Mă‐t‘aaì 24
24
1YĒ‐SO ch‘ut tîn huì, k‘uĭ‐kè moōn‐shang laī‐tò: k‘aaĭ tîn‐kè uk‐uĕ, chí kwòh k‘uĭ t‘aí.
2Yē‐So tuì k‘uĭ‐teî wâ, Neĭ m̄‐kìn shóh‐yaŭ ni‐ti me? ngŏh shāt‐tsoî wâ neĭ chi, Haí ni‐ch‘uè‐kè, tseung‐loī mŏ yat‐kaû shēk laū‐faan haí shēk‐sheûng, m̄‐peî waí‐ch‘aakₒ kà.
3Yē‐So ts‘ŏh‐tsoî Kóm‐laám‐shaan, moōn‐shang tsîng‐chung hāng‐maaī k‘uĭ‐ch‘uè wâ, Ts‘éng neĭ wâ ngŏh‐teî chi, keí‐shī yaŭ ni‐ti sẑ ni? ī‐ch‘é neĭ kòng‐lām, uĕ‐k‘āp shaì‐kaaì moōt‐yāt, yaŭ mat‐yĕ chiû‐t‘aū ni?
4Yē‐So tsaû taapₒ k‘uĭ‐teî wâ, Neĭ‐teî kán‐shân, maĭ peí yān maī‐waāk à.
5Yan‐waî tseung‐loī, yaŭ hó‐toh yān ká‐mô ngŏh‐mēng laī wâ, Ngŏh haî Keī‐Tuk; tsaû yaŭ‐waāk hó‐toh yān.
6Neĭ tseung‐loī mān tá‐cheùng, uĕ‐k‘āp tá‐cheùng‐kè fung‐shing: tsúng‐m̄‐shaí‐fong, yan‐waî ni‐ti sẑ shî‐pit yaŭ, taân‐haî moōt‐yāt meî‐ts‘āng tò che.
7Mān tseung kung‐tá mān, kwokₒ tseung kung‐tá kwokₒ: kei‐fong, teî‐chàn, tò‐ch‘uè pit‐yaŭ.
8Ni‐ti to haî tsoi‐naân‐kè heí‐t‘aū à.
9Kòh‐chân‐shī, yān‐teî ooĭ haâm neĭ lōk waân‐naân: ī‐ch‘é ooĭ shaatₒ neĭ: neĭ waî ngŏh‐kè mēng, pit‐shaû līt‐kwokₒ‐yān tsang‐oò.
10Kòh‐chân‐shī, hó‐toh yān ìm‐heì, ī‐ch‘é peí‐ts‘ź oô‐seung kaaì‐sùng, oô‐seung tsang‐oò.
11Hó‐toh ngaî sin‐chi ch‘ut‐laī, maī‐waāk toh yān.
12Yan‐waî tsuî‐okₒ koòn‐yīng, hó‐toh‐yān‐kè oì‐ts‘īng, tsîm‐tsĭm laăng‐taâm.
13Waī‐haî yán‐noî‐tò‐taí‐kè, k‘uĭ pit‐tak kaù.
14Taân t‘in‐kwokₒ‐kè fuk‐yam, pit‐tîng ch‘uēn‐kwòh p‘ó‐t‘in‐hâ, peí‐kwòh maân‐mān tsô kìn‐chìng; īn‐haû moōt‐k‘eī chì‐tò à.
15Koò‐ts‘ź neĭ‐teî t‘aí‐kìn sin‐chi Taân‐ĭ‐leĭ shóh‐kóng, kòh‐ti ts‘aān‐hoî hóh‐oò‐kè māt, k‘eĭ‐tsoî shìng‐shóh‐ch‘uè, (tūk ni‐ti‐shue‐kè, iù mīng‐paāk à:)
16Kòh‐chân‐shī haí Yaū‐t‘aaì‐shaáng‐kè, tong‐iù tsaú‐sheŭng shaan:
17Haí uk‐sheûng‐kè, m̄‐hó lōk‐huì lóh ka‐chung māt‐kîn:
18Haí‐t‘īn‐kè, m̄‐hó ooī‐t‘aū lóh tsẑ‐keí i‐fūk.
