Mă‐t‘aaì 22
22
1YĒ‐SO tsoì yûng p‘eì‐uê taapₒ k‘uĭ‐teî wâ,
2T‘in‐kwokₒ hó‐peí yat‐kòh‐kwan‐wōng, waî k‘uĭ tsaí paaí ts‘uì‐ts‘an‐kè īn‐tsīk,
3Tá‐faatₒ k‘uĭ‐ti pūk‐yān huì, kiù shóh‐ts‘éng‐kè haakₒ laī‐maaī‐tsīk: kòh‐ti yān m̄‐háng laī.
4Yaû tá‐faatₒ taî‐ti pūk‐yān, wâ‐kwòh shóh‐ts‘éng‐kè yān chi, Ngŏh‐kè taaî‐ts‘aan ĭ‐king chíng‐tîng: ngŏh‐kè ngaū uĕ‐k‘āp feī‐ch‘uk‐shang, ĭ‐king t‘ong tîng; ī‐ch‘é kokₒ‐yeûng ts‘aī‐peî lokₒ: ts‘éng laī‐maaī‐tsīk la.
5Taân‐haî kòh‐ti‐yān tsúng m̄‐leĭ, tsaû hāng‐huì‐hiu, yat‐kòh‐huì tsẑ‐keí‐kè t‘īn, yat‐kòh huì tsô shang‐ì:
6K‘eī‐uē‐ti yān, chap‐chuê k‘uĭ‐kè pūk‐yān, līng‐yūk shaatₒ‐hiu.
7Kwan‐wōng tsaû nau‐nô: tá‐faatₒ ping‐ting, huì tsiú‐mīt kòh‐ti hung‐shaú, fān‐shiu k‘uĭ‐teî‐kè shēng.
8Tsaû tuì k‘uĭ pūk‐yān wâ, Īn‐tsīk ĭ‐king ts‘aī‐peî, taân shóh‐ts‘éng‐kè yān m̄‐hom‐tong.
9Koò‐ts‘ź neĭ huì t‘ung‐hāng taaî‐lô, taân‐faān uê‐cheūk‐kè to ts‘éng k‘uĭ laī‐maaī‐tsīk lòh.
10Kòh‐ti pūk‐yān‐ch‘ut‐tò lô‐sheûng, tsuî‐tsaāp‐maaī shóh‐yaŭ uê‐cheūk‐kè, waāk‐shîn waāk‐okₒ: kóm‐tsaû yān‐haakₒ ts‘ŏh‐moŏn tsīk‐sheûng.
11Kwan‐wōng yāp‐huì t‘aí kòh‐ti yān‐haakₒ, t‘aí‐kìn kóh‐ch‘uè yaŭ yat yān, m̄‐cheukₒ laĭ‐fūk.
12Tsaû tuì k‘uĭ wâ, P‘āng‐yaŭ à, neĭ yāp‐laī ni‐ch‘uè, tsô‐mat m̄‐cheukₒ laĭ‐fūk ni? K‘uĭ mŏ‐sheng ch‘ut.
13Kwan‐wōng tuì kòh‐ti shaí‐foòn‐kè wâ, Tseung k‘uĭ póng‐chuê shaú‐keukₒ, wing‐ch‘ut ngoî‐pîn hak‐òm‐kè teî‐fong; haí kòh‐ch‘uè, pit‐tîng oi‐huk ts‘itₒ‐ch‘í lokₒ.
14Yan‐waî peî‐chiu‐kè haî toh, tak‐suén‐kè haî shiú à.
15¶ Kòh‐chân‐shī, Faatₒ‐leî‐ts‘oì‐yān ch‘ut‐huì, taaî‐ka t‘ūng‐maū, tím‐yeûng tseung k‘uĭ shuetₒ‐wâ laī haâm‐hoî k‘uĭ.
16Tsaû shaí tsẑ‐keí‐kè moōn‐shang, kûng‐maaī Hei‐lūt‐tóng‐kè yān, huì‐tò k‘uĭ‐ch‘uè, wâ, Lŏ‐sz à, ngŏh‐teî chi‐tò neĭ haî chan‐shāt‐kè, yīk k‘aaĭ chan‐shāt laī‐ch‘uēn Sheûng‐Taì‐kè tô, m̄‐leĭ yān shan‐fân tím‐yeûng: yan neĭ m̄‐haî k‘aaĭ ngoî‐maaû laī‐ts‘uí yān à.
