Mă‐t‘aaì 23
23
1KÒH‐CHÂN‐SHĪ, Yē‐So tuì chùng‐yān, uĕ‐k‘āp k‘uĭ moōn‐shang kóng wâ,
2Kòh‐ti tūk‐shue‐yān, t‘ūng‐maaī Faatₒ‐leî‐ts‘oì‐yān, ts‘ŏh Moh‐sai‐kè waî‐ch‘uè:
3Taân‐faān k‘uĭ kiù neĭ‐teî shaú‐chuê‐kè, tsaû‐iù shaú‐chuê laī tsô; taân‐haî m̄‐hó hōk k‘uĭ‐kè hāng‐waī: yan‐waî k‘uĭ kóng‐tak m̄‐tsô‐tak à.
4K‘uĭ k‘aaĭ ch‘ŭng‐kè, ī‐ch‘é naān‐taam‐kè chaakₒ‐yâm, póng‐chuê chai‐tó yān‐teî pokₒ‐t‘aū‐chi‐sheûng; tūk‐haî tsẑ‐keí, to m̄‐háng yuk yat‐chekₒ shaú‐chí laī pong‐hă.
5Taân‐faān k‘uĭ‐shóh‐tsô‐kè kung‐foo, to haî seúng peí yān t‘aí‐kìn che; ī‐ch‘é chíng‐footₒ k‘uĭ‐teî‐kè p‘ooì‐king, chíng‐taaî k‘uĭ‐teî‐kè shaam‐pin,
6Yaû foon‐heí ts‘ŏh tsīk‐sheûng‐kè shaú‐waî, ooî‐t‘ōng‐kè tsuen‐waî.
7Haí shĭ‐t‘aū laī mân‐on, peí yān‐teî ch‘ing k‘uĭ Foo‐tsź.
8Taân neĭ‐teî m̄‐hó shaû yān ch‘ing‐foo neĭ tsô Foo‐tsź, yan‐waî neĭ chí yaŭ yat‐waî Lŏ‐sz, neĭ‐teî taaî‐chùng to haî hing‐taî.
9Ī‐ch‘é maĭ ch‘ing tsoî teî‐kè waī foô: yan‐waî neĭ chí yaŭ yat‐kòh Foô, tsik‐haî tsoî‐t‘in‐kè.
10Yīk m̄‐hó shaû yān ch‘ing neĭ haî lŏ‐sz, yan‐waî neĭ chí yaŭ yat‐waî Lŏ‐sz, tsik‐haî Kei‐Tuk.
11Neĭ‐teî‐chi‐chung haî taaî‐kè, pit‐tsô neĭ‐teî‐kè shaí‐foòn yān.
12Ī‐ch‘é taân‐faān tsẑ‐ko‐kè, pit‐kòng‐waī pei; taân‐faān tsẑ‐pei‐kè, pit‐tak shing‐ko à.
13¶ Neĭ‐teî ngaî‐shîn‐kè tūk‐shue‐yān, uĕ‐k‘āp Faatₒ‐leî‐ts‘oì‐yān yaŭ wôh lokₒ! yan‐waî neĭ haí yān‐teî mîn‐ts‘īn, paì‐maaī T‘in‐kwokₒ: neĭ tsẑ‐keí m̄‐yāp, kòh‐ti tseung‐kân‐yāp‐kè, neĭ to m̄‐peí k‘uĭ yāp à.
14Neĭ‐teî ngaî‐shîn‐kè tūk‐shue‐yān, uĕ‐k‘āp Faatₒ‐leî‐ts‘oì‐yān yaŭ wôh lokₒ! yan‐waî neĭ t‘an kwá‐foŏ‐kè ka‐īp, ká‐ì tsô ch‘eūng‐ch‘eūng‐k‘eī‐t‘ó: koò‐ts‘ź neĭ‐teî shaû yīng‐fāt, pit‐tîng kàng‐ch‘ŭng à.