19Tong kòh‐chân‐shī, waaī‐t‘oi uĕ‐k‘āp waì‐naaĭ‐kè foŏ‐yān, yaŭ wôh lokₒ!
20Neĭ‐teî ying‐iù k‘eī‐t‘ó, mĭn‐chì neĭ haí tung‐t‘in, waāk on‐sik‐yāt peî naân à:
21Yan‐waî tong kòh‐chân‐shī, pit‐yaŭ taaî naân, tsẑ‐ts‘ūng shaì‐kaaì chi‐ch‘í, chì‐tò kam‐yāt, meî yaŭ kóm‐yeûng, haû‐loī yīk mŏ kóm‐yeûng‐kè.
22Yeūk‐haî kòh‐ti yāt‐tsź m̄‐kaám‐shiú, tsaû mŏ yat‐kòh tak kaù: taan‐haî waî kòh‐ti kaán‐suén‐kè yān, tsaû shî‐pit kaám‐shiú yāt‐tsź à.
23Kòh‐chân‐shī, yeūk‐haî yaŭ yān tuì neĭ‐teî wâ, Kei‐Tuk haí ni‐ch‘uè, waāk haí kóh‐ch‘uè; neĭ m̄‐hó sùn.
24Yan‐waî tseung‐loī yaŭ‐ti ká Kei‐Tuk, ká sin‐chi ch‘ut‐laī, tsô taaî î‐tsik k‘eī‐sẑ; t‘óng‐yeūk yaŭ‐waāk‐tak kaán‐suén‐kè yān, tsaû yaŭ‐waāk k‘uĭ lokₒ.
25Ngŏh uē‐kam sin wâ neĭ chi.
26Yeūk yaŭ yān tuì neĭ wâ, Kei‐Tuk haí kw‘òng‐yĕ‐ch‘uè; neĭ maĭ ch‘ut‐huì: Kei‐Tuk haí māt‐fōng‐ch‘uè; neĭ m̄‐hó sùn.
27Yan‐waî hó‐ts‘z̆ shím‐tîn kóm, ts‘ūng tung‐pîn shím‐tò sai‐pîn; Yān‐Tsź kòng‐lām, yīk haî kóm‐yeûng.
28Shi‐hoī haí kóh‐ch‘uè, mā‐ying yīk‐pit tsuî‐tsaāp kóh‐ch‘uè lokₒ.
29Ni‐kòh tsoi‐naân‐kè yāt‐tsź chi‐haû, īt‐t‘aū tsik‐shī pìn hak‐òm, uēt‐shik yīk m̄‐faatₒ‐kwong, sing‐suk ts‘ūng t‘in titₒ‐lōk‐laī, t‘in‐shaì to chàn‐tûng.
30Kòh‐chân‐shī, Yān‐Tsź‐kè chiû‐t‘aū, pit‐tîng haí t‘in în‐ch‘ut: teî‐sheûng kokₒ‐chi‐p‘aaì‐chi‐yān, pit‐tîng iù‐haàm, yaû t‘aí‐kìn Yān‐Tsź k‘aaĭ taaî k‘uēn‐pìng, taaî wīng‐kwong, shīng‐chuê t‘in‐wān lōk‐laī.
31Tsaû tá‐faatₒ k‘uĭ‐kè t‘in‐sz̀, taaî sheng ch‘ui‐heí heúng‐kokₒ, ts‘ūng sz̀‐fong chiu‐tsaāp‐maaī k‘uĭ shóh‐suén‐chaāk‐kè‐yān, yaū ni‐ch‘uè t‘in‐keukₒ‐taí, chì kóh‐ch‘uè t‘in‐keukₒ‐taí.
32¶ Neĭ‐teî iù‐hōk mō‐fa‐kwóh‐shuê‐kè p‘eì‐uê; tong k‘uĭ chi‐uĕn‐īp faatₒ‐chi‐shī, neĭ tsaû chi‐tò tseung‐kân hâ‐t‘in lokₒ:
33Kóm‐yeûng, neĭ‐teî kìn shóh‐yaŭ ni‐ti sẑ, tsaû chi‐tò shī‐haû haî kân, laī‐tò moōn‐haú lokₒ.