17Koò‐ts‘ź ts‘éng wâ‐ngŏh‐teî‐chi, Naāp‐shuì kwòh Koi‐saatₒ#22.17 (Lōh‐mă kwokₒ‐kwan mīng‐hô,) neĭ ì‐sz̀ ĭ‐waī cheūk m̄‐cheūk ni?
18Yē‐So chi‐tò k‘uĭ‐teî kaan‐chà, tsaû wâ, Ngaî‐shîn‐kè yān à, yan‐hōh shì ngŏh ni?
19Peí naāp‐shuì‐kè ngān‐ts‘īn ngŏh t‘aí‐hă. K‘uĭ‐teî tsaû nim yat‐kòh‐ngān‐ts‘īn peí‐kwòh k‘uĭ.
20Yē‐So tuì k‘uĭ‐teî wâ, Ni‐kòh‐seùng‐t‘aū kûng kwokₒ‐hô, haî mat‐shuī‐kè ni?
21K‘uĭ‐teî wâ, Koi‐saatₒ‐kè. Ue‐shî Yē‐So tuì k‘uĭ‐teî wâ, K‘aaĭ Koi‐saatₒ‐kè māt, kwai‐faan Koi‐saatₒ; k‘aaĭ Sheûng‐Taì‐kè māt, kwai‐faan Sheûng‐Taì lokₒ.
22Chùng‐yān t‘eng‐mān kìn ch‘ut‐k‘eī, tsaû leī‐hoi k‘uĭ huì‐hiu.
23¶ Kòh yāt, yaŭ Saatₒ‐t‘ó‐koi‐yān, tsik‐haî wâ mŏ‐fūk‐shang‐kè, laī‐tò Yē‐So‐ch‘uè mân wâ,
24Lŏ‐sz à, Moh‐sai yaŭ wâ, T‘óng‐yeūk yat‐kòh‐yān, mŏ‐tsaí‐nuĭ, sź‐hiu, k‘uĭ saì‐ló iù‐ts‘uì k‘uĭ‐kè ts‘ai, shang‐tsaí shīng‐kaì taaî‐ló.
25Ngŏh‐teî‐chi‐chung, yaŭ ts‘at‐kòh hing‐taî: chì‐taaî‐kè ts‘uì ts‘an, sź‐hiu, mŏ‐tsaí, shîng‐lōk kòh‐ts‘ai kwòh saì‐ló:
26Taî‐î, taî‐saam, chì‐tò taî‐ts‘at, to haî kóm‐yeûng.
27Shau‐meĭ kóh‐kòh‐foŏ‐yān yīk sź.
28Kóm‐tsaû tò fūk‐shang‐chi‐shī, ts‘at‐kòh yān‐chi‐chung, kòh‐foŏ‐yān tsô pin‐kòh‐kè ts‘ai ni? yan‐waî kòh‐kòh to ts‘uì‐kwòh‐k‘uĭ lokₒ.
29Yē‐So taapₒ k‘uĭ‐teî wâ, Neĭ‐teî m̄‐hiú‐tak Shìng‐Shue, uĕ‐k‘āp Sheûng‐Taì‐kè k‘uēn‐nāng, koò‐ts‘ź ts‘òh à.
30Yan‐waî fūk‐shang‐chi‐shī, mŏ ts‘uì mŏ kà, hó‐ts‘z̆ Sheûng‐Taì‐kè sz̀‐ché haí t‘in‐sheûng yat‐yeûng.
31Taân‐haî lûn sź‐ché fūk‐shang, neĭ heí meî‐ts‘āng tūk‐kwòh Sheûng‐Taì hiú‐uê neĭ‐teî‐kè shuetₒ‐wâ me?
32Wâ, Ngŏh haî À‐paakₒ‐la‐hón‐kè Sheûng‐Taì, Ĭ‐saatₒ‐kè Sheûng‐Taì, Ngă‐kokₒ‐kè Sheûng‐Taì. Sheûng‐Taì m̄‐haî sź‐ché‐kè Sheûng‐Taì, haî shang‐ché‐kè Sheûng‐Taì.
33Chùng‐yān t‘eng‐mān, tsaû king‐k‘eī k‘uĭ‐kè kaaù‐fàn.
34¶ Faatₒ‐leî‐ts‘oì‐yān, mān‐tak Yē‐So lîng Saatₒ‐t‘ó‐koi‐yān‐mŏ sheng ch‘ut, tsaû tsuî‐tsaāp‐maaī.
35K‘eī‐chung yaŭ kòh kaaù‐faatₒ‐sz shì k‘uĭ, mân wâ,
36Lŏ‐sz à, lūt‐faatₒ‐chi‐chung, pin‐t‘iū kaaì haî taaî ni?