15Neĭ‐teî ngaî‐shîn‐kè tūk‐shue‐yān, uĕ‐k‘āp Faatₒ‐leî‐ts‘oì‐yān yaŭ wôh lokₒ! yan‐waî neĭ chau‐waī hāng hoí‐sheûng teî‐sheûng, chiu yat yān yāp‐kaaù; ĭ‐king yāp‐kaaù tsaû lîng k‘uĭ tsô teî‐yūk‐kè yān, kaaù‐chi neĭ chûng ka‐p‘ooĭ à.
16Neĭ‐teî maāng‐ngaăn taaì‐lô‐kè yān yaŭ wôh lokₒ! neĭ wâ, Taân‐faān chí‐chuê tîn laī shaî‐uên, tsaû mŏ sẑ; tūk‐haî chí‐chuê tîn‐kè kam laī shaî‐uên, tsaû iù waān‐faan!
17Ngoī ī‐ch‘é maāng‐kè: pin‐yeûng haî taaî ni? haî kam a, yik‐waāk kòh tîn lîng‐kam‐shīng‐shìng‐kè ni?
18Neĭ yaû wâ, Taân‐faān chí‐chuê t‘aān laī shaî‐uên, tsaû mŏ sẑ; waī‐haî chí‐chuê t‘aān‐sheûng‐kè laĭ‐māt laī shaî‐uên, tsaû‐iù waān‐faan.
19Maāng‐ngaăn‐kè à: pin‐yeûng taaî ni? haî laĭ‐māt a, yik‐waāk kòh t‘aān lîng‐laĭ‐māt‐shīng‐shìng‐kè ni?
20Koò‐ts‘ź chí‐chuê t‘aān laī shaî‐uên‐kè, tsik‐haî chí‐chuê t‘aān, uĕ‐k‘āp t‘aān‐sheûng shóh‐yaŭ‐kè māt‐kîn laī‐shaî‐uên là.
21Yaû chí‐chuê tîn laī shaî‐uên‐kè, tsik‐haî chí‐chuê tîn, uĕ‐k‘āp tsoî tìn‐luĭ‐t‘aū‐chuê‐kè laī shaî‐uên là.
22Yaû chí‐chuê t‘in laī shaî‐uên‐kè, tsik‐haî chí‐chuê Sheûng‐Taì‐kè waî, uĕ‐k‘āp ts‘ŏh‐tsoî waî‐sheûng‐kè laī shaî‐uên là.
23¶ Neĭ‐teî ngaî‐shîn‐kè tūk‐shue‐yān, uĕ‐k‘āp Faatₒ‐leî‐ts‘oì‐yān, yaŭ wôh lokₒ! yan‐waî neĭ k‘aaĭ pōk‐hōh, ooī‐heung, mă‐k‘ān, to shāp‐fân‐naāp‐yat, taân‐haî lūt‐faatₒ‐chi‐chung chì‐ch‘ŭng‐kè, uē kung‐î, līn‐sut, sùn‐shāt, neĭ tsaû tiu‐heì‐hiu: taân ni‐ti haî neĭ ying‐koi tsô‐kè, kòh‐ti yīk m̄‐hó tiu‐heì à.
24Maāng‐ngaăn taaì‐lô‐kè‐yān à, man‐tsz neĭ tsaû kaakₒ‐ch‘ut‐laī, lokₒ‐t‘ōh faán k‘aaĭ laī t‘an lokₒ.
25Neĭ‐teî ngaî‐shîn‐kè tūk‐shue‐yān, uĕ‐k‘āp Faatₒ‐leî‐ts‘oì‐yān, yaŭ wôh lokₒ! yan neĭ‐teî pooi‐p‘oōn ngoî‐mîn, haî saí kon‐tsêng, luĭ‐t‘aū tsaû tsoì‐moŏn lāk‐sokₒ uĕ‐k‘āp pat‐î à.
26Maāng‐ngaăn‐kè Faatₒ‐leî‐ts‘oì‐yān à, sin iù‐chíng kon‐tsêng pooi‐p‘oōn luĭ‐t‘aū, kóm‐tsaû ngoî‐mîn to kon‐tsêng lokₒ.