34Ngŏh shāt‐tsoî wâ neĭ chi, Ni‐kòh shaì‐toî meî‐ts‘āng kwòh, ni‐ti sẑ k‘ui‐iù shīng‐tsaû.
35T‘in‐teî pit‐ooĭ faì‐waaî, taân ngŏh‐kè shuetₒ‐wâ, tuèn m̄‐ooĭ faì‐waaî.
36Kòh‐ti yāt‐tsź, kòh‐ti shī‐haû, mŏ yān chi‐tò, t‘in‐sheûng sz̀‐ché, to m̄‐chi‐tò, tūk‐haî Foô chi‐tò che.
37Hó‐ts‘z̆ Nōh‐à kòh‐ti yāt‐tsź, Yān‐Tsź kòng‐lām, yīk haî kóm‐yeûng.
38Yan‐waî hūng‐shuí‐chi‐ts‘īn‐kè yāt‐tsź, k‘uĭ‐teî yám‐shīk kà‐ts‘uì, chīk‐tò Nōh‐à yāp fong‐chau kòh‐yāt,
39Pat‐kokₒ hūng‐shuí laī‐tò, tsûn‐mīt chùng‐yān; Yān‐Tsź kòng‐lām, yīk haî kóm‐yeûng.
40Kòh‐chân‐shī, leŭng‐kòh yān haí t‘īn‐ch‘uè, ts‘uí yat‐kòh, shé yat‐kòh.
41Leŭng‐kòh foŏ‐yān t‘ui‐môh; ts‘uí yat‐kòh, shé yat‐kòh.
42¶ Koò‐ts‘ź neĭ‐teî iù kíng‐síng: yan‐waî m̄‐chi neĭ‐kè Chué keí‐shī laī à.
43Yeūk‐haî ka‐chué chi ts‘aāk keí‐kaang‐laī, tsaû shî‐pit kíng‐síng, m̄‐peí k‘uĭ waatₒ‐laân kòh‐kaan uk, ni‐ti haî neĭ hiú‐tak‐kè le.
44Koò‐ts‘ź neĭ‐teî yīk‐iù uê‐peî: yan‐waî neĭ koó‐m̄‐tò‐kè shī‐haû, Yān‐Tsź tsaû laī lokₒ.
45Pin‐kòh haî chung‐sam chì‐waî‐kè pūk, ka‐chué laāp k‘uĭ tuk‐leĭ ka‐yān, i shī fan‐leūng kwòh‐k‘uĭ‐teî‐kè ni?
46K‘uĭ chué‐yān laī‐tò, kìn k‘uĭ kóm‐yeûng tsô, kòh pūk tsaû‐yaŭ fuk lokₒ.
47Ngŏh shāt‐tsoî wâ neĭ chi, Kòh chué pit‐laāp k‘uĭ koón‐leĭ shóh‐yaŭ‐kè ka‐īp là.
48T‘óng‐yeūk kòh okₒ‐pūk sam‐noî wâ, Ngŏh kòh‐chué ch‘ī‐hă chì‐laī;
49Tsaû heí‐shaú tá k‘uĭ kòh‐ti t‘ūng‐sẑ‐kè, yaû kûng‐maaī tsuì tsaú‐kè yān yám‐shīk;
50Kóm‐yeûng, tsaû haí, m̄‐kokₒ‐ì‐kè yāt‐tsź, m̄‐chi‐tò‐kè shī‐haû, kòh‐pūk‐kè chué pit‐tîng laī‐tò,
51Tsaû chaám‐hoi k‘uĭ leŭng‐kuetₒ, tîng k‘uĭ t‘ūng ngaî‐shîn‐kè yān yat‐yeûng: haí kòh‐ch‘uè, pit‐tîng oi‐huk ts‘itₒ‐ch‘í lokₒ.