37Yē‐So tuì k‘uĭ wâ, Pit‐iù tsûn neĭ‐kè sam, tsûn neĭ‐kè sìng, tsûn neĭ‐kè ì, oì Chué, tsik‐haî neĭ‐kè Sheûng‐Taì.
38Ni‐t‘iū kaaì, haî taaî‐kè, ī‐ch‘é taî‐yat.
39Taî‐î, yīk haî kóm‐yeûng, haî Iù oì neĭ lūn‐shè hó‐ts‘z̆ tsẑ‐keí.
40Shóh‐yaŭ lūt‐faatₒ, uĕ‐k‘āp chùng sin‐chi, to haî ni‐leŭng‐t‘iū kaaì tsô kong‐lĭng lokₒ.
41¶ Faatₒ‐leî‐ts‘oì‐yān tsuî‐tsaāp kòh‐chân‐shī, Yē‐So tuì k‘uĭ‐teî wâ,
42Neĭ tím‐yeûng koó Kei‐Tuk ni? haî mat‐shuī‐kè haû‐yuî ni? K‘uĭ‐teî taapₒ wâ, Taaî‐waî‐kè.
43Yē‐So tuì k‘uĭ‐teî wâ, Keì‐īn haî kóm, Taaî‐waî peî Shìng‐Shān kóm‐tûng‐chi‐shī, waî‐mat ch‘ing Kei‐Tuk waī Chué ni?
44Taaî‐waî yaŭ kóng, Chué tuì ngŏh Chué wâ, Neĭ ts‘ŏh‐tó ngŏh yaû‐pîn, táng‐tò ngŏh k‘aaĭ neĭ‐kè ch‘aū‐tīk, chai‐tó neĭ keukₒ‐hâ.
45Taaî‐waî keì‐īn ch‘ing Kei‐Tuk tsô Chué, kóm Kei‐Tuk tím‐yeûng haî k‘uĭ haû‐yuî ni?
46Mŏ yān nāng k‘aaĭ shuetₒ‐wâ laī taapₒ k‘uĭ, tsẑ kòh‐yāt‐chi‐haû, yat‐kòh to m̄‐kóm tsoì mân k‘uĭ lokₒ.
Currently Selected:
Mă‐t‘aaì 22: CAN
Highlight
Share
ਕਾਪੀ।
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
Mă‐t‘aaì 22
22
1YĒ‐SO tsoì yûng p‘eì‐uê taapₒ k‘uĭ‐teî wâ,
2T‘in‐kwokₒ hó‐peí yat‐kòh‐kwan‐wōng, waî k‘uĭ tsaí paaí ts‘uì‐ts‘an‐kè īn‐tsīk,
3Tá‐faatₒ k‘uĭ‐ti pūk‐yān huì, kiù shóh‐ts‘éng‐kè haakₒ laī‐maaī‐tsīk: kòh‐ti yān m̄‐háng laī.
4Yaû tá‐faatₒ taî‐ti pūk‐yān, wâ‐kwòh shóh‐ts‘éng‐kè yān chi, Ngŏh‐kè taaî‐ts‘aan ĭ‐king chíng‐tîng: ngŏh‐kè ngaū uĕ‐k‘āp feī‐ch‘uk‐shang, ĭ‐king t‘ong tîng; ī‐ch‘é kokₒ‐yeûng ts‘aī‐peî lokₒ: ts‘éng laī‐maaī‐tsīk la.
5Taân‐haî kòh‐ti‐yān tsúng m̄‐leĭ, tsaû hāng‐huì‐hiu, yat‐kòh‐huì tsẑ‐keí‐kè t‘īn, yat‐kòh huì tsô shang‐ì:
6K‘eī‐uē‐ti yān, chap‐chuê k‘uĭ‐kè pūk‐yān, līng‐yūk shaatₒ‐hiu.
7Kwan‐wōng tsaû nau‐nô: tá‐faatₒ ping‐ting, huì tsiú‐mīt kòh‐ti hung‐shaú, fān‐shiu k‘uĭ‐teî‐kè shēng.
8Tsaû tuì k‘uĭ pūk‐yān wâ, Īn‐tsīk ĭ‐king ts‘aī‐peî, taân shóh‐ts‘éng‐kè yān m̄‐hom‐tong.
9Koò‐ts‘ź neĭ huì t‘ung‐hāng taaî‐lô, taân‐faān uê‐cheūk‐kè to ts‘éng k‘uĭ laī‐maaī‐tsīk lòh.