27¶ Neĭ‐teî ngaî‐shîn‐kè tūk‐shue‐yān, uĕ‐k‘āp Faatₒ‐leî‐ts‘oì‐yān, yaŭ wôh lokₒ! yan‐waî neĭ hó‐ts‘z̆ fán‐paāk‐kè fān‐mô, ngoî‐mîn hó‐t‘aí, k‘eī‐shāt luĭ‐t‘aū tsoì‐moŏn sź‐yān‐kè kwat‐shēk, uĕ‐k‘āp kokₒ‐yeûng oo‐waì à.
28Kóm‐yeûng, neĭ yīk ngoî‐mîn în‐ch‘ut kwòh‐yān‐t‘aí‐kè haî kung‐î, taân luĭ‐t‘aū haî ch‘ung‐moŏn ngaî‐shîn uĕ‐k‘āp pat‐î à.
29Neĭ‐teî ngaî‐shîn‐kè tūk‐shue‐yān, uĕ‐k‘āp Faatₒ‐leî‐ts‘oì‐yān, yaŭ wôh lokₒ! yan‐waî neĭ kìn‐tsô sin‐chi‐kè shaan‐fān, sau‐shik î‐yān‐kè fān‐mô.
30Yaû wâ, Ngŏh‐teî t‘óng‐yeūk shang tsoî ngŏh tsó‐tsung kòh‐shī, shî‐pit m̄‐kûng k‘uĭ t‘ūng‐maū laū sin‐chi‐kè huetₒ.
31Kóm‐yeûng, neĭ tsẑ‐keí chìng‐mīng haî shaatₒ sin‐chi ti‐yān‐kè tsź‐suen lokₒ.
32Chikₒ‐koón ch‘ung‐moŏn neĭ tsó‐tsung‐kè leûng la.
33Shē à, tūk‐shē‐chi‐luî à, neĭ tím‐nāng peî‐tak teî‐yūk‐kè yīng ni?
34Koò‐ts‘ź ngŏh tá‐faatₒ sin‐chi, uĕ‐k‘āp chì‐yān, kûng‐maaī tūk‐shue‐yān tò neĭ‐ch‘uè: k‘eī‐chung yaŭ‐ti neĭ pit‐shaatₒ‐kè, pit‐teng lōk shāp‐tsẑ‐kà‐kè, yaŭ‐ti tsoî neĭ‐teî ooî‐t‘ōng, pit‐pin‐tá‐kè, yīk yaŭ tsẑ ni‐kòh shēng, kón k‘uĭ huì kóh‐kòh shēng‐kè.
35Chì lîng shóh‐yaŭ laū î‐yān‐chi‐huetₒ ue teî‐kè, to kwai‐faan neĭ, tsik‐haî tsẑ‐ts‘ūng î‐yān À‐paakₒ‐kè huetₒ heí, chì‐tò haí tîn kûng t‘aān chung‐kaan, shóh‐shaatₒ Pa‐la‐ka‐chi‐tsź Saatₒ‐ka‐leî‐à‐kè huetₒ chí.
36Ngŏh shāt‐tsoî wâ neĭ chi, Ni‐ti shóh‐yaŭ‐kè sẑ, pit‐tîng kwai ni‐kòh shaì‐toî.
37Yē‐lô‐saatₒ‐laăng à, Yē‐lô‐saatₒ‐laăng à, neĭ haî shaatₒ kòh‐ti sin‐chi, k‘aaĭ shēk tèng kòh‐ti fûng‐mîng tò neĭ‐ch‘uè‐kè, ngŏh ĭ‐king keí‐toh ts‘z̀ seúng tsuî‐tsaāp neĭ tsź‐mān, hó‐ts‘z̆ kai‐ná tsuî‐tsaāp kai‐tsaí haí yīk‐hâ yat‐yeûng, taân‐haî neĭ m̄‐háng!
38Neĭ‐teî‐kè uk, iù‐hung‐fong, laū‐lōk kwòh neĭ lokₒ.
39Ngŏh wâ neĭ chi, Tsẑ‐kam ĭ‐haû, neĭ‐teî m̄‐kìn ngŏh, táng‐tò neĭ wâ, T‘okₒ Chué‐mēng laī tò‐kè tak fuk lokₒ.
