Salmene 71:15-18
Salmene 71:15-18 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Min munn skal fortelle om din rettferdighet, hele dagen om dine frelsesgjerninger, for jeg vet ikke tall på dem! Jeg vil gå i Herren Herrens veldige kraft. Jeg vil prise din rettferdighet, din alene. Gud, du har undervist meg fra min ungdom av, og til nå kunngjør jeg dine undergjerninger. Forlat meg da ikke inntil alderdommen og de grå hår, Gud - inntil jeg får kunngjort din arm for etterslekten, din kraft for hver den som skal komme.
Salmene 71:15-18 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Min munn skal fortelle om Din rettferdighet, ja, om Din frelse hele dagen. For jeg kjenner ingen grense for dem. Jeg vil gå i Herren Guds styrke. Jeg vil minne om Din rettferdighet, bare Din. Gud, Du har undervist meg fra jeg var ung, og til denne dag forkynner jeg Dine underfulle gjerninger. Heller ikke nå når jeg er gammel og gråhåret må Du forlate meg, Gud, før jeg har forkynt Din styrke for denne slekten, Din makt til hver den som kommer etter.
Salmene 71:15-18 Bibel 1930 - Bibelselskapet (BIBEL1930)
Min munn skal fortelle om din rettferdighet, hele dagen om din frelse; for jeg vet ikke tall derpå. Jeg vil fremføre Herrens, Israels Guds veldige gjerninger, jeg vil prise din rettferdighet, din alene. Gud, du har lært mig det fra min ungdom av, og inntil nu kunngjør jeg dine undergjerninger. Forlat mig da heller ikke inntil alderdommen og de grå hår, Gud, inntil jeg får kunngjort din arm for efterslekten, din kraft for hver den som skal komme.
Salmene 71:15-18 Bibel2011 - Bibelselskapet (BIBEL2011)
Min munn skal fortelle om din rettferd, dagen lang om din frelse, enda dine gjerninger ikke kan telles. Jeg vil tale om Herren GUDS storverk, forkynne din rettferd, bare din. Gud, fra jeg var ung, har du lært meg opp. Jeg forteller fortsatt om dine under. Gud, forlat meg ikke selv når jeg blir gammel og grå, la meg tale om din kraft til hele den slekten som kommer.
Salmene 71:15-18 Bibel1978/1985 - Bibelselskapet (BIBEL1978)
Hver dag skal jeg fortelle om din rettferd, om dine gjerninger til frelse; jeg kjenner ikke tallet på dem. Herre, min Gud, jeg vil tale om dine storverk, prise din rettferdighet, den alene. Gud, du har lært meg opp helt fra min ungdom av, og ennå forteller jeg om dine under. Forlat meg heller ikke, Gud, når jeg blir gammel og grå. Så skal jeg tale om din mektige gjerning til hele den kommende slekt.