10Kòh‐ti pūk‐yān‐ch‘ut‐tò lô‐sheûng, tsuî‐tsaāp‐maaī shóh‐yaŭ uê‐cheūk‐kè, waāk‐shîn waāk‐okₒ: kóm‐tsaû yān‐haakₒ ts‘ŏh‐moŏn tsīk‐sheûng.
11Kwan‐wōng yāp‐huì t‘aí kòh‐ti yān‐haakₒ, t‘aí‐kìn kóh‐ch‘uè yaŭ yat yān, m̄‐cheukₒ laĭ‐fūk.
12Tsaû tuì k‘uĭ wâ, P‘āng‐yaŭ à, neĭ yāp‐laī ni‐ch‘uè, tsô‐mat m̄‐cheukₒ laĭ‐fūk ni? K‘uĭ mŏ‐sheng ch‘ut.
13Kwan‐wōng tuì kòh‐ti shaí‐foòn‐kè wâ, Tseung k‘uĭ póng‐chuê shaú‐keukₒ, wing‐ch‘ut ngoî‐pîn hak‐òm‐kè teî‐fong; haí kòh‐ch‘uè, pit‐tîng oi‐huk ts‘itₒ‐ch‘í lokₒ.
14Yan‐waî peî‐chiu‐kè haî toh, tak‐suén‐kè haî shiú à.
15¶ Kòh‐chân‐shī, Faatₒ‐leî‐ts‘oì‐yān ch‘ut‐huì, taaî‐ka t‘ūng‐maū, tím‐yeûng tseung k‘uĭ shuetₒ‐wâ laī haâm‐hoî k‘uĭ.
16Tsaû shaí tsẑ‐keí‐kè moōn‐shang, kûng‐maaī Hei‐lūt‐tóng‐kè yān, huì‐tò k‘uĭ‐ch‘uè, wâ, Lŏ‐sz à, ngŏh‐teî chi‐tò neĭ haî chan‐shāt‐kè, yīk k‘aaĭ chan‐shāt laī‐ch‘uēn Sheûng‐Taì‐kè tô, m̄‐leĭ yān shan‐fân tím‐yeûng: yan neĭ m̄‐haî k‘aaĭ ngoî‐maaû laī‐ts‘uí yān à.
17Koò‐ts‘ź ts‘éng wâ‐ngŏh‐teî‐chi, Naāp‐shuì kwòh Koi‐saatₒ#22.17 (Lōh‐mă kwokₒ‐kwan mīng‐hô,) neĭ ì‐sz̀ ĭ‐waī cheūk m̄‐cheūk ni?
18Yē‐So chi‐tò k‘uĭ‐teî kaan‐chà, tsaû wâ, Ngaî‐shîn‐kè yān à, yan‐hōh shì ngŏh ni?
19Peí naāp‐shuì‐kè ngān‐ts‘īn ngŏh t‘aí‐hă. K‘uĭ‐teî tsaû nim yat‐kòh‐ngān‐ts‘īn peí‐kwòh k‘uĭ.
20Yē‐So tuì k‘uĭ‐teî wâ, Ni‐kòh‐seùng‐t‘aū kûng kwokₒ‐hô, haî mat‐shuī‐kè ni?
21K‘uĭ‐teî wâ, Koi‐saatₒ‐kè. Ue‐shî Yē‐So tuì k‘uĭ‐teî wâ, K‘aaĭ Koi‐saatₒ‐kè māt, kwai‐faan Koi‐saatₒ; k‘aaĭ Sheûng‐Taì‐kè māt, kwai‐faan Sheûng‐Taì lokₒ.
22Chùng‐yān t‘eng‐mān kìn ch‘ut‐k‘eī, tsaû leī‐hoi k‘uĭ huì‐hiu.
23¶ Kòh yāt, yaŭ Saatₒ‐t‘ó‐koi‐yān, tsik‐haî wâ mŏ‐fūk‐shang‐kè, laī‐tò Yē‐So‐ch‘uè mân wâ,
24Lŏ‐sz à, Moh‐sai yaŭ wâ, T‘óng‐yeūk yat‐kòh‐yān, mŏ‐tsaí‐nuĭ, sź‐hiu, k‘uĭ saì‐ló iù‐ts‘uì k‘uĭ‐kè ts‘ai, shang‐tsaí shīng‐kaì taaî‐ló.
25Ngŏh‐teî‐chi‐chung, yaŭ ts‘at‐kòh hing‐taî: chì‐taaî‐kè ts‘uì ts‘an, sź‐hiu, mŏ‐tsaí, shîng‐lōk kòh‐ts‘ai kwòh saì‐ló:
26Taî‐î, taî‐saam, chì‐tò taî‐ts‘at, to haî kóm‐yeûng.
