Høysangen 1:4

Del

Høysangen 1:4 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Ta meg med deg! La oss skynde oss! Kongen har ført meg inn i sine kamre. Vi vil fryde og glede oss i deg, vi vil prise din kjærlighet mer enn vin. Med rette elsker de deg.

Høysangen 1:4 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Dra meg med! Vi vil løpe etter deg. Kongen har ført meg inn i sine kammer. Vi vil fryde oss og glede oss i deg. Vi vil minnes din kjærlighet bedre enn vin. I oppriktighet elsker de deg.

Høysangen 1:4 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Drag mig! Vi vil løpe efter dig. Kongen har ført mig inn i sine kammer; vi vil fryde og glede oss i dig, vi vil prise din kjærlighet mere enn vin; opriktig elsker de dig.

Høysangen 1:4 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Ta meg med! La oss løpe! Kongen har ført meg inn i sine rom. La oss juble og glede oss over deg, la oss prise din kjærlighet høyere enn vin. Med rette liker de deg.

Høysangen 1:4 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

Ta meg med deg! ¬Kom, la oss løpe! Kongen har ført meg ¬til sitt kammer. Vi skal juble ¬og glede oss over deg og prise din kjærlighet ¬mer enn vin. Oppriktig elsker de deg.