Currently Selected:
Mă‐t‘aaì 24: CAN
Highlight
Share
ਕਾਪੀ।
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
Mă‐t‘aaì 24
24
1YĒ‐SO ch‘ut tîn huì, k‘uĭ‐kè moōn‐shang laī‐tò: k‘aaĭ tîn‐kè uk‐uĕ, chí kwòh k‘uĭ t‘aí.
2Yē‐So tuì k‘uĭ‐teî wâ, Neĭ m̄‐kìn shóh‐yaŭ ni‐ti me? ngŏh shāt‐tsoî wâ neĭ chi, Haí ni‐ch‘uè‐kè, tseung‐loī mŏ yat‐kaû shēk laū‐faan haí shēk‐sheûng, m̄‐peî waí‐ch‘aakₒ kà.
3Yē‐So ts‘ŏh‐tsoî Kóm‐laám‐shaan, moōn‐shang tsîng‐chung hāng‐maaī k‘uĭ‐ch‘uè wâ, Ts‘éng neĭ wâ ngŏh‐teî chi, keí‐shī yaŭ ni‐ti sẑ ni? ī‐ch‘é neĭ kòng‐lām, uĕ‐k‘āp shaì‐kaaì moōt‐yāt, yaŭ mat‐yĕ chiû‐t‘aū ni?
4Yē‐So tsaû taapₒ k‘uĭ‐teî wâ, Neĭ‐teî kán‐shân, maĭ peí yān maī‐waāk à.
5Yan‐waî tseung‐loī, yaŭ hó‐toh yān ká‐mô ngŏh‐mēng laī wâ, Ngŏh haî Keī‐Tuk; tsaû yaŭ‐waāk hó‐toh yān.
6Neĭ tseung‐loī mān tá‐cheùng, uĕ‐k‘āp tá‐cheùng‐kè fung‐shing: tsúng‐m̄‐shaí‐fong, yan‐waî ni‐ti sẑ shî‐pit yaŭ, taân‐haî moōt‐yāt meî‐ts‘āng tò che.
7Mān tseung kung‐tá mān, kwokₒ tseung kung‐tá kwokₒ: kei‐fong, teî‐chàn, tò‐ch‘uè pit‐yaŭ.
8Ni‐ti to haî tsoi‐naân‐kè heí‐t‘aū à.
9Kòh‐chân‐shī, yān‐teî ooĭ haâm neĭ lōk waân‐naân: ī‐ch‘é ooĭ shaatₒ neĭ: neĭ waî ngŏh‐kè mēng, pit‐shaû līt‐kwokₒ‐yān tsang‐oò.
10Kòh‐chân‐shī, hó‐toh yān ìm‐heì, ī‐ch‘é peí‐ts‘ź oô‐seung kaaì‐sùng, oô‐seung tsang‐oò.
11Hó‐toh ngaî sin‐chi ch‘ut‐laī, maī‐waāk toh yān.
12Yan‐waî tsuî‐okₒ koòn‐yīng, hó‐toh‐yān‐kè oì‐ts‘īng, tsîm‐tsĭm laăng‐taâm.
13Waī‐haî yán‐noî‐tò‐taí‐kè, k‘uĭ pit‐tak kaù.
14Taân t‘in‐kwokₒ‐kè fuk‐yam, pit‐tîng ch‘uēn‐kwòh p‘ó‐t‘in‐hâ, peí‐kwòh maân‐mān tsô kìn‐chìng; īn‐haû moōt‐k‘eī chì‐tò à.
15Koò‐ts‘ź neĭ‐teî t‘aí‐kìn sin‐chi Taân‐ĭ‐leĭ shóh‐kóng, kòh‐ti ts‘aān‐hoî hóh‐oò‐kè māt, k‘eĭ‐tsoî shìng‐shóh‐ch‘uè, (tūk ni‐ti‐shue‐kè, iù mīng‐paāk à:)
16Kòh‐chân‐shī haí Yaū‐t‘aaì‐shaáng‐kè, tong‐iù tsaú‐sheŭng shaan:
17Haí uk‐sheûng‐kè, m̄‐hó lōk‐huì lóh ka‐chung māt‐kîn:
18Haí‐t‘īn‐kè, m̄‐hó ooī‐t‘aū lóh tsẑ‐keí i‐fūk.