Currently Selected:
Mă‐t‘aaì 23: CAN
Highlight
Share
ਕਾਪੀ।
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
Mă‐t‘aaì 23
23
1KÒH‐CHÂN‐SHĪ, Yē‐So tuì chùng‐yān, uĕ‐k‘āp k‘uĭ moōn‐shang kóng wâ,
2Kòh‐ti tūk‐shue‐yān, t‘ūng‐maaī Faatₒ‐leî‐ts‘oì‐yān, ts‘ŏh Moh‐sai‐kè waî‐ch‘uè:
3Taân‐faān k‘uĭ kiù neĭ‐teî shaú‐chuê‐kè, tsaû‐iù shaú‐chuê laī tsô; taân‐haî m̄‐hó hōk k‘uĭ‐kè hāng‐waī: yan‐waî k‘uĭ kóng‐tak m̄‐tsô‐tak à.
4K‘uĭ k‘aaĭ ch‘ŭng‐kè, ī‐ch‘é naān‐taam‐kè chaakₒ‐yâm, póng‐chuê chai‐tó yān‐teî pokₒ‐t‘aū‐chi‐sheûng; tūk‐haî tsẑ‐keí, to m̄‐háng yuk yat‐chekₒ shaú‐chí laī pong‐hă.
5Taân‐faān k‘uĭ‐shóh‐tsô‐kè kung‐foo, to haî seúng peí yān t‘aí‐kìn che; ī‐ch‘é chíng‐footₒ k‘uĭ‐teî‐kè p‘ooì‐king, chíng‐taaî k‘uĭ‐teî‐kè shaam‐pin,
6Yaû foon‐heí ts‘ŏh tsīk‐sheûng‐kè shaú‐waî, ooî‐t‘ōng‐kè tsuen‐waî.
7Haí shĭ‐t‘aū laī mân‐on, peí yān‐teî ch‘ing k‘uĭ Foo‐tsź.
8Taân neĭ‐teî m̄‐hó shaû yān ch‘ing‐foo neĭ tsô Foo‐tsź, yan‐waî neĭ chí yaŭ yat‐waî Lŏ‐sz, neĭ‐teî taaî‐chùng to haî hing‐taî.
9Ī‐ch‘é maĭ ch‘ing tsoî teî‐kè waī foô: yan‐waî neĭ chí yaŭ yat‐kòh Foô, tsik‐haî tsoî‐t‘in‐kè.
10Yīk m̄‐hó shaû yān ch‘ing neĭ haî lŏ‐sz, yan‐waî neĭ chí yaŭ yat‐waî Lŏ‐sz, tsik‐haî Kei‐Tuk.
11Neĭ‐teî‐chi‐chung haî taaî‐kè, pit‐tsô neĭ‐teî‐kè shaí‐foòn yān.
12Ī‐ch‘é taân‐faān tsẑ‐ko‐kè, pit‐kòng‐waī pei; taân‐faān tsẑ‐pei‐kè, pit‐tak shing‐ko à.
13¶ Neĭ‐teî ngaî‐shîn‐kè tūk‐shue‐yān, uĕ‐k‘āp Faatₒ‐leî‐ts‘oì‐yān yaŭ wôh lokₒ! yan‐waî neĭ haí yān‐teî mîn‐ts‘īn, paì‐maaī T‘in‐kwokₒ: neĭ tsẑ‐keí m̄‐yāp, kòh‐ti tseung‐kân‐yāp‐kè, neĭ to m̄‐peí k‘uĭ yāp à.
14Neĭ‐teî ngaî‐shîn‐kè tūk‐shue‐yān, uĕ‐k‘āp Faatₒ‐leî‐ts‘oì‐yān yaŭ wôh lokₒ! yan‐waî neĭ t‘an kwá‐foŏ‐kè ka‐īp, ká‐ì tsô ch‘eūng‐ch‘eūng‐k‘eī‐t‘ó: koò‐ts‘ź neĭ‐teî shaû yīng‐fāt, pit‐tîng kàng‐ch‘ŭng à.
