 27نوکَره جواب بدا: ”اِشته بِرا آگَردسه و اِشته پِه وختی اَوش ساق و سلامت بینده، ایگِله چاکَه گوگیشی سَر آبریا.“ 28پیله زا وقتی اِمش بَشنوس، عصبانی آبه و کییَه دِلَه دِنشه. پَس چوه په بامه بَر و پیله زاش مِندَت بِکه. 29اَمّا اَ پیله زا اِشتن پییر جوابِک باتشه: دیَس چندین ساله که اَز ایگله نوکَری شوار اِشته خدمتکم و هرگز اِشته دستورانکم سر پیچی کَرده نی. اَمّا ته حتی ایگله بزّه وَچَه ای منر آدیه نیا تا چِمن رفقان نه جشن بیگیرم. 30اَمّا اِسا اِشته اِم زا که اِشته ثروتش همه فاحشه زَلّیانه هدَر دیه آگَردسه، ته اِشته چاکترین گوگرَه چَرا سر آبریا! “ 31چوه پییَر اَونه باته: ”چِمَن زا، تِه همیشه چِمن وَرکش و از هر چه دارم اِشتیه. 32اَمّا اِسا گه جشن بیگیرام و شادی بِکَرام، چون اِشته اِم برا که مرده به، زنده آبه؛ عین آبییه به، پیدا ببه.»
Currently Selected:
انجیل لوقا 15: TIT
Highlight
Share
ਕਾਪੀ।
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2024 Korpu Company
انجیل لوقا 15
15
عین آبییه پَسه مثال
1اَدمی باجگیره و گناهکاره عیسی دویرَه بیدا آبِسنده تا چَه لاوَان بشنَونده. 2فَریسیان و توراته معلمان غرغرشان کردرده: «اِم مردک گناهکاران نه شییَر و آمییر و اَوانه همسفره بییَر.»
3پس عیسی چَوان را اِم مَثَلشه بیزییا و باتشه: 4«ایزه بزانا ای نفر شاماک، صد گله پَسّ داره و ایگله ای عین آبییه، مگم اَ نود و نه گِله صحراک نَرزِه و اَ عین آبییه پسّه پَشه نیشی تا اَوه بینه؟ 5وختی اَوشه پیدا بکردا، اَ پَسّه اِشتن دوشِک اَنَیه و شادی نه اَوه آوره 6وقتی کییه آرَسه، اِشتن رَفقان و قونشوان بیدا اَگیره و واجه: ”منه شادی بِکرا، چون عین آبییه پسّمَه بیندا.“» 7شامانه واجم، اِنجوره نی آسماناننک ایگله گناهکاره توبه کردنه را، جشن و شادی بی تا اَ نود و نه گِله صالِح آدمه واسنه که توبه لازم ندارنده.
عین آبییَه سکه مثال
8«و یا ایزه بزانا ایگله زلّی ای دَه گله نقره سکه بِداریه و ایگله ای اَوانک عین آکریه. مِگم گِرد سوزه آنیگیریه و دِقَتنه کییه گوشه کناره گَزّی نِزَنیه و اَ سکه پشه نگردیه، تا اَوه پیدا بکریه؟ 9وَختی اَوشه بیندا، اِشتن رَفقان و قونشوان بیدا آگیریه و واجیه: ”مَنه شادی بِکرا، اَ سکه ای که عین آبییه بیا بیندما.“ 10پَس شامانه واجم: اِنجوره نی زه، ایگله گناهگاره توبه کردنه را، خدا فرشته هان وَر جشن و شادی بر پا بی.»