19Tong kòh‐chân‐shī, waaī‐t‘oi uĕ‐k‘āp waì‐naaĭ‐kè foŏ‐yān, yaŭ wôh lokₒ!
20Neĭ‐teî ying‐iù k‘eī‐t‘ó, mĭn‐chì neĭ haí tung‐t‘in, waāk on‐sik‐yāt peî naân à:
21Yan‐waî tong kòh‐chân‐shī, pit‐yaŭ taaî naân, tsẑ‐ts‘ūng shaì‐kaaì chi‐ch‘í, chì‐tò kam‐yāt, meî yaŭ kóm‐yeûng, haû‐loī yīk mŏ kóm‐yeûng‐kè.
22Yeūk‐haî kòh‐ti yāt‐tsź m̄‐kaám‐shiú, tsaû mŏ yat‐kòh tak kaù: taan‐haî waî kòh‐ti kaán‐suén‐kè yān, tsaû shî‐pit kaám‐shiú yāt‐tsź à.
23Kòh‐chân‐shī, yeūk‐haî yaŭ yān tuì neĭ‐teî wâ, Kei‐Tuk haí ni‐ch‘uè, waāk haí kóh‐ch‘uè; neĭ m̄‐hó sùn.
24Yan‐waî tseung‐loī yaŭ‐ti ká Kei‐Tuk, ká sin‐chi ch‘ut‐laī, tsô taaî î‐tsik k‘eī‐sẑ; t‘óng‐yeūk yaŭ‐waāk‐tak kaán‐suén‐kè yān, tsaû yaŭ‐waāk k‘uĭ lokₒ.
25Ngŏh uē‐kam sin wâ neĭ chi.
26Yeūk yaŭ yān tuì neĭ wâ, Kei‐Tuk haí kw‘òng‐yĕ‐ch‘uè; neĭ maĭ ch‘ut‐huì: Kei‐Tuk haí māt‐fōng‐ch‘uè; neĭ m̄‐hó sùn.
27Yan‐waî hó‐ts‘z̆ shím‐tîn kóm, ts‘ūng tung‐pîn shím‐tò sai‐pîn; Yān‐Tsź kòng‐lām, yīk haî kóm‐yeûng.
28Shi‐hoī haí kóh‐ch‘uè, mā‐ying yīk‐pit tsuî‐tsaāp kóh‐ch‘uè lokₒ.
29Ni‐kòh tsoi‐naân‐kè yāt‐tsź chi‐haû, īt‐t‘aū tsik‐shī pìn hak‐òm, uēt‐shik yīk m̄‐faatₒ‐kwong, sing‐suk ts‘ūng t‘in titₒ‐lōk‐laī, t‘in‐shaì to chàn‐tûng.
30Kòh‐chân‐shī, Yān‐Tsź‐kè chiû‐t‘aū, pit‐tîng haí t‘in în‐ch‘ut: teî‐sheûng kokₒ‐chi‐p‘aaì‐chi‐yān, pit‐tîng iù‐haàm, yaû t‘aí‐kìn Yān‐Tsź k‘aaĭ taaî k‘uēn‐pìng, taaî wīng‐kwong, shīng‐chuê t‘in‐wān lōk‐laī.
31Tsaû tá‐faatₒ k‘uĭ‐kè t‘in‐sz̀, taaî sheng ch‘ui‐heí heúng‐kokₒ, ts‘ūng sz̀‐fong chiu‐tsaāp‐maaī k‘uĭ shóh‐suén‐chaāk‐kè‐yān, yaū ni‐ch‘uè t‘in‐keukₒ‐taí, chì kóh‐ch‘uè t‘in‐keukₒ‐taí.
32¶ Neĭ‐teî iù‐hōk mō‐fa‐kwóh‐shuê‐kè p‘eì‐uê; tong k‘uĭ chi‐uĕn‐īp faatₒ‐chi‐shī, neĭ tsaû chi‐tò tseung‐kân hâ‐t‘in lokₒ:
33Kóm‐yeûng, neĭ‐teî kìn shóh‐yaŭ ni‐ti sẑ, tsaû chi‐tò shī‐haû haî kân, laī‐tò moōn‐haú lokₒ.