15Neĭ‐teî ngaî‐shîn‐kè tūk‐shue‐yān, uĕ‐k‘āp Faatₒ‐leî‐ts‘oì‐yān yaŭ wôh lokₒ! yan‐waî neĭ chau‐waī hāng hoí‐sheûng teî‐sheûng, chiu yat yān yāp‐kaaù; ĭ‐king yāp‐kaaù tsaû lîng k‘uĭ tsô teî‐yūk‐kè yān, kaaù‐chi neĭ chûng ka‐p‘ooĭ à.
16Neĭ‐teî maāng‐ngaăn taaì‐lô‐kè yān yaŭ wôh lokₒ! neĭ wâ, Taân‐faān chí‐chuê tîn laī shaî‐uên, tsaû mŏ sẑ; tūk‐haî chí‐chuê tîn‐kè kam laī shaî‐uên, tsaû iù waān‐faan!
17Ngoī ī‐ch‘é maāng‐kè: pin‐yeûng haî taaî ni? haî kam a, yik‐waāk kòh tîn lîng‐kam‐shīng‐shìng‐kè ni?
18Neĭ yaû wâ, Taân‐faān chí‐chuê t‘aān laī shaî‐uên, tsaû mŏ sẑ; waī‐haî chí‐chuê t‘aān‐sheûng‐kè laĭ‐māt laī shaî‐uên, tsaû‐iù waān‐faan.
19Maāng‐ngaăn‐kè à: pin‐yeûng taaî ni? haî laĭ‐māt a, yik‐waāk kòh t‘aān lîng‐laĭ‐māt‐shīng‐shìng‐kè ni?
20Koò‐ts‘ź chí‐chuê t‘aān laī shaî‐uên‐kè, tsik‐haî chí‐chuê t‘aān, uĕ‐k‘āp t‘aān‐sheûng shóh‐yaŭ‐kè māt‐kîn laī‐shaî‐uên là.
21Yaû chí‐chuê tîn laī shaî‐uên‐kè, tsik‐haî chí‐chuê tîn, uĕ‐k‘āp tsoî tìn‐luĭ‐t‘aū‐chuê‐kè laī shaî‐uên là.
22Yaû chí‐chuê t‘in laī shaî‐uên‐kè, tsik‐haî chí‐chuê Sheûng‐Taì‐kè waî, uĕ‐k‘āp ts‘ŏh‐tsoî waî‐sheûng‐kè laī shaî‐uên là.
23¶ Neĭ‐teî ngaî‐shîn‐kè tūk‐shue‐yān, uĕ‐k‘āp Faatₒ‐leî‐ts‘oì‐yān, yaŭ wôh lokₒ! yan‐waî neĭ k‘aaĭ pōk‐hōh, ooī‐heung, mă‐k‘ān, to shāp‐fân‐naāp‐yat, taân‐haî lūt‐faatₒ‐chi‐chung chì‐ch‘ŭng‐kè, uē kung‐î, līn‐sut, sùn‐shāt, neĭ tsaû tiu‐heì‐hiu: taân ni‐ti haî neĭ ying‐koi tsô‐kè, kòh‐ti yīk m̄‐hó tiu‐heì à.
24Maāng‐ngaăn taaì‐lô‐kè‐yān à, man‐tsz neĭ tsaû kaakₒ‐ch‘ut‐laī, lokₒ‐t‘ōh faán k‘aaĭ laī t‘an lokₒ.
25Neĭ‐teî ngaî‐shîn‐kè tūk‐shue‐yān, uĕ‐k‘āp Faatₒ‐leî‐ts‘oì‐yān, yaŭ wôh lokₒ! yan neĭ‐teî pooi‐p‘oōn ngoî‐mîn, haî saí kon‐tsêng, luĭ‐t‘aū tsaû tsoì‐moŏn lāk‐sokₒ uĕ‐k‘āp pat‐î à.
26Maāng‐ngaăn‐kè Faatₒ‐leî‐ts‘oì‐yān à, sin iù‐chíng kon‐tsêng pooi‐p‘oōn luĭ‐t‘aū, kóm‐tsaû ngoî‐mîn to kon‐tsêng lokₒ.