عین آبییه کوله مثال
11هَنی عیسی باته: «مَردکی دو گِله زا داشته. 12ای روج ویلیه زا اِشتن پییرنش باته: ”ای په، اَ سهمی که اِشته اَموالک من آرسه، اِسا من آده.“ پس چَه په اِشتن اموالش دو گله زاران میانه آبخشسه. 13چنده وقت اِوَرده نبه که، ویلیه زا هر چی داشتشه بیدا آکته و بشه ایگله دوره یاگاای و اِشتن ثروتش همه واره عیاشینه بر باد بدا. 14وقتی اَ پولش همه خرج بکه، برک قحطی ای اَ مملکش بکت و محتاج ببه. 15پس بِشه و ایگله اَگاره آدمان نوکر بِبِه. اَ مردکین اَ کولَش بخرسانس اِشتن بجارک تا چه خویی آن غذا بِدیه. 16اَ کوله ناجَش داشته که اِشتن تِرنه خوان غذانه سیر بکره، امّا هیچکسه اَوه چی ای آندیرده. 17آخر سر اَ کوله سر آگس و باتشه: ”چِمن پییر کییه نوکَره اَ چی ای که گه، بخرندک نی، پرتر دارنده و از یا وشیری مَردرم. 18پس حیضم و شیم چِمن پییر وَر و اَوِنه واجم: ’په، از خدا و اِشته حَقِکِم گناه کَرده. 19دَه لیاقت ندارم که من اِشته زا بزانی. مَنه اِشته نوکره شوار رفتار بکه.‘“ 20پَس اَلبَحَل بِهِشتُ و اِشتن پییر کییه طرفه را راه دِگس. امّا حلا خیلی کییَک دور به که چوه په اَوش بینده، دِلِشه چَه را بوسوتا و ویرتَن ویرتَن بِشه چَوه وَر، و اَوش وَرَوار آکَت و اَوش ماچ بِکه. 21کوله باته: ”پِه، از خدا و اِشته حَقِکم گنام کرده. دَ لیاقت ندارم که من اِشته زا بزانی.» 22امّا چَه په اِشتن نوکرانش باته: ”بِلِفا! بهترین خلوعه بوعَرا و اَوه دِکَرا. اَنگشوتری چه دَسِک دِکرا و پاقابی چه لنگان دکرا. 23چاکه گوگی بوعَرا و سر آبرا تا بخرام و جَشن بیگیرام. 24چون چِمَن اِم زا مرده به و زنده آبه؛ عین آبییه به، پیدا ببه!“ پس جَشنی بکَتشانه و شادیشان بکه.
25«اَدمی پیله زا بجارک به. وقتی کییه نزدیک آبه دوش و آوازه صَصِش بَشنوس، 26ایگله اِشتن نوکرانکش داد بکرده و اَوکش آپَرسسه: ”اِنگا چه خبره؟ “ 27نوکَره جواب بدا: ”اِشته بِرا آگَردسه و اِشته پِه وختی اَوش ساق و سلامت بینده، ایگِله چاکَه گوگیشی سَر آبریا.“ 28پیله زا وقتی اِمش بَشنوس، عصبانی آبه و کییَه دِلَه دِنشه. پَس چوه په بامه بَر و پیله زاش مِندَت بِکه. 29اَمّا اَ پیله زا اِشتن پییر جوابِک باتشه: دیَس چندین ساله که اَز ایگله نوکَری شوار اِشته خدمتکم و هرگز اِشته دستورانکم سر پیچی کَرده نی. اَمّا ته حتی ایگله بزّه وَچَه ای منر آدیه نیا تا چِمن رفقان نه جشن بیگیرم. 30اَمّا اِسا اِشته اِم زا که اِشته ثروتش همه فاحشه زَلّیانه هدَر دیه آگَردسه، ته اِشته چاکترین گوگرَه چَرا سر آبریا! “ 31چوه پییَر اَونه باته: ”چِمَن زا، تِه همیشه چِمن وَرکش و از هر چه دارم اِشتیه. 32اَمّا اِسا گه جشن بیگیرام و شادی بِکَرام، چون اِشته اِم برا که مرده به، زنده آبه؛ عین آبییه به، پیدا ببه.»
Currently Selected:
:
Highlight
Share
ਕਾਪੀ।
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2024 Korpu Company