34Ngŏh shāt‐tsoî wâ neĭ chi, Ni‐kòh shaì‐toî meî‐ts‘āng kwòh, ni‐ti sẑ k‘ui‐iù shīng‐tsaû.
35T‘in‐teî pit‐ooĭ faì‐waaî, taân ngŏh‐kè shuetₒ‐wâ, tuèn m̄‐ooĭ faì‐waaî.
36Kòh‐ti yāt‐tsź, kòh‐ti shī‐haû, mŏ yān chi‐tò, t‘in‐sheûng sz̀‐ché, to m̄‐chi‐tò, tūk‐haî Foô chi‐tò che.
37Hó‐ts‘z̆ Nōh‐à kòh‐ti yāt‐tsź, Yān‐Tsź kòng‐lām, yīk haî kóm‐yeûng.
38Yan‐waî hūng‐shuí‐chi‐ts‘īn‐kè yāt‐tsź, k‘uĭ‐teî yám‐shīk kà‐ts‘uì, chīk‐tò Nōh‐à yāp fong‐chau kòh‐yāt,
39Pat‐kokₒ hūng‐shuí laī‐tò, tsûn‐mīt chùng‐yān; Yān‐Tsź kòng‐lām, yīk haî kóm‐yeûng.
40Kòh‐chân‐shī, leŭng‐kòh yān haí t‘īn‐ch‘uè, ts‘uí yat‐kòh, shé yat‐kòh.
41Leŭng‐kòh foŏ‐yān t‘ui‐môh; ts‘uí yat‐kòh, shé yat‐kòh.
42¶ Koò‐ts‘ź neĭ‐teî iù kíng‐síng: yan‐waî m̄‐chi neĭ‐kè Chué keí‐shī laī à.
43Yeūk‐haî ka‐chué chi ts‘aāk keí‐kaang‐laī, tsaû shî‐pit kíng‐síng, m̄‐peí k‘uĭ waatₒ‐laân kòh‐kaan uk, ni‐ti haî neĭ hiú‐tak‐kè le.
44Koò‐ts‘ź neĭ‐teî yīk‐iù uê‐peî: yan‐waî neĭ koó‐m̄‐tò‐kè shī‐haû, Yān‐Tsź tsaû laī lokₒ.
45Pin‐kòh haî chung‐sam chì‐waî‐kè pūk, ka‐chué laāp k‘uĭ tuk‐leĭ ka‐yān, i shī fan‐leūng kwòh‐k‘uĭ‐teî‐kè ni?
46K‘uĭ chué‐yān laī‐tò, kìn k‘uĭ kóm‐yeûng tsô, kòh pūk tsaû‐yaŭ fuk lokₒ.
47Ngŏh shāt‐tsoî wâ neĭ chi, Kòh chué pit‐laāp k‘uĭ koón‐leĭ shóh‐yaŭ‐kè ka‐īp là.
48T‘óng‐yeūk kòh okₒ‐pūk sam‐noî wâ, Ngŏh kòh‐chué ch‘ī‐hă chì‐laī;
49Tsaû heí‐shaú tá k‘uĭ kòh‐ti t‘ūng‐sẑ‐kè, yaû kûng‐maaī tsuì tsaú‐kè yān yám‐shīk;
50Kóm‐yeûng, tsaû haí, m̄‐kokₒ‐ì‐kè yāt‐tsź, m̄‐chi‐tò‐kè shī‐haû, kòh‐pūk‐kè chué pit‐tîng laī‐tò,
51Tsaû chaám‐hoi k‘uĭ leŭng‐kuetₒ, tîng k‘uĭ t‘ūng ngaî‐shîn‐kè yān yat‐yeûng: haí kòh‐ch‘uè, pit‐tîng oi‐huk ts‘itₒ‐ch‘í lokₒ.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
ਕਾਪੀ।
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.