27¶ Neĭ‐teî ngaî‐shîn‐kè tūk‐shue‐yān, uĕ‐k‘āp Faatₒ‐leî‐ts‘oì‐yān, yaŭ wôh lokₒ! yan‐waî neĭ hó‐ts‘z̆ fán‐paāk‐kè fān‐mô, ngoî‐mîn hó‐t‘aí, k‘eī‐shāt luĭ‐t‘aū tsoì‐moŏn sź‐yān‐kè kwat‐shēk, uĕ‐k‘āp kokₒ‐yeûng oo‐waì à.
28Kóm‐yeûng, neĭ yīk ngoî‐mîn în‐ch‘ut kwòh‐yān‐t‘aí‐kè haî kung‐î, taân luĭ‐t‘aū haî ch‘ung‐moŏn ngaî‐shîn uĕ‐k‘āp pat‐î à.
29Neĭ‐teî ngaî‐shîn‐kè tūk‐shue‐yān, uĕ‐k‘āp Faatₒ‐leî‐ts‘oì‐yān, yaŭ wôh lokₒ! yan‐waî neĭ kìn‐tsô sin‐chi‐kè shaan‐fān, sau‐shik î‐yān‐kè fān‐mô.
30Yaû wâ, Ngŏh‐teî t‘óng‐yeūk shang tsoî ngŏh tsó‐tsung kòh‐shī, shî‐pit m̄‐kûng k‘uĭ t‘ūng‐maū laū sin‐chi‐kè huetₒ.
31Kóm‐yeûng, neĭ tsẑ‐keí chìng‐mīng haî shaatₒ sin‐chi ti‐yān‐kè tsź‐suen lokₒ.
32Chikₒ‐koón ch‘ung‐moŏn neĭ tsó‐tsung‐kè leûng la.
33Shē à, tūk‐shē‐chi‐luî à, neĭ tím‐nāng peî‐tak teî‐yūk‐kè yīng ni?
34Koò‐ts‘ź ngŏh tá‐faatₒ sin‐chi, uĕ‐k‘āp chì‐yān, kûng‐maaī tūk‐shue‐yān tò neĭ‐ch‘uè: k‘eī‐chung yaŭ‐ti neĭ pit‐shaatₒ‐kè, pit‐teng lōk shāp‐tsẑ‐kà‐kè, yaŭ‐ti tsoî neĭ‐teî ooî‐t‘ōng, pit‐pin‐tá‐kè, yīk yaŭ tsẑ ni‐kòh shēng, kón k‘uĭ huì kóh‐kòh shēng‐kè.
35Chì lîng shóh‐yaŭ laū î‐yān‐chi‐huetₒ ue teî‐kè, to kwai‐faan neĭ, tsik‐haî tsẑ‐ts‘ūng î‐yān À‐paakₒ‐kè huetₒ heí, chì‐tò haí tîn kûng t‘aān chung‐kaan, shóh‐shaatₒ Pa‐la‐ka‐chi‐tsź Saatₒ‐ka‐leî‐à‐kè huetₒ chí.
36Ngŏh shāt‐tsoî wâ neĭ chi, Ni‐ti shóh‐yaŭ‐kè sẑ, pit‐tîng kwai ni‐kòh shaì‐toî.
37Yē‐lô‐saatₒ‐laăng à, Yē‐lô‐saatₒ‐laăng à, neĭ haî shaatₒ kòh‐ti sin‐chi, k‘aaĭ shēk tèng kòh‐ti fûng‐mîng tò neĭ‐ch‘uè‐kè, ngŏh ĭ‐king keí‐toh ts‘z̀ seúng tsuî‐tsaāp neĭ tsź‐mān, hó‐ts‘z̆ kai‐ná tsuî‐tsaāp kai‐tsaí haí yīk‐hâ yat‐yeûng, taân‐haî neĭ m̄‐háng!
38Neĭ‐teî‐kè uk, iù‐hung‐fong, laū‐lōk kwòh neĭ lokₒ.
39Ngŏh wâ neĭ chi, Tsẑ‐kam ĭ‐haû, neĭ‐teî m̄‐kìn ngŏh, táng‐tò neĭ wâ, T‘okₒ Chué‐mēng laī tò‐kè tak fuk lokₒ.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
ਕਾਪੀ।
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.