27Shau‐meĭ kóh‐kòh‐foŏ‐yān yīk sź.
28Kóm‐tsaû tò fūk‐shang‐chi‐shī, ts‘at‐kòh yān‐chi‐chung, kòh‐foŏ‐yān tsô pin‐kòh‐kè ts‘ai ni? yan‐waî kòh‐kòh to ts‘uì‐kwòh‐k‘uĭ lokₒ.
29Yē‐So taapₒ k‘uĭ‐teî wâ, Neĭ‐teî m̄‐hiú‐tak Shìng‐Shue, uĕ‐k‘āp Sheûng‐Taì‐kè k‘uēn‐nāng, koò‐ts‘ź ts‘òh à.
30Yan‐waî fūk‐shang‐chi‐shī, mŏ ts‘uì mŏ kà, hó‐ts‘z̆ Sheûng‐Taì‐kè sz̀‐ché haí t‘in‐sheûng yat‐yeûng.
31Taân‐haî lûn sź‐ché fūk‐shang, neĭ heí meî‐ts‘āng tūk‐kwòh Sheûng‐Taì hiú‐uê neĭ‐teî‐kè shuetₒ‐wâ me?
32Wâ, Ngŏh haî À‐paakₒ‐la‐hón‐kè Sheûng‐Taì, Ĭ‐saatₒ‐kè Sheûng‐Taì, Ngă‐kokₒ‐kè Sheûng‐Taì. Sheûng‐Taì m̄‐haî sź‐ché‐kè Sheûng‐Taì, haî shang‐ché‐kè Sheûng‐Taì.
33Chùng‐yān t‘eng‐mān, tsaû king‐k‘eī k‘uĭ‐kè kaaù‐fàn.
34¶ Faatₒ‐leî‐ts‘oì‐yān, mān‐tak Yē‐So lîng Saatₒ‐t‘ó‐koi‐yān‐mŏ sheng ch‘ut, tsaû tsuî‐tsaāp‐maaī.
35K‘eī‐chung yaŭ kòh kaaù‐faatₒ‐sz shì k‘uĭ, mân wâ,
36Lŏ‐sz à, lūt‐faatₒ‐chi‐chung, pin‐t‘iū kaaì haî taaî ni?
37Yē‐So tuì k‘uĭ wâ, Pit‐iù tsûn neĭ‐kè sam, tsûn neĭ‐kè sìng, tsûn neĭ‐kè ì, oì Chué, tsik‐haî neĭ‐kè Sheûng‐Taì.
38Ni‐t‘iū kaaì, haî taaî‐kè, ī‐ch‘é taî‐yat.
39Taî‐î, yīk haî kóm‐yeûng, haî Iù oì neĭ lūn‐shè hó‐ts‘z̆ tsẑ‐keí.
40Shóh‐yaŭ lūt‐faatₒ, uĕ‐k‘āp chùng sin‐chi, to haî ni‐leŭng‐t‘iū kaaì tsô kong‐lĭng lokₒ.
41¶ Faatₒ‐leî‐ts‘oì‐yān tsuî‐tsaāp kòh‐chân‐shī, Yē‐So tuì k‘uĭ‐teî wâ,
42Neĭ tím‐yeûng koó Kei‐Tuk ni? haî mat‐shuī‐kè haû‐yuî ni? K‘uĭ‐teî taapₒ wâ, Taaî‐waî‐kè.
43Yē‐So tuì k‘uĭ‐teî wâ, Keì‐īn haî kóm, Taaî‐waî peî Shìng‐Shān kóm‐tûng‐chi‐shī, waî‐mat ch‘ing Kei‐Tuk waī Chué ni?
44Taaî‐waî yaŭ kóng, Chué tuì ngŏh Chué wâ, Neĭ ts‘ŏh‐tó ngŏh yaû‐pîn, táng‐tò ngŏh k‘aaĭ neĭ‐kè ch‘aū‐tīk, chai‐tó neĭ keukₒ‐hâ.
45Taaî‐waî keì‐īn ch‘ing Kei‐Tuk tsô Chué, kóm Kei‐Tuk tím‐yeûng haî k‘uĭ haû‐yuî ni?
46Mŏ yān nāng k‘aaĭ shuetₒ‐wâ laī taapₒ k‘uĭ, tsẑ kòh‐yāt‐chi‐haû, yat‐kòh to m̄‐kóm tsoì mân k‘uĭ lokₒ.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
ਕਾਪੀ।
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.